どうにかこうにか
vaille que vaille
どうにか oor Frans
どうにか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
d'une façon ou d'une autre
d’une façon ou d’une autre
d’une façon ou d’une autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
心配しないで 人生をどうにか歩んでください
Impossible de suivre Godzillated2019 ted2019
そのようにしてかろうじて逃れた後,ライナはヨーロッパの都市から都市へと旅をして,いつもどうにか迫害者たちをまくことができました。
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
でも,自分たちで聖書を開いて聖句を調べ,どうにか真理を学んで,5人がエホバの証人になりました。
un certificat de type pour usage civil; oujw2019 jw2019
しかし,招待客を乗せた飛行機が数時間遅れながらどうにか無事到着しました。
les données relatives à la recherche active d'emploijw2019 jw2019
この研究者は14年もの間,見破られずにどうにかやってきたのです。
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
一方,発展途上国では幾千万もの人がぎりぎりの必需品 ― 場合によってはそれ以下 ― でどうにか暮らしています。
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainejw2019 jw2019
16 この人がなお話しているうちに,他の人が来て,言った,「神の火が天から下り+,羊と従者たちの中で燃え盛り,これを食らい尽くしました。 それで,私が,ただ私ひとりが,どうにか逃げましたので,あなたにお知らせ致します」。
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquejw2019 jw2019
世界はどうにか存続して来ました。 今回もやはり同じようになるでしょう」。
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurjw2019 jw2019
ゲーリーはどうにかこうにか二言三言話し終えると目を閉じました。
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
これは9.11の何週間か 後に撮ったものです その日 起こった出来事を 私は どうにか 5歳の子にも分かるよう 説明しようとしていました
Une décision très personnelleted2019 ted2019
しかし,その競争相手がどうにかしてシルバーバックを殺すと,その子供たちをもみな殺してしまいます。
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesjw2019 jw2019
1972年から1987年まで用いられたアパートは,事務所兼文書倉庫としてどうにか間に合いました。
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どうにかその本を読み終えた。
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardenttatoeba tatoeba
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ダニエル 12:13)したがって死者を恐れたり死者の怒りをなだめようとしたり,どうにかして死者の好意を得ようとしたりする必要が全くない理由がおわかりでしょう。
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
2台の車はどうにかカーブを切り抜け,私たちは再び走り出しました。
Abordez- les!jw2019 jw2019
隣は どうにかこうにかスカルピーで作ったやつ 型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの
C' est seulement Aliceted2019 ted2019
人間がそうした属性を抑圧するために何をしようと,また,競争と物質主義に立脚する現代社会がそうした属性をどうにかして消滅させようとしても,それらの望ましい特質がなおも存続している。
Tu veux dormir?jw2019 jw2019
私たちはフェンス越しにそれらの人たちの幾人かとどうにか話をすることができました。
On est niquésjw2019 jw2019
2週間以上の激戦、悪天候、そして補給品の欠如という状況にも関わらず、第1装甲軍は損失を最小限に抑えつつ、降伏または殲滅をどうにかして逃れた。
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européennetatoeba tatoeba
二人は怖くなってどうにか寝室の窓から逃げ出し,警察に通報しました。
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùjw2019 jw2019
わたしたちの深い部分には,どうにかして幕を通り抜け,かつて知り,愛し慕っていた天の両親を抱き締めたいという望みがあります。
le plan et la méthode de cultureLDS LDS
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.