ピッチャー oor Spaans

ピッチャー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

lanzador

naamwoord manlike

あと 1 ヶ月 で 1 軍 の ピッチャー は 無理 で しょ
Llegar a lanzador titular en un mes parece imposible.

aguamanil

naamwoord manlike

cántaro

naamwoord manlike

jarra · jofaina · pichel · lanzadora

voorbeelde

ティルソン宛ての電報のなかで、郵便局長ニュー(Postmaster New)は次のように説明した、「しかし、最後には、わたしは、『モリー・ピッチャー』('Molly Pitcher')の名前を帯びている、定期発行ワシントン2セント切手の1000万に訂正印を押すことを承諾している」("Finally, however, I have agreed to put a surcharged title on ten million of the regular issue Washington 2¢ stamps bearing the name 'Molly Pitcher'")。
En un telegrama a Tilson, New explicó, "Finalmente, aun así, he acordado poner un título sobrecargado encima de diez millones del sello Washington 2¢ de emisión regular llevando el nombre Molly Pitcher.'"

自分の方に打球が飛んで来ると,ボールが通り過ぎるのを見守り,ポケットから別のボールを取り出してピッチャーに投げたのです。
Cuando bateaban una pelota hacia él, Joseph la miraba pasar, luego sacaba otra pelota de su bolsillo y se la tiraba al lanzador.

* 学校の野球チームでピッチャーをしていました
* Fue el lanzador de su equipo de béisbol de la escuela secundaria

( 美月 ) ピッチャー
Lanzador.

その結果 大量のX線が エキゾチック粒子やプラズマと共に マウンドを中心に 球状に広がっていくでしょう これはピッチャーマウンドから ボールより少し速く 離れていきます
Esto daría lugar a una inundación de rayos X que se extendería en una burbuja junto con partículas exóticas, plasma en el interior, centrada en el montículo del lanzador, y que se moverían alejándose del montículo del lanzador ligeramente más rápido que la pelota.

スチール・ピッチャーの中程まで,冷たいミルクを入れます。
Llene la jarra de acero hasta la mitad con leche fría.

触れることができないほどピッチャーが熱くなっていれば,それが大体理想的な温度です。
La temperatura ideal generalmente se alcanza cuando la jarra se pone demasiado caliente al tacto.

あと 1 ヶ月 で 1 軍 の ピッチャー は 無理 で しょ
Llegar a lanzador titular en un mes parece imposible.

俺 は ピッチャー が 要 る よ 一番 大き い やつ だ
Necesito una jarra con el asa más grande que tengas.

「ピッチャーは必ず完投」に拘っている。
«Peñíscola aprueba de forma definitiva el presupuesto».

蒸気棒の先端をミルクの表面からほんの少し下に入れたまま,ピッチャーを下げながら,より多くの空気を送り込んで,泡立てます。
Mantenga la boquilla del tubo ligeramente por debajo de la superficie, bajando la jarra e incorporando más aire a medida que aparece la espuma.

パイパは前足で貝殻をしっかりと持ち,体を上下に前後に動かした。 その間ずっと前足で持った貝殻を揺すっていたので,まるで野球のピッチャーが投球の前に行なう動作のようだった。
Agarró la concha con fuerza entre sus patas delanteras, se movió hacia atrás y hacia adelante, arriba y abajo, moviendo la concha constantemente entre sus patas delanteras como si estuviese haciendo ejercicios de calentamiento para lanzarla.

蒸気バルブを閉じ,ピッチャーをバルブの下から取り外します。
Cierre la válvula del vapor y retire la jarra.

およそ30ナノ秒後の時点では ホームまで距離があるため まだ光は届いていません だからバッターに見えるのは ピッチャーの投球動作です 何かおかしいとは 思いもしません
En este punto, en unos 30 nanosegundos, la base está lo suficientemente lejos como para que la luz no haya podido llegar a él, lo que significa que el bateador aún ve al lanzador a punto de tirar y no tiene idea de que algo anda mal.

彼らは料金を 試合毎に 決定しています ピッチャー 天気 チームの記録など 様々な事を 考慮するからです
Con ello, se tiene en cuenta todo desde el enfrentamiento bateador-lanzador, hasta el tiempo atmosférico y los récords de equipo, a la hora de poner precios para el consumidor.

強肩のピッチャーが投げる 野球のボールよりも 速いでしょう
Bastante más rápido que una pelota de baseball que ha sido lanzada por el mejor de los pitchers.

アメリカ国道11号線の、ペンシルベニア、シッペンスバーグと、ペンシルベニアーメリーランド州線との間の延伸は、『モリー・ピッチャー・ハイウェー』(Molly Pitcher Highway)として知られている。
El tramo de la Ruta 11 entre Shippensburg, Pensilvania, y la carretera Pensilvania-Maryland es conocido como Molly Pitcher Highway.

第1の方法は、水差し(ミルク・ピッチャー)から出るミルクの流れを操ってエスプレッソに入れるものである(フリーポア(free pour)・ラテ・アートとして知られる)。
El primer método consiste en ir manipulando el flujo de leche desde una jarra (conocido como latte art «vertido libre»).

しかし、モリー・ピッチャーのいろいろな話は話されるうちに成長したし、多くの歴史家はモリー・ピッチャーを歴史というよりもむしろ民俗と見なしている、あるいは、モリー・ピッチャーは多くの実在の女性から思いついた合成イメージではないかと提案している。
Después de que varias narraciones sobre Molly Pitcher Ella ayudo en la guerra de independencia por traer agua a los soldados muriendo, muchos historiadores consideran la figura de Molly Pitcher más folclórica que histórica, o sugieren que Molly Pitcher puede ser una composición inspirada en las acciones de varias mujeres reales.

たとえば、「花瓶」の代わりに、「フラワージャー」や「ピッチャー」などあまり一般的でないキーワードを追加すると、広告の掲載対象となるページが多くなり、広告の表示回数が増える可能性があります。
Por ejemplo, en lugar de utilizar la palabra clave "jarrón", puede añadir las palabras clave "florero" o "jarra".

カプチーノやカフェ・ラッテ用のミルクを泡立てたり蒸気にかけたりするには,スチール・ピッチャー,冷たいミルク,ミルク・スチーマーが必要です。
Si desea espumar o vaporizar leche para preparar capuchinos o cafés con leche, necesitará una jarra de acero inoxidable, leche fría y un vaporizador para calentar leche.

ピッチャー を もう 1 つ チャーリー
Otra jarra, Charlie.

オーダー・オヴ・モリー・ピッチャー(Order of Molly Pitcher)は、野戦砲兵隊の発展に自発的にいちじるしく貢献した個人を賞賛している。
La Orden Molly Pitcher reconoce a aquellas personas que voluntariamente han contribuido en una manera significativa a la mejora de la comunidad de Artillería de Campo.

1928年に「モリー・ピッチャー」("Molly Pitcher")は、「"MOLLY / PITCHER"」とある合衆国の郵便切手に重ね刷りで褒め称えられた。
En 1928, "Molly Pitcher" fue honrada con una sobreimpresión que decía "MOLLY / PITCHER" en un sello postal de los Estados Unidos.

野球 部 の ピッチャー の 聖南 で す よ
Todos ven que Makoto se esfuerza mucho en béisbol.