音義対応翻訳 oor Engels
音義対応翻訳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
phono-semantic matching
en
multi-source neologism preserving both the meaning and the approximate sound of the parallel source-language expression using preexisting target-language morphemes; e.g. Chinese: WWW → 万维网 wànwéiwǎng, “myriad-dimensional net”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうした課題に対応するために、財政管理の強化が重要であることは明らかです。
Yeah, but they cook breakfast and stuffimf.org imf.org
ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。
Because it' s short and beautifulsupport.google support.google
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedjw2019 jw2019
翻訳支援システム
This place sucks!patents-wipo patents-wipo
彼はその一節を英語に翻訳した。
Field hospitaltatoeba tatoeba
7つの仙椎と後部椎骨に背の高い神経棘があり、対応する脊椎の中心より3.5〜4倍高い。
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年5月5日にはプログラムマネージャがMozilla Firefoxへの対応をブログで発表。
I just can' t believe this is really happeningLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
In D. C.?Next time you' re downpatents-wipo patents-wipo
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
You said those eggs need it dark and humid?jw2019 jw2019
聖書の新しい翻訳
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
これにより、変更内容(承認された翻訳も含む)が公開されるようになります。
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationsupport.google support.google
現代の翻訳は大抵これらの語を訳し分けてはいますが,「新世界訳」ほどには一貫していません。
What' s going on?jw2019 jw2019
7月6日、ノースカロライナ州ガストン郡で強盗を働いているという緊急呼び出しに対応した警察が、銃を向けている容疑者を射殺した。
Directive #/#/EC is amended as followsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、メインシャフトの両端部近傍を、ハウジングのベアリングサドルに嵌合されたベアリングを介して、ハウジングで直接軸支する。 このようにすれば、ハウジングに対するメインシャフトの軸支構造は、パイロットベアリングのような制約が厳しくないことから、容量の大きなベアリングを使用することが可能となり、大きな入力トルクに容易に対応することができる。
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedpatents-wipo patents-wipo
判決に対する見解では、非合法なCIAの拘置所でも市民が政府に真剣な対応を取らせるほどの抗議活動をしなかった事が問題であると指摘する。
I completely understand, mr.Cendars. Here' swhat I can dogv2019 gv2019
聖書は,一部だけのものも含めると,すでに2,300以上の言語に翻訳されています。
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
タンパク質の翻訳におけるEF-Gの2つの役割(伸長と終結)は、ミトコンドリアの伸長因子では分担して行われており、mtEFG1はトランスロケーションを、mtEFG2はミトコンドリアのRRFとともに翻訳の終結と再生を担っている。
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
無段変速機は、バリエータと、副変速機構と、セレクト変速段に対応する変速比をバリエータ及び副変速機構の全体の変速比であるスルー変速比の目標値として設定する目標値設定手段と、スルー変速比が目標値となるようにバリエータをアップシフトさせるバリエータ変速とバリエータのアップシフト直後に副変速機構をアップシフトさせながらスルー変速比を維持させるようにバリエータをダウンシフトさせる協調変速とを行う変速制御手段と、協調変速中に動力源から無段変速機へ入力されるトルクをアップシフト指示の判定前より低下させるトルク低下手段と、を備える。
I' m going back inpatents-wipo patents-wipo
認証システムは、利用者ノードと、ドメインに対応するサービスを提供する複数のサービスノードと、上記利用者ノードの秘密鍵が上記ドメインごとに予め登録された認証用データベース記憶ユニットと、認証ユニットと、上記利用者ノードに上記ドメインを関連付けるアカウントが登録されたユーザ情報データベース記憶ユニットと、鍵配布ユニットと、を備える。
Powerless to stop the inevitablepatents-wipo patents-wipo
アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
That' s what you' re gonna use to win the state championshipjw2019 jw2019
解析装置は、記録された製品図に含まれる情報を参照して、ワイヤハーネス(11)を構成する部材毎の対応図形データを描画してワイヤハーネスの一部または全部を構築するとともに、構築されたワイヤハーネス(11)に非対応図形データ(12a、12b、13)を付記して製品図を表示させる。
OK, let' s say it' s companionshippatents-wipo patents-wipo
アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the lattersupport.google support.google
イングランドでは、メソジストの背景をもつ印刷業者ロバート・ヒンドマーシュがエマヌエル・スヴェーデンボリの著作を翻訳して印刷・配布するために、1783年に「神智学協会」を作った。
I bear you no childLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手書きの翻訳原稿をもとに,ヤンゴンの印刷業者が植字と印刷を行ない,印刷された記事が会衆の集会に出席する人たちに配られました。
Just to play a bad joke on mejw2019 jw2019
それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.