ひとことふたこと
un mot ou deux
ひとこと oor Frans
ひとこと
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
un mot
一言ひとことの別れの言葉も説明もなく、わたしたちは離れ離れにされたのでした。
Sans un mot d’au revoir ou d’explication, nous avons été séparés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところがラザロは,天やそのほかの場所にいたなどということについて,ひとことも言いませんでした。
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentjw2019 jw2019
この少女のひとこと,ひとことが,エホバへの信頼に満ちあふれていると思いました。
La future doctoresse de la famillejw2019 jw2019
まず気球についてひとこと
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
この点で,ひとこと注意をするのが適当かと思います。
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
もし注解に参加することをためらっている人がいるなら,個人的にひとこと励ましの言葉を与えるだけで,その人たちも集会で注解をするようになるかもしれません。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
私の最後のひとことです 私は覚えています
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.ted2019 ted2019
一言ひとことで言えば,身の毛もよだつような大混乱が起きたのです。
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLDS LDS
賢明にも,むすこのなすままにしました。 最後にひとこと付言しましょう。「
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
聖書の記録の示すところによると,イエスは,憤慨した熱心な使徒たちをよしとする言葉をひとことも口にされませんでした。
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesjw2019 jw2019
部長は例のひとことを言いました 「覚えていますか?」
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Ated2019 ted2019
彼女は、ひとこともわからなかった。
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アタラはひとことの説明も警告もなしにこれを行なったのです。 妻と子供たちは驚いてなすすべを失い,事の成り行きをただあぜんとして見守っているだけでした。
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
“賢人にはひとことで足りる”という格言があります。
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.jw2019 jw2019
詩 146:4)人間は不従順になったので死にますが,人間の生命が霊界に行くとか,または火の燃える「地獄」に行くというようなことについて神はひとことも述べられていません。
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.jw2019 jw2019
一言ひとことの別れの言葉も説明もなく、わたしたちは離れ離れにされたのでした。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLDS LDS
またある人は無愛想で打ち解けず,あなたが笑顔であいさつをしても,冷ややかにちょっと会釈するか,小声でひとこと返事をするだけかもしれません。
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiejw2019 jw2019
ひとことで十分
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
その兄弟たちの唯一の娯楽は,もしあるとすれば,寒々とした刑務所の中庭を歩き,もしかして神の王国についてひとこと語る機会を得る程度のものです。
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
ひとことかふたことのほめ言葉や感謝の言葉は本当に心温まるものです。
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
ひとことで十分 3
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
しかしながら,もし医師が,あなたの体に施される処置について,あなたにひとことも言わせなかったとしたらどうでしょうか。
Je ne m' explique pas son arythmiejw2019 jw2019
ひとこと 言 い た い メリーアン
Cuistot, allez- vous- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ハロルドは言葉を加え,孫には,多くの場合,親切ではあっても毅然とした言葉をひとこと述べるか,あるいは単に,「親がいたら何と言うか」を思い出させるだけで十分であると語っています。
Un type à bord, en violetjw2019 jw2019
19,20 (イ)ひとことも語らずにエホバを賛美することができますか。
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsjw2019 jw2019
わたしは一言ひとことも語る必要がありませんでした。
Ecoute- moi bien!LDS LDS
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.