なんだよ、これ oor Frans
なんだよ、これ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
qu'est-ce que c'est que ce truc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なん だ か うるさ い な ?
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
前途にある信仰のむずかしい試練に備えることをおろそかにさせるような考えは,その源がなんであれ,いっさい警戒する必要があります。
Nous devons partir d' icijw2019 jw2019
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLDS LDS
なん の パーティー ?
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私の経験でも沢山の企業が同じように 「何がなんでも次のイノベーションサイクル を制覇する」と言い続けてます
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteted2019 ted2019
のど が カラカラ なん だ
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
なん で 私 を ここ に 連れ て き た の ?
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は甘いものならなんでも好きです。
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
なん の つもり だ ?
Ne craignez pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
なんで笑ってるの?
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
中国 製 の バイアグラ なんか 使 う から よ
Donnez- le aux musiciensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLDS LDS
オレ たち が ここ に い る 理由 は なん だっ た ?
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
話 なんか し た く な い わ
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
君のためなら喜んでなんでもする。
Ouste, ouste, ouste!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
コリントにあてた最初の手紙の中で,パウロははっきりとこう語っています。「 わたしは外の者たちを裁くこととなんのかかわりがあるでしょうか。
Le mien aussijw2019 jw2019
しかし,そうした手段のすべてが行き着く先はなんですか。
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusjw2019 jw2019
その意味がなんであるかは,少し前の章で,「彼[イエス・キリスト]とともにとどまっている者はすべて,罪をならわしにしてはいない」と,いっそう明白に述べていることからわかります。(
CHAPITRE II.-Registre des électeursjw2019 jw2019
今だに 昔のままの黒板やなんかを使っていて
Oh, Mia a une nouvelleted2019 ted2019
たとえば,神聖な物の中でも特に重要な契約の箱は,エリのふたりのよこしまなむすこがペリシテ人との戦いに持ち出した際,なんの守りにもなりませんでした。
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moijw2019 jw2019
なん で も あ る
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
では,私をしてこの職業を選ばせたものはなんでしたか。
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
20 開拓者であれ宣教者であれ,あるいは巡回,地域,ベテルの奉仕者であれ,その奉仕の特権がなんであろうと,全時間奉仕に携わっている人たち,レースを中途で放棄しないでください。
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.jw2019 jw2019
ヘロデ王の妻の娘サロメが王の前で踊った後で,ヘロデは「彼女の願うものは,なんでも与えよう」と列席した人たちの前で約束しました(マタイ14:7)。
Alors, avec le plancher en boisLDS LDS
1,2 (イ)「オールド・フェイスフル」とはなんですか。 その名の起こりはなんですか。(
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.