特徴 oor Faroees

特徴

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Faroees

eginleiki

naamwoord manlike

voorbeelde

「神の言われることを聞いてください」にはどんな特徴がありますか。
Hvussu er Lurta eftir Gudi og fá ævigt lív sett upp?

この出版物にはどんな特徴がありますか。 どのように活用できますか。
Hvat finna vit í hesi bókini, og hvussu kunnu vit nýta hana?

そのような場合,わたしたちが用いている聖書の特徴や,その聖書を他の訳よりも好んで用いる理由を説明できます。
Tá kanst tú vísa á fyrimunirnar Ny Verden-oversættelsen hevur og hví tær dámar hana betur enn aðrar.

今後,聖書時代の神の忠実な僕たちの話し方の特徴にいっそう注目しながら学ぶことになるでしょう。
Hon leggur størri dent á teir talueginleikarnar, sum eyðkendu trúfastu tænarar Guds í forðum.

その預言の基本的な特徴の一つは,マタイ 24章14節のイエスの言葉にこう示されています。「 王国のこの良いたよりは,あらゆる国民に対する証しのために,人の住む全地で宣べ伝えられるでしょう。 それから終わりが来るのです」。
Ein týðandi táttur av tí hann profeteraði stendur í Matteus 24:14: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“

マタイ 24:8,34‐36)ですから,終わりの日の特徴になる出来事はすべて,一つの世代,1914年の世代が生きている間に起きなければなりません。
(Matteus 24:8, 34-36) Alt tað sum eyðkennir síðstu dagarnar skal sostatt henda meðan eitt ættarlið livir, ættarliðið frá 1914.

「神の言われることを聞いて,いつまでも生きつづけてください」にはどんな特徴がありますか。
Nær og hvussu kunnu vit bjóða heftið?

「エレミヤ」の本のどんな特徴を活用したいと思いますか。
Hvussu fara vit at brúka tey serligu eyðkennini í ’Jeremiasbókini’?

バアル崇拝の主要な特徴は現代でも広く見られる
Tað, sum eyðkendi ba’alsdýrkanina, gongur so at siga eisini fyri seg nú á døgum

神権的な教育はエホバの証人の特徴となってきました。
Teokratisk upplæring hevur í nógv ár verið eitt eyðkenni hjá Jehova vitnum.

イエス・キリストは,本当のクリスチャンを見分ける特徴の一つを,こう述べておられます。[
Sambært Jesusi er hetta eitt eyðkenni fyri sonn kristin.

見分けるための別の特徴
Eitt annað eyðkenni

世の祝祭にはたいてい,共通の特色があります。 肉の欲望をそそり,「大いなるバビロン」の顕著な特徴である偽りの宗教信条と心霊術を助長するのです。
Sum heild hava verðsligar høgtíðir eitt felagsevni: Tær tala til tað, sum holdið ynskir, og tær fremja falskar trúarlærur og okkultismu, sum eyðkenna ’Bábylon hina stóru’.

それは,古代バビロンと同じ特徴を持つ世界的な宗教体制のことです。(
Tað er tann skipanin av átrúnaði í øllum heiminum, sum er meinlík tí gamla Bábel.

● 今の時代を特徴づけるどんな出来事が預言されましたか。
• Hvørjar hendingar skuldu sambært profetaorðunum fara fram í okkara tíð?

最近のプログラムの特徴の一つは,「ふれ告げる人々」の本を使うことにより組織の現代の歴史に精通するよう助けられていることです。
Í løtuni kanna vit ’Søgubókina’, sum gevur okkum betri innlit í samskipanarsøguna í nýggjari tíð.

4)古い手書きの聖書本文の大きな特徴は何ですか。 それはどんな確信を抱かせますか。(
(4) Hví er teksturin í gomlu bíbliuhandritunum áhugaverdur, og hvat álit fært tú av hesum?

それは人類にとって,恐らくキリストの千年統治における最も感動的な特徴と言えるでしょう。
Hetta er kanska tað mest spennandi í samband við túsundára stjórn Kristusar.

「地球の様々な特徴を見ると,この星が生命を支えるために整えられているように思えます。
„Alt bendir á, at jørðin er gjørd til at varðveita lív.

5 イエスは終わりの日に見られる他の特徴についても述べ,「大きな地震があり,そこからここへと疫病[病気の流行]や食糧不足があります」と言われました。(
5 Jesus segði frá øðrum sum skuldi eyðkenna síðstu dagarnar: „Stórir jarðskjálvtar skulu vera bæði her og har, og hungur og pestur [umfarssjúkur].“

ゼカ 8:23。 マル 6:34)(ロ)「あらゆる国の人々のための良いたより」という出版物のどんな特徴が特に有用だと思いますか。(「
8:23; Mark. 6:34) (b) Hvat heldur tú vera serliga gott at nýta í heftinum Godt nyt til folk af alle nationer?

最も際立った特徴
Skilligasta eyðkennið

キリストの追随者の特徴は何と言っても愛であり,『愛は自分の利を求めません』。 ―コリント第一 13:4,5。 ヨハネ 13:34,35。
Jesu lærisveinar eru fremst av øllum kendir fyri at vísa kærleika, og „kærleikin ... søkir ikki sítt egna“. – 1 Korintbræv 13:4, 5; Jóhannes 13:34, 35.

本当のクリスチャンの特徴はほかにもあります。 この雑誌は全部で五つの点を説明しています」。
Hetta blaðið vísir á fimm dømi um nakað, Jesus segði, sum hjálpir okkum at eyðmerkja hansara sonnu lærisveinar.“

6 「新世界訳」の際立った特徴について,この聖書を受け取りたいという気持ちが起きるような考え深い注解を準備してください。
6 Fyrireika ymiskt sum vísir fyrimunirnar Ny Verden-Oversættelsen hevur, okkurt sum gevur fólki størri áhuga fyri henni.