この上 oor Frans
この上
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
davantage
de plus
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.
de surcroît
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en outre · encore · loin · outre · plus loin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生徒がホワイトボード上に書き出す真理は,次のようなものを含むことでしょう。
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLDS LDS
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Qui ne pense qu' à ellejw2019 jw2019
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votepatents-wipo patents-wipo
排気弁2の弁傘22の側縁26との間にチョークが発生しないように内壁を後退させて形成したリセス(凹み)14を内壁の上縁部に設けたシリンダ部1と、弁傘22の頭部26の断面が弁傘22の外周縁25より頭頂に近づくにつれて細くなる形状に形成された排気弁2を備える。
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!patents-wipo patents-wipo
患者の顎運動をコンピュータ上で再現する。 患者の上顎及び下顎を表す三次元モデルを取得する。
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentespatents-wipo patents-wipo
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiljw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Mignon, n' est- ce pas?globalvoices globalvoices
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.jw2019 jw2019
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làtatoeba tatoeba
霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéejw2019 jw2019
教会は町を見下ろす丘の上にある。
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
太陽電池1は、第3の半導体層32をさらに備えている。 非晶質半導体層32は、端縁部10b2の少なくとも一部の上に形成されている。
s' agit d' une décision Iourde de conséquencespatents-wipo patents-wipo
ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
On est riches!support.google support.google
UMAグループは、ケーススタディをそのwiki上に集めている 。
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
Un type à bord, en violetjw2019 jw2019
しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
20 困難な事態に耐え,信仰の試みを克服する上でも信仰はなくてはならないものです。
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquejw2019 jw2019
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
第1のスイッチング素子10は、基板11の上に形成された窒化物半導体からなる半導体層積層体13と、半導体層積層体13の上に形成されたゲート電極18、第1のオーミック電極16及び第2のオーミック電極17と、基板11の裏面に形成された裏面電極20とを有している。
Quel est le but?patents-wipo patents-wipo
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etpatents-wipo patents-wipo
教会は15世紀に岩の上に建てられている。
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.