主控え oor Engels

主控え

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

mainstay

naamwoord

voorbeelde

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* How does the Lord assist us in finding people to teach?

一般的に給与税は、従業員給与からの控除(天引き)と、従業員給与に基づいて雇用主が支払う税の二種類に分類される。
Payroll taxes generally fall into two categories: deductions from an employee’s wages, and taxes paid by the employer based on the employee's wages.

キリスト教において天使は主の御使いである。
Angels of the Lord! all bless the Lord.

主は民が「しばしの間シオンの贖いを待」たなければならないことを明らかにされた
The Lord reveals that His people must “wait for a little season for the redemption of Zion.”

ストルーエンセの主な逮捕理由は、王法(Kongelov)に反して王の権力を強奪した、というものであった。
The chief charge against Struensee was that he had usurped the royal authority in contravention of the Royal Law (Kongelov).

ですから今日,霊的イスラエル人とその地上の仲間たちは,エホバの「翼」の下に避難すると同時に,めんどりの翼の下にいるひよこのように,エホバのメシア,主イエス・キリストのもとに隠れているのです。
So, today, the spiritual Israelites and their earthly companions who take refuge under the “wings” of Jehovah do, at the same time, take protective cover under Jehovah’s Messiah, the Lord Jesus Christ, like chicks under a hen’s wings.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

わたしたちが無事に引き返すために,主はどのような計画を持っておられるでしょうか。
What Is the Lord’s Plan for Our Safe Return?

モリスは働く母として、鉱夫、賭博師、投機家、事業主、売春婦および飲んだくれの鉱山集落に関わる裁判所を維持した。
Esther Morris, as a working mother, held court over a camp of miners, gamblers, speculators, business owners, prostitutes, and rounders.

ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
“Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

バレンタインとチスパの町が牧場主のための物資供給拠点となり、後には鉄道の駅ができた。
The towns of Valentine and Chispa became supply centers for the ranchers and later railroad stops.

そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.

14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。
14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.

主は全人類の救い主であり,この業が真実であることを,イエス・キリストの御み名なにより証します。
I bear testimony of Him, the Savior of all mankind, and of this work in the name of Jesus Christ, amen.

しるしは神聖な召しについて 証 あかし したり,主が承認されていないということを表すこともあります。
Signs may also bear witness of a divine calling or indicate the Lord’s disapproval.

次にあげるのは,これらの聖句から学ぶことができる一つの原則です。 自分より恵まれない人々を助ける努力をするならば,主はわたしたちに報いてくださる。
The following is one principle we can learn from these verses: If we try to help people who are less fortunate than us, the Lord will reward us.

これは霊的な促しがあなたにとって大切であることを主に示す一つの方法です。
This is one way to show the Lord that spiritual impressions are important to you.

例えば スペイン 語 圏 の 各国 で は 「 ア ロス ・ コン ・ レチェ 」 と し て 、 主に 子ども が 喜 ぶ おやつ と し て よく 食べ られ て い る 。
For example , in Spanish-speaking countries , it is served as ' arroz con leche , ' and it is often eaten as a snack favored mainly by children .

救い主から教えを受けた人々にとって,主は模範であり,指導者であられました。
The Savior was an example and mentor to those He taught.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan plays a key role in the world economy.

主はあなたのことを喜び歓喜される。
He will exult over you with rejoicing.

8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。
+ 8 But we are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.

本発明の重合体は、複数のペンダント基を有し、前記ペンダント基は、カルボキシル基またはその塩と、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基が、炭化水素基であるか;パーフルオロカーボン基であるか;炭化水素基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されているか;またはパーフルオロカーボン基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩の有するカルボニル炭素は、前記炭化水素基または前記パーフルオロカーボン基の有する炭素と直接結合していることを特徴とする。
This polymer is also characterized in that: each pendant group is configured of a carboxyl group or a salt thereof and a group that is interposed between the main chain and the carboxyl group or a salt thereof; the group that is interposed between the main chain and the carboxyl group or a salt thereof is a hydrocarbon group or a perfluorocarbon group, configured of a hydrocarbon group and an ester group and/or a carbonate group, or configured of a perfluorocarbon group and an ester group and/or a carbonate group; and a carbonyl carbon in the carboxyl group or a salt thereof is directly bonded to a carbon atom in the hydrocarbon group or the perfluorocarbon group.

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.