イギリスの oor Frans

イギリスの

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

anglais

eienaam manlike

私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Je préfère les voitures anglaises aux voitures étrangères.

britannique

adjektief manlike

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.

anglaise

naamwoord vroulike

私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Je préfère les voitures anglaises aux voitures étrangères.

Soortgelyke frases

イギリス空軍
Royal Air Force

イギリス鳥学会
British Ornithologists’ Union

私はイギリス人です
je suis anglais · je suis anglaise

海軍大将 (イギリス)
admiral

執行機関 (イギリス)
agence exécutive

中将 (イギリス)
lieutenant-general

イギリス英語
Anglais Britannique · Anglais britannique · anglais britannique

イギリス室内管弦楽団
English Chamber Orchestra

イギリスの憲法
Constitution du Royaume-Uni

voorbeelde

イギリスのウィリアム・ラッセルも独立してこの衛星を発見した。
William Lassell fit indépendamment la même découverte.

イギリスの法律では、植民地はほかの植民地を所有することはできなかった。
En effet, en vertu de la loi britannique, aucune colonie ne pouvait avoir de colonies propres.

ロシア人のうち39%が喫煙するなか、男性の喫煙率は60%に上る(ちなみに、イギリス人の喫煙率は男女ともに約21%である)。
Si 39% des Russes fument [anglais], le chiffre grimpe à 60% chez les hommes (en comparaison, le chiffre est d'environ 34% en France, le taux chez les femmes approchant celui des hommes).

彼らはイギリス人ではありませんか。
Ne sont-ils pas Anglais ?

シスプラチナ州はイギリスの仲介によって1828年にウルグアイ東方共和国として独立した。
La Bande orientale devint indépendante sous le nom de République Orientale de l'Uruguay en 1828.

本作の主要撮影は2016年10月にイギリスのサウス・ケンシントンとパインウッド・スタジオで始まり、2017年1月下旬に終了した。
Le tournage a débuté en octobre 2016 dans le South Kensington et aux Pinewood Studios au Royaume-Uni, et s'est achevé à la fin du mois de janvier 2017.

デブラ・ヘイワード(Debra Hayward)は、イギリスの映画プロデューサーである。
Debra Hayward Debra Hayward est une productrice de cinéma britannique née à Liverpool (Angleterre).

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.

シャクルトンは、ニュージーランドで療養した後、サンフランシスコとニューヨークを経てイギリスへ帰った。
Après une période de convalescence en Nouvelle-Zélande, Shackleton retourne en Angleterre via San Francisco et New York.

フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.

フランス革命のさなかのヴァンデの反乱で、ユー島に拠点を置いていたフランソワ・ド・シャレット率いる反乱軍はイギリスの援軍を待って無駄に終わった。
Lors de la guerre de Vendée pendant la Révolution française, les insurgés conduits par François de Charette attendirent en vain le secours des Britanniques, qui avaient installé leur base à l'Île d'Yeu.

それにも拘わらず、ボルクグレヴィンクは遠征のイギリス的性格を強調しようとして、ヨーク公の個人旗を掲揚し、ユニオンジャックを付けた竹500本を用意し、「イギリス帝国の測量と範囲を示す目標」とした。
Malgré cela, Borchgrevink tentera de souligner le caractère britannique de l'expédition, battant le pavillon personnel du duc d'York et emportant 500 piques de bambous avec un petit drapeau britannique pour, comme il l'écrit, « marquer et étendre l'Empire britannique ».

イギリス・インディアン部はその影響力を行使して捕虜の拷問と殺害を止めさせるように動き、幾らかは成功していたが、1782年のインディアンはまさにグナーデンヒュッテンの報復のために儀式としての拷問を復活させた。
Le Département Britannique des Affaires Indiennes use de son influence auprès des Amérindiens pour que cessent les tortures et l'exécution des prisonniers, avec un certain succès, mais en 1782 les Amérindiens reprennent la pratique de la torture afin de se venger du massacre de Gnadenhütten.

1818年,イギリス人ウィリアム・カトリーのもとに,ブラジルから熱帯植物が送られてきました。
En 1818, un Anglais nommé William Cattley reçoit une cargaison de plantes tropicales en provenance du Brésil.

私はイギリスが好きだし,あなたを愛しています。 ......でも新約聖書を見たこともない人にそれを与えること......これこそ私の天職です。
Ward, dont une lettre adressée en Angleterre contenait ces mots: “J’aime l’Angleterre et je vous aime aussi; (...) mais donner un Nouveau Testament à quelqu’un qui n’en a jamais vu auparavant (...), c’est mon œuvre bénie.

1887年にイギリスと大英帝国はヴィクトリア女王のゴールデン・ジュビリーを祝した。
En 1887, l'Empire britannique célébra le jubilé d'or de Victoria.

マーク・ウィッグルスワース(Mark Wigglesworth, 1964年7月19日 - )は、イギリスの指揮者。
Mark Wigglesworth (né le 19 juillet 1964) est un chef d'orchestre britannique.

そのシーズン,チームは一度も負けることなく勝ち進み,合衆国で言えばNCAAバスケットボールトーナメントに当たるイギリスの大会に出場しました。
Cette année là l’équipe connaissait une saison sans défaite et participait à l’équivalent britannique de ce qui, aux États-Unis, serait le tournoi NCAA de basket : le tournoi national universitaire.

2つ目はリオデジャネイロ町中で酔っぱらって迷惑行為を起こしたイギリス士官が逮捕されたことだった。
Le second est l'arrestation d'officiers britanniques ivres qui sont à l'origine de bagarres dans les rues de Rio,,.

イギリス王エドワード7世はこの作品を非常に気に入り、購入資金として匿名で8,000ポンドを寄付し、その後このファンドのパトロンとなった。
À cette occasion le roi Edouard VII, grand admirateur de cette toile, a anonymement versé 8 000£ en vue de cette acquisition et deviendra par la suite le patron du fonds.

これらは,18世紀末にイギリスで有罪宣告を受け,オーストラリアへ流刑となった人々の,ほんの四つの例にすぎません。
CE NE sont là que quatre exemples de personnes condamnées en Angleterre puis déportées en Australie à la fin du XVIIIe siècle.

アルフレッド・エア(Sir Alfred Jules Ayer) - イギリスの哲学者(1910-1989)。
1910 : Alfred Jules Ayer, philosophe britannique († 27 juin 1989).

イギリスには約400種類のソーセージがあると推定されている。
On estime qu'il existe environ 400 variétés de saucisses au Royaume-Uni.

「What Hurts the Most」につづいて、イギリスとドイツでオリジナル・タイトル「Tell Me Why」と呼ばれたと推測される「What Do You Want From Me?
La suite britannique et allemande de What Hurts the Most, s'intitule What Do You Want From Me? qui devait à la base s'intituler Tell Me Why.

『ある数学者の生涯と弁明』(あるすうがくしゃのしょうがいとべんめい、原題: A Mathematician's Apology)とは1940年にイギリスの数学者、G・H・ハーディによって書かれた随筆である。
L'Apologie d'un mathématicien (A Mathematician's Apology en anglais) est un essai sur les mathématiques, paru en 1940, écrit par le mathématicien anglais G. H. Hardy.