毒を盛る oor Faroees

毒を盛る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Faroees

eitra

werkwoord

voorbeelde

その精神に毒されると,長老からの助言にいらだつかもしれません。(
Ávirkaður av hesum andanum kundi ein bróðir kanska físt eftir vegleiðingini frá teimum elstu.

赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。
Eitt pinkubarn skal kunna spæla tætt hjá einari giftslangu uttan at nakað ilt hendir tí.’

それで,エホバは,イスラエル人をばっするために,このような毒へびを送られます。
Fyri at straffa ísraelsmenn letur Jehova nakrar giftslangur koma.

そのため,ストレスは忍び寄る殺し屋と呼ばれ,慢性的なストレスはじわじわと体を冒す毒とみなされてきました。「
Tí hevur strongd fingið heitið ’tigandi drápsmaðurin’, og støðug strongd verður lýst sum ’eitt seintvirkandi eitur’.

第二次世界大戦中のナチスによる何百万人もの虐殺を生き残った別の人は,自分が目にした苦しみを悲嘆するあまり,「もし私の心臓をなめることができれば,毒の味がするだろう」と言いました。
Ein annar, sum slapp undan við lívinum tá nasistarnir í seinna veraldarbardaga myrdu milliónir, varð so ólukkuligur av allari neyðini at hann segði: „Fekst tú etið hjarta mítt, eitraðist tú.“

マタイ 23:13)パリサイ人が行なっていた崇拝は偽ものだったので,イエスは彼らを偽善者とか,毒へびと呼ばれました。
(Matteus 23:13) Vegna teirra følsku tilbiðjan nevndi Jesus teir falsarar og eiturormar.

10 あなたは,いつも使う水にだれかが故意に毒を入れたことを知ったとしたら,その水を飲み続けるでしょうか。
10 Um tú visti, at onkur við vilja hevði dálkað vatnveitingina heima hjá tær, hevði tú so framvegis drukkið av henni?