ついとうかい oor Frans

ついとうかい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

assemblée funèbre

voorbeelde

かれらはしゅうかいの後,バプテスマをうけました。
Elles ont été baptisées après la réunion.

エドムをうかいする長い道のりの間に,民は神とモーセに向かって不平を言って再び問題に陥ります。
Tandis que les Israélites font un grand détour pour contourner Édom, ils se créent de nouveau des ennuis, car ils murmurent contre Dieu et contre Moïse.

30 これらの丘陵や台地の東には,岩の多い広大な土地が広がっており,その荒野は約束の地とメソポタミアの間をまっすぐ旅行する進路を完全に遮断し,隊商の通路を何キロも北方にうかいさせる結果となりました。
30 À l’est de ces collines et plateaux s’étire un vaste désert rocheux, qui empêche toute communication directe entre la Terre promise et la Mésopotamie, et qui oblige les caravanes à dévier loin vers le nord.

予測を許さない悪天候をついて,北極圏の万年氷をかきわけながら,アラスカの西海岸をうかいしてきた船もある。
Les uns, qui remontaient la côte occidentale de l’Alaska, bravaient le temps imprévisible et la calotte glaciaire.

連合会議(れんごうかいぎ、英: Congress of the Confederation, Confederation Congress)は、1781年3月1日から1789年3月4日までのアメリカ合衆国の政体である。
Le Congrès de la Confédération (en anglais: Congress of the Confederation ou United States in Congress Assembled) fut le gouvernement des États-Unis d'Amérique du 1er mars 1781 au 4 mars 1789.

この船乗りから次のような素直な言葉が返ってきた。『 ほんとうかい?』
répliqua le marin dans la simplicité de son cœur.

「村と村をつなぐ道が悪いため,私たちは時に“海辺のハイウェイ”を使い,砂にはまり込まないように気を付けながら岩山の周囲をうかいして走りました。
“En raison de l’état des pistes qui relient les villages, nous empruntions parfois la ‘grande route de la plage’, mais il nous fallait contourner les rochers et éviter de nous enliser dans le sable.

ハプリーとテイラーは文書が入っている箱と,寝巻きなどの入った巻きぶとんを持ち,汽車で出かけました。 アラバリ丘陵をうかいして,マーワー合流点,ルーニ,ハイデラバードを経てカラチに着きました。
Munis de cartons de publications et de couvertures, Hopley et Taylor partirent en train. Ils longèrent les collines Aravalli, passant par Marwar et Luni, Puis par Hyderabad, et ils arrivèrent finalement à Karachi.

国際農業開発基金(こくさいのうぎょうかいはつききん、英: International Fund for Agricultural Development、IFAD)は、国連の専門機関の一つである。
Le Fonds international de développement agricole (FIDA, International Fund for Agricultural Development, IFAD) est une institution spécialisée du système des Nations unies.

エコロジー・持続可能開発・エネルギー省(エコロジー・じぞくかのうかいはつ・エネルギーしょう、フランス語: Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie(略称: MEDDE))は、フランスの省の一つ。
Développement durable Éthique de l'environnement Philosophie de la nature Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (MEDAD) (France) ; Délégation interministérielle au développement durable.

現在の推定によると,世界じゅうの油タンカーおよび原鉱輸送船の70%は,東地中海沿岸から北ヨーロッパに向かい,あるいはアフリカ大陸をうかいするために,この領域を通過する。
En effet, on estime qu’actuellement 70 pour cent du trafic mondial des pétroliers et des minéraliers passent par là. Venant de la Méditerranée orientale ou de l’Afrique, ils font route vers l’Europe septentrionale.