なんしきやきゅう oor Frans

なんしきやきゅう

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

balle molle

naamwoord vroulike

balle-molle

naamwoord vroulike

softball

naamwoord manlike

voorbeelde

なん だ か うるさ い な ?
Cela ne vous dérange pas?

これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Et quand cela sera fait dans le livre général de l’Église, le compte rendu sera tout aussi saint et répondra pour l’ordonnance exactement de la même façon que s’il l’avait vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, et avait fait le compte rendu dans le livre général de l’Église.

前途にある信仰のむずかしい試練に備えることをおろそかにさせるような考えは,その源がなんであれ,いっさい警戒する必要があります。
Méfiez- vous de toute pensée, quelle que soit son origine, qui vous découragerait de vous préparer en vue des épreuves difficiles auxquelles sera soumise votre foi.

16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.

なん の パーティー ?
Quelle soirée?

私の経験でも沢山の企業が同じように 「何がなんでも次のイノベーションサイクル を制覇する」と言い続けてます
Je rencontre des enterprises qui disent : « Je sortirai vainqueur, coûte que coûte, du prochain cycle d'innovation. »

のど が カラカラ なん だ
Je meurs de soif.

なん で 私 を ここ に 連れ て き た の ?
Pourquoi m'as-tu fait venir ici?

彼は甘いものならなんでも好きです。
Il aime tout ce qui est sucré.

なん の つもり だ ?
Tu parles de quoi?

少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
A partir de la présence/absence d'un signal dépassant les deux seuils, le déplacement de l'élément rayonnant infrarouge ou la présence/absence de l'élément rayonnant infrarouge mobile est détecté.

なんで笑ってるの?
Qu’est-ce qui te fait rire ?

中国 製 の バイアグラ なんか 使 う から よ
Le viagra aurait été moins cher.

13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。
13 Et il arriva que nous voyageâmes, pendant l’espace de quatre jours, dans une direction proche du sud-sud-est, et nous dressâmes de nouveau nos tentes ; et nous appelâmes le lieu Shazer.

オレ たち が ここ に い る 理由 は なん だっ た ?
On est ici pour une raison.

話 なんか し た く な い わ
On ne veut pas te parler.

君のためなら喜んでなんでもする。
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.

コリントにあてた最初の手紙の中で,パウロははっきりとこう語っています。「 わたしは外の者たちを裁くこととなんのかかわりがあるでしょうか。
Dans sa première lettre aux Corinthiens, Paul avait dit clairement : “Qu’ai- je à faire en effet de juger ceux du dehors ?

しかし,そうした手段のすべてが行き着く先はなんですか。
Cependant, à quoi de telles mesures pourraient- elles mener ?

その意味がなんであるかは,少し前の章で,「彼[イエス・キリスト]とともにとどまっている者はすべて,罪をならわしにしてはいない」と,いっそう明白に述べていることからわかります。(
On peut comprendre ce qu’il a voulu dire en considérant ce qu’il déclara auparavant, d’une façon plus claire, savoir : “Quiconque demeure en union avec lui [Jésus-Christ] ne pratique pas le péché.”

今だに 昔のままの黒板やなんかを使っていて
Ils ont encore de vieux tableaux noirs et tout.

たとえば,神聖な物の中でも特に重要な契約の箱は,エリのふたりのよこしまなむすこがペリシテ人との戦いに持ち出した際,なんの守りにもなりませんでした。
Par exemple, l’arche de l’alliance, l’un des principaux objets sacrés, ne se révéla pas un porte-bonheur pour les deux fils iniques d’Éli qui l’apportèrent dans la bataille contre les Philistins. — I Sam.

なん で も あ る
Il y a tout.

では,私をしてこの職業を選ばせたものはなんでしたか。
Qu’est- ce qui me poussa à choisir cette profession ?

20 開拓者であれ宣教者であれ,あるいは巡回,地域,ベテルの奉仕者であれ,その奉仕の特権がなんであろうと,全時間奉仕に携わっている人たち,レースを中途で放棄しないでください。
20 Quant à vous, qui êtes dans le service à plein temps, en qualité de pionnier ou de missionnaire, dans le service de la circonscription ou du district, ou encore au Béthel, quel que soit votre privilège de service, n’abandonnez pas la course, car la fin du présent système de choses est très proche.