とうなんほけん oor Frans

とうなんほけん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

assurance contre le vol

naamwoord

voorbeelde

なん だ か うるさ い な ?
Cela ne vous dérange pas?

前途にある信仰のむずかしい試練に備えることをおろそかにさせるような考えは,その源がなんであれ,いっさい警戒する必要があります。
Méfiez- vous de toute pensée, quelle que soit son origine, qui vous découragerait de vous préparer en vue des épreuves difficiles auxquelles sera soumise votre foi.

16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.

なん の パーティー ?
Quelle soirée?

私の経験でも沢山の企業が同じように 「何がなんでも次のイノベーションサイクル を制覇する」と言い続けてます
Je rencontre des enterprises qui disent : « Je sortirai vainqueur, coûte que coûte, du prochain cycle d'innovation. »

のど が カラカラ なん だ
Je meurs de soif.

なん で 私 を ここ に 連れ て き た の ?
Pourquoi m'as-tu fait venir ici?

彼は甘いものならなんでも好きです。
Il aime tout ce qui est sucré.

なん の つもり だ ?
Tu parles de quoi?

なんで笑ってるの?
Qu’est-ce qui te fait rire ?

中国 製 の バイアグラ なんか 使 う から よ
Le viagra aurait été moins cher.

13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。
13 Et il arriva que nous voyageâmes, pendant l’espace de quatre jours, dans une direction proche du sud-sud-est, et nous dressâmes de nouveau nos tentes ; et nous appelâmes le lieu Shazer.

オレ たち が ここ に い る 理由 は なん だっ た ?
On est ici pour une raison.

話 なんか し た く な い わ
On ne veut pas te parler.

君のためなら喜んでなんでもする。
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.

コリントにあてた最初の手紙の中で,パウロははっきりとこう語っています。「 わたしは外の者たちを裁くこととなんのかかわりがあるでしょうか。
Dans sa première lettre aux Corinthiens, Paul avait dit clairement : “Qu’ai- je à faire en effet de juger ceux du dehors ?

しかし,そうした手段のすべてが行き着く先はなんですか。
Cependant, à quoi de telles mesures pourraient- elles mener ?

その意味がなんであるかは,少し前の章で,「彼[イエス・キリスト]とともにとどまっている者はすべて,罪をならわしにしてはいない」と,いっそう明白に述べていることからわかります。(
On peut comprendre ce qu’il a voulu dire en considérant ce qu’il déclara auparavant, d’une façon plus claire, savoir : “Quiconque demeure en union avec lui [Jésus-Christ] ne pratique pas le péché.”

今だに 昔のままの黒板やなんかを使っていて
Ils ont encore de vieux tableaux noirs et tout.

彼女はありがとうとおじぎした。
Elle s'inclina en remerciements.

37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
37 Le grand conseil de Sion forme un collège égal en autorité aux conseils des douze dans les pieux de Sion dans toutes ses décisions relatives aux affaires de l’Église.

たとえば,神聖な物の中でも特に重要な契約の箱は,エリのふたりのよこしまなむすこがペリシテ人との戦いに持ち出した際,なんの守りにもなりませんでした。
Par exemple, l’arche de l’alliance, l’un des principaux objets sacrés, ne se révéla pas un porte-bonheur pour les deux fils iniques d’Éli qui l’apportèrent dans la bataille contre les Philistins. — I Sam.

なん で も あ る
Il y a tout.

それらを,塩の入った沸とうしている湯の中に入れます。
Plongez la viande dans de l’eau bouillante salée.

では,私をしてこの職業を選ばせたものはなんでしたか。
Qu’est- ce qui me poussa à choisir cette profession ?