くるいざ
floraison hors-saison
いざ oor Frans
いざ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
allons
いざというとき
en cas de nécessité, s'il y a lieu
bon
いざとなると
au dernier moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その後,いざそれが見つかったときには,その分野で成功を収めるのに必要な素質が自分にはないのではないかと不安でした。
A sa mère de voirLDS LDS
いざとなれば死ねるんだ』と思うことによって気楽に生きてほしい,という思いから書いたものです」。
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
ロンドンやニューヨークならいざ知らず,ここでは無理です」。
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinjw2019 jw2019
私はまた,投げ落とせるなわばしごを用意しておいて,子どもたちにその使いかたの実地訓練を行なうこと,そしていざという時に直ぐに見つけられる場所にそれを置いておくように提案する。
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
もし泳げさえしたら,あるいはもっと上手に泳げさえしたら,多くの人はいざという時に自分の命を救えるのだ。
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchejw2019 jw2019
子供たちがリラックスした状態で,率直な対話を重ねていくことで,親は耳を傾けてくれると分かり,親に心からの信頼を寄せるようになれば,いざというときに,重要な事柄についても進んで話してくれるようになると思います。」
Tu veux donner un coup de main?LDS LDS
自分個人としてはストライキに反対の投票をしたが,いざという段になるとストライキに参加した。
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementjw2019 jw2019
良い父親は生みの親であるというだけでなく,扶養者であり,助言者であり,保護者であり,いざというときの助けとなる友です。
adopté par le CPMP et le CVMP en maijw2019 jw2019
われわれ産科医の多くにとって,宗教上の理由はいざ知らず,妊娠中絶は本質的に性に合わない事なのである』。
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
私達は子供達に こう思って欲しいのです 僕は待機中のヒーローで いざそういう状況が来たら ヒーローとして行動する
Je fréquente quelqu' unted2019 ted2019
ソ連の普通の婦人は平均4回くらい堕胎を行なうので,いざ子供を産むとなると,早産や死産になる例が増えているということである。
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
堤隼人を好きになるが、いざ自分の恋となると何も打つ手が思いつかなかった。
sénateurs sont présentsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
義のおきてを いざ 喜ばん
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsjw2019 jw2019
独りでいるのと,いざとなったら自分を守ってくれる何人かの友達と一緒にいるのとでは,どちらがいいですか。
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
ところがいざ本番になると,緊張が高まって,急に口がきけなくなったのです。
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
しかしエイリアンであるあなたは そんなことは いざ知らず 地球の知的生命体の存在について 考えも及ばず なぜ隕石がある時期から 地球に衝突しなくなる― なぜ隕石がある時期から 地球に衝突しなくなる― 神秘的なできごとについて 物理的な理論を考えるしかありません 物理的な理論を考えるしかありません
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!ted2019 ted2019
死人もしよみがへる事なくば「我らいざ飲み食ひせん,明日死ぬべければなり」』。 ―コリント前 15:19,32。
Tu as raison, un sportifjw2019 jw2019
「いざというときには,どんな葬式をしてもらうつもりですか」と尋ねると,大抵,「そんなことは考えたこともありません」という答えが返ってきます。
Allez, bon matchjw2019 jw2019
いざ登り始めると,すぐに呼吸が荒くなり,バランスを保つために体は前かがみになります。「
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisjw2019 jw2019
霊のこの実を いざ培わん
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enjw2019 jw2019
わたしは学位も取得していましたが,いざ説明しようとすると,何と表現してよいのか途方に暮れてしまいました。
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLDS LDS
ド・ブイエは、実際に何人かのスパイを島に侵入させ、地元のフランス語を話す民兵にはいざという時に任務を放棄するよう説得させていた。
préparer les opérations de fouille des zones dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
酔っ払い の 戯言 を 聞 く ため に 来 た の で は 無 いざ ま す
Pas vous, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,不思議なことに,いざその時になると,それほど行きたいとは思わなくなっていました。
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.