領収書の控え
counterfoil of a receipt
控え oor Engels
控え
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
reserve
en
sports: reserve player
backup
en
reserve
memorandum
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copy · duplicate · spare · note · stub · waiting one's turn · substitute · memo · reliever · jotting · backlog · stockpile · jot · relief · backup man · fill-in · memoranda · second-stringer · stand-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
控え 部分 から 付け られ 紐 を 結び付け る 鹿革 製 の 細 い 帯状 の 紐 。
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightKFTT KFTT
「 四 ツガケ 」 と 言 え ば 堅 帽子 で 控え 付き の もの を 指 す 。
We got the thing lickedKFTT KFTT
家康 が 「 末座 に 控え て い ま す 」 と 答え 永井 を 輝政 の 前 に 進 ま せ る と 、 輝政 は 「 父 の 最期 を 聞 か せ て ほし い 」 と 頼 ん だ 。
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenKFTT KFTT
これ は 元々 比較 的 高齢 の 未婚 女性 が 振袖 を 着 る の が ためらわ る 場合 など 、 こう い う とき は 訪問 着 を 着用 する ところ を 比較 的 控え な もの に する ため 、 年齢 相応 の 落ち着き を 表わ す ため と い う こと で 未婚 女性 に 着 ら れ る よう に な っ た と い う 経緯 が あ る 。
then bring gradually to boiling and boil for half an hourKFTT KFTT
室町 幕府 を 滅ぼ し 天下 人 を 目前 に 控え て 横死 し た 織田 信長 の 後継 と し て 、 豊臣 秀吉 が 天下 人 と な る と 、 秀吉 は 関白 に 昇 り 、 徳川 家康 や 前田 利家 など の 重臣 が 二 位 ・ 三位 に 叙 せ られ る と 、 従 四 位 は その 嫡子 や 重臣 の 位階 と し て 発令 さ れ る よう に な る 。
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillKFTT KFTT
それ は 長徳 2 年 ( 996 年 ) 春 3 月 4 日 、 兄弟 藤原 伊周 ・ 藤原 隆家 の 断罪 を 間近 に 控え て 内裏 を 退出 し た 中宮 定子 の 二条 北宮 行啓 に 、 本宮 大夫 平 惟 仲 以外 の 上卿 が 「 悉く 障り を 申 し 不参 」 の 中 で 、 俊賢 は 敢えて 扈従 し た こと に 見出 さ れ よ う 。
He was reading the theatre hoardingKFTT KFTT
やはり 控え の 形状 や 硬 さ 如何 に よ っ て 弓道 射 法 八 節 へ の 影響 の が 変わ る 。
Prepare the test slides by one of the following proceduresKFTT KFTT
「 三 ツガケ 」 と 言 え ば 堅 帽子 で 控え 付き の もの を 指 し 、 初心 者 は まず 三 ツガケ を あて が わ れ る 。
Well, that guy had a lot more sex than meKFTT KFTT
「 正徳 寺 の 会見 」 の 際 、 ひそか に 信長 を 観察 する 道三 の 側 に 控え て い た と い う 。
Use the one downstairs, pleaseKFTT KFTT
7 これらの用紙が会衆に届くならつづりの中にある予約の控えと比較してみてください。
We don' t serve their kind herejw2019 jw2019
都市 を 洗練 、 田舎 を 野卑 と する 古く から の 観念 と あいま っ て 、 戦後 社会 で は 百姓 を 農業 に 従事 する 者 に 対 する 差別 的 な 呼称 で あ る と 捉え る 傾向 が 生 じ 、 この ため 農業 従事 者 が " 百姓 " と 自称 する 場合 を 除 き 、 マスコミ など で は " 百姓 " と い う 表現 を 控え る 事 が 多 い 。
Exports of olive oil from theCommunity shall be subject to the presentation of an export licenceKFTT KFTT
また 、 諸 ガケ は もともと 騎射 ガケ の 流れ を 汲 む ため 控え が 無 い 。
She wants to rule with himKFTT KFTT
東 に 男山 、 西 に 淀川 を 控え た 橋本 で は 、 地の利 は 迎え撃 つ 幕府 軍 に あ っ た 。
I never would have been president of the United States... if I' d laid upKFTT KFTT
江戸 から 紙 は 、 江戸 と い う 大 消費 地 を 控え て 需要 が 多 く 、 から 紙 原紙 は 近く の 武蔵 国 の 秩父 ・ 比企 郡 で 産 する 細川 氏 を 用い た 。
He' s a nice guyKFTT KFTT
九 代 目 が 二人 の 娘 に 結婚 を 急 が さ ず 、 むしろ 梨園 の 外 の 知識 人 と 自由 に 恋愛 する こと を 推奨 する と い う 、 当時 と し て は 仰天 する ほど 進歩 的 な 考え 方 を 持 っ て い た もの 、 この 新蔵 が 控え て い て くれ た から に 他 な ら な かっ た 。
Installation, resettlement and transfer allowancesKFTT KFTT
内侍 司 と し て 出仕 を 控え て い た 玉鬘 だっ た が 、 その 直前 に 髭黒 が 女房 の 手引き で 強引 に 契り を 交わ し て しま う 。
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofKFTT KFTT
肌 の 弱 い 人 は 入浴 を 控え る か 、 入浴 後 に 真水 で 体 を しっかり 洗い流 す など の 配慮 が 必要 。
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?KFTT KFTT
女王対外務大臣ex parteエヴェレット事件では、裁判所は、英国臣民に対するパスポートの発給およびその差控えは司法審査に服するものとした。
Maybe for years, maybe foreverLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
『 控え 付き 』 に 対 し て 、 手首 ( 控え ) 部分 に 固め が 入 っ て い な い 。
Ahh, you married?KFTT KFTT
また 、 近隣 に 雲仙 温泉 を 控え て い た こと も 、 彼 ら に と っ て の 保養 地 と し て の 魅力 を 増 す こと と な っ た 。
It' s beautiful, wherever it isKFTT KFTT
中央 に は 毬 奉行 1 人 が 扇子 を も っ て 控え る 。
And no more TruthKFTT KFTT
シスタ-ズ は 町 に い た 時 に 引き続 き 後ろ に 控え ま す
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
渡り台詞 : さて どんじり に 控え し は ... ...
No, my leg' s definitely brokenKFTT KFTT
近鉄 京都 線 の 架線 電圧 1500 V 昇圧 ( 1969 年 実施 ) ・ 京阪 本線 ATS 設置 ( 1967 年 より 順次 実施 ) を 控え 、 駅 構内 の 平面 交差 が 列車 増発 の 差し支え に な る こと から 、 1968 年 に 相互 直通 運転 を 廃止 。
It' s my best friend' s kid sister rnd lKFTT KFTT
沿線 に 嵐山 など の 観光 地 を 控え 、 行楽 客 や 年末 年始 の 初詣 客 で 賑わ う 。
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeKFTT KFTT
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.