ぎゅうぎゅう oor Frans
ぎゅうぎゅう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bondé
fr
serré (comme des sardines)
serré
fr
serré (comme des sardines)
監房は満員で,わたしたちは床でぎゅうぎゅう詰めになって寝ました。
Nous dormions toutes sur le sol, serrées comme des sardines.
accabler
fr
serré (comme des sardines)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serrer très fort · archiplein · étroitement · craquement de cuir, de porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ぎゅうぎゅう詰めの小さな王国会館の中では,うっとうしくて上着を着るどころではありませんでした」。
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.jw2019 jw2019
監房は満員で,わたしたちは床でぎゅうぎゅう詰めになって寝ました。
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dujw2019 jw2019
しかし,霊的な宴にあずかり損なうことがないようにするため,危険を物ともせずに,何日もかけて歩き,ぎゅうぎゅう詰めの列車に乗った伝道者たちもいました。
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutjw2019 jw2019
気づくのです 「そうだ 音楽の生ライブに行って 全身に鳥肌が立つような すばらしい体験をしてこよう でもきっと人混みでぎゅうぎゅうだろうし ビールも買えないんだろうな
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageted2019 ted2019
そして6か月の娘ハンナも車に乗せて連れて行くことにした。 ぎゅうぎゅう詰めのルノー・エスパスに乗って、黒海周辺、コーカサスからカスピ海までを半年かけて周った。
J' ai compIètement oubIiégv2019 gv2019
一軒の民家が学校になっていました 小さな居間に 100人以上の子供たちが ぎゅうぎゅう詰めになりました
Faites- lui la conversationted2019 ted2019
時には13人がその小さな車にぎゅうぎゅう詰めに乗り込み,子供たちを両肩に載せて車を運転することもありました。
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexejw2019 jw2019
この構成は災害対策を 根本的に変えます この構成は災害対策を 根本的に変えます なぜなら スポーツ施設や体育館で 簡易ベッドで ぎゅうぎゅう詰めになる 不快な環境に おさらばできます
Tout à faitd' accordted2019 ted2019
車は高すぎて持てなかったので,いつも人に押されながら,ぎゅうぎゅう詰めの公共の交通機関にやっとのことで乗り込みました。
Ça y est, t' es bien arrivé?jw2019 jw2019
ぎゅうぎゅう詰めにされていたために,命取りになる病気が発生しました。
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiejw2019 jw2019
国際野生生物」誌は,世界の諸都市の人口が膨れ上がり,ぎゅうぎゅう詰めの巨大都市へ変わるにつれ,「空気や水はよごれ,都市周辺の耕地はむしばまれ,燃料や木材を供給するために保存林が枯渇し,犯罪や病気や絶望が生じる」と述べています。
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéejw2019 jw2019
ポルトープランスの込み合った狭い街路は,普段から,様々な色の塗られた,ぎゅうぎゅう詰めのけばけばしい車でごった返しています。
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtrejw2019 jw2019
(ゴングの音) これらのアパートの居住者は ぎゅうぎゅう詰めで (ブーブーいう声) かなりの危険があります
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsted2019 ted2019
いわゆる情報スーパーハイウエーはぎゅうぎゅう詰めの状態にありますが,このような記事こそ,事実を率直に知らせ,情報化時代に対応できるようにしてくれるのです。
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etjw2019 jw2019
ぎゅうぎゅう詰めだった。
Ca fonctionne en brûlant du charbonhrw.org hrw.org
16 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.