ピッチ (映画製作) oor Spaans

ピッチ (映画製作)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Pitch

Soortgelyke frases

ピッチショット
lanzamiento

ぴちぴちピッチ
Mermaid Melody

ピッチアクセント
acento musical · acento tonal

ピッチフォーク
bieldo · horca

ランデブー・ピッチ・マニューバ
Rendezvous pitch maneuver

ピッチドロップ実験
Experimento de la gota de brea

ピッチ
alquitrán · brea · diapasón · pez

voorbeelde

ピッチ及び瀝青
Pez y betún

コイン投げで勝ったほうは先攻をとることもできますし,天候やピッチのコンディションなどの理由で相手に先攻を譲るほうが有利だと思うならそうすることもできます。
El que gana puede hacer que su equipo batee primero o que sea el equipo contrario quien lo haga si opina que en ello puede haber ciertas ventajas para su equipo debido a las condiciones climáticas, el estado del pitch u otras razones.

ピッチが変わると波長も増し,最初は約6ミリだったのが,12ミリに達します。
A medida que el tono baja, la longitud de onda aumenta, y pasa de unos seis milímetros a unos doce milímetros.

広大なピッチ湖は,アスファルトが地表に自然に堆積した場所です。
Este extenso lago constituye un depósito superficial de asfalto formado naturalmente.

ピッチの長さは16ヤードで、グラウンドバウンダリー(訳注:プレイフィールドの境界線)は40から50ヤードである。
La longitud de la zona de pitch es de 14.62 m (16 yardas) y el límite de cancha se encuentra entre 41 – 45 m (45-50 yardas).

トリニダードのピッチ湖で採れる: 目03 10/8 24‐27
procedente del lago de La Brea en Trinidad: g03 8/10 24-27

競技場の中央付近には,長さ22ヤード(約20メートル),幅10フィート(約3メートル)のピッチがあります。
Por el centro del campo está el pitch, franja de terreno de 20 metros de longitud por 3 metros de anchura.

審判は二人で,一人ずつピッチの端の位置につきます。
En el críquet hay dos árbitros, cada uno en un extremo del pitch.

同様な方法で、テンポやピッチを個別もしくは両方同時に時間変化させる事もできる。
También existen métodos más avanzados para cambiar la velocidad, el pitch, o ambos a la vez, en función del tiempo.

最後のピッチに到達して、簡単なルートなのに
Llegas al último tramo.

鉱物としてのピッチは非常に燃えやすく,燃焼時に空気を十分供給し続けないなら,大量の煙を出します。
La pez mineral es muy inflamable, y si no tiene suficiente aire, despide mucho humo cuando se quema.

どの くらい 隠元 は 、 この ピッチ を 練習 し て き ま し た か ?
¿Cuánto tiempo lleva iNGen ensayando esta charla?

(次の項も参照: ピッチ; 瀝青)
(Véase también: Betún; Pez)

漕ぐピッチを一定に保つために,一人の人がすりこぎのような棒で反響板をたたいて拍子をとります。
Para mantener la velocidad, un hombre marca el ritmo golpeando un tambor con un mazo de madera.

4つのプロペラの スピードを— 制御することによって ロール、ピッチ、ヨーの動作と プロペラの方向への 加速が出来ます
Mediante el control de las velocidades de estas cuatro hélices, Estas máquinas pueden virar, balancearse, cabecear y acelerar junto a su orientación común.

......みなさんが用いる建材は,ノアが箱船を作るのに使ったような木材やピッチではなく,真理のことば,聖書です」。
Su material de construcción será, no madera y pez, como en el caso de Noé al construir el arca, sino la Palabra de la verdad, la Santa Biblia.”

アスファルト、ピッチ及び歴青
Asfalto, pez y betún

ピッチは音楽において基本的な構成要素です
La mayoría de nosotros sabe que el tono es un pilar fundamental de la música.

それで,必死の母親は,パピルスのかごを作り,ピッチを塗って水が入らないようにし,その中に自分の子を寝かせました。
De modo que su madre, desesperada, confeccionó un arca de papiro, le dio una mano de betún para hacerla impermeable y colocó dentro a su hijo.

地元のサッカークラブが使用しており、ピッチ面積は縦105メートル、横68メートルである。
El estadio es utilizado por el equipo de fútbol local y la dimensión de la superficie de juego es de 105 metros x 68 metros.

タジキスタン北部の町イスタラフシャンで行われたサッカーの試合は、ピッチ上で大乱闘が発生したため、中止を余儀なくされた。
Un partido de fútbol en el pueblo de Istaravshan al norte de Tayikistán tuvo que ser cancelado luego que se desatara una gran pelea en el campo.

特にピッチは 少し歪めただけで音楽の良さが変わってしまうのです
Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado.

そのうちの二つは硬さの違いを,すなわちピッチ(ゼフェト)は液状のものを,瀝青(ヘーマール)は固体状のものを表わしています。
Dos de ellas indican la diferencia en cuanto a consistencia: pez (zé·feth) se refiere a su estado líquido y betún (je·már) a su estado sólido.

さらにタールから水分を蒸発させると,半固体の残留物としてピッチが得られます。
Con la destilación del alquitrán se obtiene la brea, producto residual semisólido.

船尾 ピッチ 、 マイナス 1 / 4
Inclinación negativa de popa un cuarto.