管理する oor Spaans

管理する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

manejar

werkwoord

これ は 殆ど 街 の 管理 に つ い て じゃ な い
Esto no se trata simplemente de manejar la ciudad.

administrar

werkwoord

共同商会は,その管理人の職を機能させるために,この二人の所有地を活用しました。
Para administrar sus mayordomías, la Firma Unida hizo uso de las propiedades de estos hombres.

controlar

werkwoord

ただし車自体は非常に管理された環境で使われるものです。
Pero el vehículo en si mismo sera un ambiente muy, muy controlado.

conservar · dirigir · llevar · mantener · preservar · regular · supervisar · vigilar

Soortgelyke frases

土壌管理機械
Rastrillos desenraizadores · maquinaria para manejo del suelo

Transporter 管理コンソール
Consola de administración de Transporter

管理上の終了
cierre administrativo

ソフトウェア資産管理
administración de activos de software

アクセス レベルの管理
Administración de niveles de acceso

リモートで管理されるサーバー
servidor de administración remota

廃棄物管理
manejo de desechos · manejo de desechos agrícolas · tratamiento de desechos

システム管理者
administrador del sistema

voorbeelde

委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
Los usuarios asignados a una alerta pueden tomar medidas para resolverla; por ejemplo, pueden consultar los mensajes que los usuarios han marcado como suplantación de identidad e investigar a los sospechosos de haberlos enviado.

その後、ジャマイカのコーヒー産業は世界中からの需要にもかかわらず、人手不足、疫病、ハリケーン被害の管理の失敗や生産量低下など、多くの課題を抱えてきた。
Desde entonces, a pesar de la demanda mundial, la industria del café en Jamaica ha atravesado momentos críticos: escasez de mano de obra, plagas, mala gestión de los daños causados por huracanes y baja producción.

アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
Estudiantes de gestión artística turca escuchando una presentación del cofundador de Arthere, Omar Berakdar.

[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。
Con el permiso adecuado de la sección Administración, puede crear una biblioteca de términos y condiciones que estén disponibles en todos los proyectos de su cuenta.

販売パートナー管理者の役割のみが割り当てられているユーザーには、ログイン時に自分の組織の管理コンソールは表示されません。
Los usuarios que solo tengan la función Administrador distribuidor no irán a la consola de administración de su organización cuando inicien sesión.

個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
Cuando configuras un perfil de trabajo en un dispositivo personal, los administradores reciben información sobre el dispositivo, pero solo pueden gestionar los datos de ese perfil.

ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。
Cuando la cuenta personal de Google de un usuario coincide con la dirección de correo electrónico de su cuenta gestionada de Google, se considera que son cuentas en conflicto.

この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。
Solo está disponible para los clientes que se registraron en G Suite después de febrero del 2018.

そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
Entonces, la persona que realizaba la consagración recibiría una mayordomía del obispo “suficiente para él y su familia”.

G Suite 管理者は、組織で Google Keep を使用できるユーザーを指定できます。
Como administrador de G Suite, puedes controlar quién utiliza Google Keep en tu organización.

この複雑な装置は一人の技師が管理していて,毎週徹底的なチェックを行なっています。
El cuidado del complicado dispositivo está a cargo de un técnico mecánico, quien lo revisa a cabalidad todas las semanas.

Google ではお客様がデータを管理できるべきであると考えています。
Creemos que debes tener el control de tus datos.

「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
“El hecho de que los llamados gerentes financieros por casi todas partes están comportándose como si para ellos el problema se hubiera hecho demasiado grande para poder lidiar con él, sea individual o colectivamente, inevitablemente le agrega peso a estas escalofriantes [indicaciones de un desastre venidero].”

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
Dentro de nuestro conjunto de productos para editores (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob y AdSense), tanto usted como nosotros, Google, cumplimos la función de responsables independientes del tratamiento de datos personales.

管理コンソールでウェブサービスを設定する
Configurar el servicio web en la consola de administración

口が開設された。 ボランティアはまた、本の収集と配達を各地で管理するため、いくつものQQグループ [zh]をつくった。
Los voluntarios también organizaron varios grupos en QQ [ch] para coordinar la recogida local y entrega de los libros.

Google 管理コンソールで [アプリ] > [G Suite] > [Gmail] > [詳細設定] に移動し、[すべてのユーザーの POP と IMAP アクセスを無効にします] チェックボックスをオンにします。
En la consola de administración de Google, accede a Aplicaciones > G Suite > Gmail > Configuración avanzada y marca la casilla Inhabilitar el acceso POP e IMAP para todos los usuarios.

[アカウントを追加] をクリックし、初期状態にリセットされたデバイスへのアクセスを許可する管理者のメールアドレスを入力します。
Haz clic en Añadir una cuenta e introduce la dirección de correo electrónico de los administradores a los que quieres permitir acceder a un dispositivo después de recuperar el estado de fábrica.

彼女を通して 少女たちは 成長のさまざまな側面と 月経の衛生管理について 知るのです
A través de ella, las niñas saben de los diversos aspectos del crecimiento y de como llevar la higiene menstrual.

この動きに続き、580以上のソーシャルメディアアカウントが中国サイバースペース管理局により閉鎖され、その中に「世論を誤った方向に導いた」「規制を破った」として何名かの有名ブロガーが含まれていた。
Tras la medida, la CAC cerró otras 580 cuentas de los medios sociales, incluyendo las de varios conocidos blogueros, por “engañar al público” o “infringir las normas”.

どの海域を管理すればよいのか 予測できるからです
Luego podemos predecir dónde ubicar los lugares de manejo.

皆さんの肉体は心によって管理されており,選択の自由を行使するために神から与えられた贈り物なのです。
Su cuerpo es el instrumento de su mente y es un don divino con el que ejercen su albedrío.

広告グループ、広告、キーワード、他のテンプレートは、キャンペーン内の項目の作成や管理を継続します(一時停止や名前変更を行った場合も同様です)。
Las plantillas, como las de grupo de anuncios, anuncio o de palabra clave, siguen creando y gestionando elementos de la campaña aunque haya cambiado su nombre o las haya pausado.

さらに,購入,会計,在庫管理にも利用され,高価な市販のソフトウェアの使用を減らす結果になりました。
El programa también es útil para atender las compras, la contabilidad y los inventarios, por lo que ya no se depende tanto de costosos programas informáticos comerciales.

ユーザーがアカウントにログインできないときに管理者に問い合わせる手段を、あらかじめ提供しておくようにしてください。
Debes facilitar a los usuarios un medio para ponerse en contacto con un administrador si no pueden iniciar sesión en su cuenta.