ヒトゲノム計画 oor Frans
ヒトゲノム計画
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Projet génome humain
ヒトゲノム計画では 人類共通の遺伝情報について解析しましたが
Pensez au projet Génome Humain comme une manière d'apprendre ce que nous avons en commun
Projet Génome Humain
ヒトゲノム計画では 人類共通の遺伝情報について解析しましたが
Pensez au projet Génome Humain comme une manière d'apprendre ce que nous avons en commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §LDS LDS
修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
ほとんどの大会は日本語で開かれるものの,英語,スペイン語,ポルトガル語の大会も計画されており,それに加えて手話通訳も五つの大会で行なわれます。
Attendons encore un peujw2019 jw2019
わたしたちが無事に引き返すために,主はどのような計画を持っておられるでしょうか。
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLDS LDS
大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLDS LDS
5 長老団(および,二つ以上の会衆が会館を使用している場合は王国会館運営委員)は,建物の定期的な清掃と補修を計画します。
Personne ne m' a reconnuejw2019 jw2019
そのような出来事は偶然ではなく,神の計画によって起こります。
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLDS LDS
さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéjw2019 jw2019
良 い 計画 だ よ
Delta, abandonnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolejw2019 jw2019
ただ神の計画が静かに,明快な方法で進められて,霊感を受け,試しを乗り越えてきた指導者が与えられます。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.LDS LDS
その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.patents-wipo patents-wipo
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainested2019 ted2019
どんな 計画 な の 、 カシム ?
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12月24日、当初の計画からすれば3週間遅れで南極に向けて出港し、ロス島には1915年1月16日に到着した。
Vous m' avez fait passer pour un âneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
計画し,目標を何とかして達成し,変化に適応し,あらゆる種類の現実的な問題を解決する必要があります。
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!LDS LDS
相手の心を理解し,自己評価し,良識を働かせ,分別を用い,夫婦の関係を密にする計画を立てる時期が訪れたのです。 長年の癖がその姿を現してきます。
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverLDS LDS
幸いにも,皆さんは彼らが霊界で救いの計画を学んでいたことを知っています。
des liaisons spécialisées en point à pointLDS LDS
では,神のご性格とご計画について知っている事柄を全世界と引き換えるのはどうか。
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserjw2019 jw2019
わずかな計画でも,驚くほどのことを成し遂げられるものです。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
そうなると 問い合わせを受けるようになりました 「ヒトの組織を培養できるのならば 動物由来の製品--肉や皮など--も作れるのでは?」
Tu ne devrais pas être au lit?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.