鱒寿司 oor Engels
鱒寿司
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
masuzushi
en
type of sushi from Toyama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
We are convinced of that.tatoeba tatoeba
岡山 寿司 ・ 備前 寿司 ・ 祭 寿司 ( 正確 に は ばら 寿司 弁当 の 商品 名 ) など と も 呼 ば れ る 。
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryKFTT KFTT
しかし 、 美味し い 寿司 が 握れ る 職人 に な る に は 、 市場 で 生鮮 魚類 を 見極め る 力 や 、 多様 な 魚 の 旬 を 知 っ て 脂 が 乗 る 時季 は 薄 く 切 る 、 など の 知識 や 経験 、 技術 が 必要 で あ る 。
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverKFTT KFTT
いわゆる 高級 な 寿司屋 で は あまり 見 られ な い が 、 庶民 的 な 店 や テイクアウト 専門 の 寿司屋 で は 人気 の 寿司 。
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onKFTT KFTT
バラ 寿司 の 酢飯 に 焼 き 穴子 、 海老 、 白身 魚 、 錦糸 卵 、 絹さや 、 銀杏 、 桜 でんぶ 等 を 色 鮮やか に 盛り付け 、 蒸籠 で 蒸 し て 食べ る 。
Pleased to meet youKFTT KFTT
どちら か と い え ば 鉄火 と い う 性格 を あらわ す 文化 は 、 江戸 前 寿司 と し て の 「 鮪 の 漬け 」 も そう で あ る が 、 関東 の 特に 江戸 の 下町 文化 で 培 わ れ た もの と も いえ る 。
I' m out of ammo!KFTT KFTT
お寿司で一番好きなネタは何ですか?
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.tatoeba tatoeba
大阪 など の 関西 ・ 東 日本 一帯 で も 同様 の 名称 の 寿司 ( 後述 ) が あ る が 、 乗せ る 具材 の 品目 数 ・ 大き さ ・ 量 ・ 盛りつけ の 豪華 さ など が 大阪 の 物 より も 圧倒 的 に 多 い の が 特徴 。
We' ve put together a brief overview of the suspectsKFTT KFTT
お寿司を食べましょう。
Mm- hmm, indicating a familial relationshiptatoeba tatoeba
寿司 を 盛 る 木製 の 台 。
I' m sorry, sirKFTT KFTT
寿司 ブーム と は い っ て も 、 アメリカ 人 が 主に 食べ た の は 、 アメリカ で 考案 さ れ た カリフォルニア ロール など の 巻物 ( ロール ) で あ っ た 。
I don' t want him feeling betterKFTT KFTT
経済 発展 目覚し い ロシア で も 寿司 ブーム が 起こ り 、 富裕 層 を 中心 に 愛好 家 が 増え て い る 。
Shinjiro, you sure are great!KFTT KFTT
アメリカ 人 向け に 寿司 を 提供 する 寿司屋 は 、 1980 年代 以降 、 健康 食 と し て 日本 食 が 注目 さ れ る と とも に 、 バブル 景気 に 至 る 日本 の 経済 的 進出 と も 相 ま っ て 、 大き く 店数 を 伸ば し た 。
What' s the matter, what' s happened to me?KFTT KFTT
魚と 上にあるハーブで 寿司でも作るかです
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careted2019 ted2019
日本 で は 、 寿司 や 菓子 と とも に 、 あるいは 食後 に 、 熱 い 茶 を 飲 む の が 一般 的 だっ た 。
Where were you today at #: #?KFTT KFTT
寿司 に 用い られ る 魚介 類 その 他 は 「 タネ 」 、 また は それ を 逆さ に し た 符牒 ( 職人 用 の 隠語 ) で 「 ネタ 」 と 呼 ば れ る 。
Well, one crisis at a timeKFTT KFTT
太巻 ( かに マヨ 、 カリフォルニア 、 巾着 、 い な り 、 ばっ てら 、 押し寿司 、 バラ 寿司 、 五目 寿司 )
They consider that a materialerror of factKFTT KFTT
脱気包装冷凍寿司
Gentlemen, I have two words for youpatents-wipo patents-wipo
大阪 の バッテラ と は 違 う 鯖寿司 は 庶民 の 家庭 で 作 っ て い た 。
Uh, I want good things for herKFTT KFTT
そう い え ば マンディ は 握り 寿司 を 出 す そう よ
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
特に 北米 で は 人気 が あ り 、 大 都市 で は 勿論 、 地方 都市 の スーパーマーケット で すら 寿司 が 売 ら れ て い る こと が 珍し く な い 。
I changed my mindKFTT KFTT
その ため 、 日本 の 伝統 的 な 寿司 の 調理 法 から 大き く 飛躍 ( あるいは 逸脱 ) し た 調理 法 の 料理 まで も が 「 スシ 」 と し て 販売 さ れ る よう に な っ た 。
What about the rest of the world, huh?KFTT KFTT
ばら 寿司 ・ バラ ちらし と も 言 う 。
I like to sit down in the sidewalkKFTT KFTT
その 他 、 巻き簀 を 使 わ ず 飯 と 具 を 海苔 で 巻 く 手 巻き寿司 も あ る 。
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?KFTT KFTT
昭和 基地 内 の 食堂 で 寿司 が 提供 さ れ る こと が あ る 。
I urge each and every one of you to give very serious consideration to thisinitiativeKFTT KFTT
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.