どうにも oor Frans
どうにも
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
seulement
simplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 イスラエル人が自分たちを捕らえていたエジプト人から解放されて,ひとたび砂漠に出るや,この国民に対するモーセの司法上の責任はどうにも負いきれないほどのものとなりました。
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
Je te cherchaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのこと自体はどうにもできませんが,クリスチャンは自分を平静に保つことができます。
Puisque t' es là, assieds- toijw2019 jw2019
不安の中,自分ではどうにもできない力によって,ますます沖へ流されていました。
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLDS LDS
この記事では,子供が身体的,性的に虐待される,どうにも我慢できない状態は取り上げていません。
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairejw2019 jw2019
この素晴らしい感じ どうにも止める事ができません
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangted2019 ted2019
皆さんがヒーターのプラグを差し込まず、車を駐車した場合 戻ってきても車は使えません これではどうにもなりません
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.ted2019 ted2019
実際,聖書の中に示されている知恵は,わたしたちの思考を形成する力を持ち,問題を解決する助けになり,生活の質を向上させ,自分ではどうにもできない状況に対処するすべを身につけさせます。
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parolejw2019 jw2019
その子供たちは窮乏するにまかされ,借金でどうにもならない状態に陥ります。
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
足がからだのうしろのほうについているので,水に潜ったり,泳いだりするぶんには,いたって都合がいいが,陸にあがるとどうにもならない。
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
この素晴らしい感じ どうにも止める事ができません
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendted2019 ted2019
いつもは穏やかな人である父は,どうにもならなくなり,地主に銃を突きつけ,医療を受けられるようにするため強制的に車を運転させました。
Permanents?jw2019 jw2019
そしてオンライン犯罪者を突き止められた場合でも 多くの場合どうにもできません
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureted2019 ted2019
イサクとリベカにとって,エサウのしてしまったことはどうにもなりませんでしたが,神は忠実を保つための知恵と勇気と力を二人にお与えになりました。
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonjw2019 jw2019
しかし過去のことを思い悩んでもどうにもなりません。
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
人間は,物質的なものに執着しすぎないようにするための導きと,またどうにもならないような状態に落ちぶれる心配もないという保証を与えられることが必要です。
La prophétie mentjw2019 jw2019
ヨハネ 3:16)エホバはイエスを地に遣わすことにより,感謝の念を抱く人々を,自力ではどうにもできない窮境から救い出されます。
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
スーザンは時折,どうにもやり切れなくなることがあります。
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
1つ目は行動規範についてです 心理学者と精神科医は被害者学者や病気を探す人になってしまい 困難は外的なもので どうにもできないのだと捉えてしまいました
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communested2019 ted2019
......娘は同じ年ごろの大半の子供たちよりも大人びているのですが,自分の中から何かを吐き出したいかのように泣き続け,どうにもなりません。
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.jw2019 jw2019
自分ではどうにもできない状況についていつまでも思い悩む代わりに,エホバがいま与えてくださっている豊かな霊的祝福や,将来行なってくださる事柄についてじっくり考えることができます。
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
しかし,だれも,そういう宿命のもとにあるかのように,『どうにも仕方がない』と言うべきではありません。
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
カイという名の若者も同様の強迫観念について,「こんなにテレビは見たくないのですが,どうにもなりません。
Vous savez pourquoi?jw2019 jw2019
孤立無援でどうにもならないと感じる時も,必ず支えてくださるのです。(
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifjw2019 jw2019
どうにもなじめなかったのは 外国人嫌悪や植民地支配や 外来者を異質と見なす物語です
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.ted2019 ted2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.