アール・ブラウン oor Frans

アール・ブラウン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Earle Brown

voorbeelde

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Je passerai chez monsieur Brown demain.

もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mme. Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.

俺 に 何 か 用 か な 、 ウィリー ・ ブラウン?
Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Willie Brown?

ハンネス・シュナイダーはオーストリアのシュトゥーベン・アム・アールベルク(Stuben am Arlberg)に生まれた。
Hannes Schneider, fils de fromager, est né dans le village de Stuben am Arlberg en Autriche.

ブラウンさんから電話のようです。
Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.

それで,聖書文書頒布者のモーガンとレイングがパナマシティで業を開始した時,ブラウンは直ちにコロンを去り,ふたりに加わって良いたよりを広めました。
Aussi, quand les deux colporteurs Morgan et Laing commencèrent leur activité dans la ville de Panama, Brown quitta Colon pour les rejoindre et pour prêcher la bonne nouvelle avec eux.

ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
M.Jones est malade et M.Brown enseignera à sa place aujourd'hui.

ブラウン一家が借りて住んでいた幾つかの部屋は協会の西アフリカ支部の本拠地となり,その支部は,ナイジェリア,ガーナ,およびシエラレオネにおける王国の業を指導しました。
Les quelques pièces louées où ils vivaient servaient de bureau principal de la filiale ouest-africaine de la Société Watch Tower, qui s’occupait alors de la prédication au Nigeria, au Ghana et en Sierra Leone.

アニータ・ブラウンの場合と同様,この母親も,将来のことを不安に思いつつ世を去って行ったのではありません。
Comme Anita Brown, cette mère de famille ne disparut pas sans savoir ce que l’avenir lui réservait.

際立った個性や特徴の建築物の外観を まだ目にできる場所もあります リガのアパート イエメンのアパート ウィーンの公共住宅 アリゾナ州のホピ族の村 ニューヨークのブラウンストーン サンフランシスコの木造住宅などです
Il reste encore des architectures pleines de personnalité comme ces immeubles à Riga ou au Yémen, ces logements sociaux à Vienne, ces villages Hopi en Arizona, le grès brun à New York, le bois à San Francisco.

ブラウンさんはその時病気でした。
M. Brown était malade à cette époque.

危機 に 対 する 一般 の 反応 を UKN の デイモン ブラウン が 分析
Damon Brown de UKN analyse les réactions face à la crise.

ブラウンは前進してくる敵勢力を知ると、砦の大砲3門に発砲させ、数人の兵士を残して残り全てがナッソーに後退するよう命令した。
Lorsqu'il apprend la taille de la force de débarquement, il ordonne à trois canons du fort de faire feu et à la quasi-totalité des hommes de se replier vers Nassau.

すでに1827年に,ロバート・ブラウンという生物学者が顕微鏡を用いて,水中の花粉粒が小刻みに揺れ動くことを発見していました。
En 1827, le biologiste Robert Brown a remarqué au microscope que des grains de pollen plongés dans l’eau s’agitaient.

そのバプテスマを見物するために何百人もの人が集まりました」と,現在86歳になるジェームズ・ブラウンは述べています。
“Ces baptêmes ont attiré des centaines de spectateurs”, déclare James Brown, maintenant âgé de 86 ans.

エネルギー・気候変動省(エネルギー・きこうへんどうしょう、Department of Energy and Climate Change, DECC)は、2008年10月3日にゴードン・ブラウン首相によって設置された、英国の政府機関である。
Le département de l'Énergie et du Changement climatique, que le secrétaire d'État dirige, est créé le 3 octobre 2008, lorsque l'ancien Premier ministre Gordon Brown remanie son cabinet.

ピーター・ウォード(英語版)とドナルド・ブラウンリー(英語版)のRare Earth: Why Complex Life Is Uncommon in the Universeでは、微生物は広範囲に存在するが複雑な生命はとても稀で、おそらく地球特有のものだろうと主張している。
Dans leur livre Rare Earth: Why Complex Life Is Uncommon in the Universe, Peter Ward et Donald Brownalee suggèrent que la vie microbienne est probablement répandue tandis que la vie complexe est très rare, et peut-être limitée à la Terre.

しかし、ブラウン隊は攻撃しなかった。
Brown n'attaque pas, cependant.

27年ほどの間に,ブラウン兄弟姉妹は西アフリカのエホバの証人の数が二人から1万1,000人以上に増えるのを目にしました。
En 27 ans, sa femme et lui y avaient vu le nombre des Témoins passer de 2 à plus de 11 000.

地元船の船長ジョージ・ドーセットがアバコ島から脱出して、ブラウン知事に反乱側の艦隊が到着していることを報せた。
Le capitaine d'un navire local, George Dorsett, quitte les Îles Abacos pour prévenir le gouverneur Browne de la présence de la flotte rebelle.

9月18日早朝、ブラウン隊はジョージ湖の上陸点近くで捕虜を拘束していたイギリス分遣隊を急襲し、一方ブラウンの分遣隊はデファイアンス山にこっそり登って眠っていた建設部隊の大半を捕獲した。
Tôt dans la matinée du 18 septembre, Brown surprend un groupe de soldats britanniques gardant des prisonniers américains près du début du portage au nord du lac George, pendant qu'une partie de ses troupes se faufile jusqu'au sommet du mont Defiance et capture l'équipe de construction du fortin endormie.

心理学者のマーガレット・マーシャルと ジョン・ブラウンは 期待の高い生徒と 低い生徒を比較してみました
Les psychologues Margaret Marshall et John Brown ont étudié des étudiants avec des attentes élevées et faibles.

ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Monsieur Brown a fait apprendre le chinois à son fils.

実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです
Le meilleur moyen de mariner le poulet est donc, de cuire à point, ni trop peu ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet, et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l’eau salée.

両曲ともブラウン男爵夫人ヨゼフィーネ・フォン・ブラウンへと献呈されている。
Le compositeur la dédia à la baronne Josefa von Braun.