中将 (イギリス) oor Frans

中将 (イギリス)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

lieutenant-general

rang dans l'armée britannique

Soortgelyke frases

中将
Général de corps d’armée · Général de division · amiral · général de corps aérien · général de corps d’armée · général de division · général de division aérienne · lieutenant général · lieutenant-général · vice-amiral · vice-amiral d’escadre

海軍中将
amiral · vice-amiral · vice-amiral d’escadre

空軍中将
général de corps aérien · général de division aérienne · lieutenant-général

陸軍中将
Général de corps d’armée · général de corps d’armée · général de division · lieutenant-général

連合王国海軍中将
Vice-amiral du Royaume-Uni

親衛隊中将
Gruppenführer

中将 (イギリス海軍)
Vice admiral

中将 (王立空軍)
Air Marshal

voorbeelde

ウォーレンは上級指揮官に留まっていたが、作戦の多くはアレクサンダー・コクラン海軍中将の指揮する艦船によって行われた。
Bien que Warren est resté le commandant en chef, de nombreuses opérations ont été menées par des navires sous le commandement du vice-amiral Sir Alexander Cochrane.

松井石根 陸軍中将(着色写真)。
Tombe de soldat romain (Image.)

西村中将はオーストラリア軍憲兵によって香港からマヌス島に移送され、マヌス島でオーストラリア軍の軍事法廷で再び裁かれた。
Durant son rapatriement au Japon, Nishimura est enlevé de force sur un navire à Hong Kong par la police militaire australienne et traduit plus tard devant un tribunal militaire australien sur l'île de Manus où il a été jugé pour le massacre de Parit Sulong.

西村中将は有罪判決が下され、1951年6月11日に絞首刑とされた。
Nishimura a été reconnu coupable et a été exécuté par pendaison le 11 juin 1951.

エドマンド・カービー・スミス中将からの指示により、スターリング・プライスはこの作戦を実行するための軍隊を集めた。
Avec les commandements du lieutenant général Edmund Kirby Smith, Sterling Price rassemble une armée pour relever ce défi.

イギリス軍北アメリカ総司令官ジョージ・プレボスト中将は、ナイアガラ前線では如何なる攻勢も禁じていた。
Le commandant en chef britannique en Amérique du Nord, le lieutenant-général Sir George Prévost, a interdit toute action offensive sur la frontière du Niagara.

しかし、リーは1865年3月11日に2度目の中将に指名され、5日後に確認された。
Néanmoins, Lee est nommé une seconde fois lieutenant général le 11 mars 1865 et est confirmé cinq jours plus tard.

フランス艦隊帰還の知らせは、7月19日にカルダー中将に届いた。
La nouvelle du retour de la flotte française fut communiquée au vice-amiral Robert Calder le 19 juillet.

10月5日、フィリップ・ルクレール中将指揮下のフランス軍部隊がサイゴンに到着し、グレイシーの指揮下に入った。
Le 5, le général Philippe Leclerc, commandant en chef français, arriva à Saïgon, où lui et ses troupes furent placés sous les ordres de Gracey.

ハルゼー中将は着任すると直ちに日本艦隊と決戦するための計画の策定を開始した。
Halsey commença immédiatement à planifier une opération visant à engager les forces navales japonaises.

中将に進級したマティスは、本国に帰還してen:Marine Corps Combat Development Commandの指揮官となった。
Après être promu lieutenant-général, Mattis prend le commandement du Marine Corps Combat Development Command (en).

アメリカ連合国議会は1862年9月18日に軍団の形成を法律化し、中将がそれらを率いることを指示した。
Le Congrès légalise la création des corps d'armée le 18 septembre 1862, et qui sont commandés par les lieutenants généraux.

ユリシーズ・グラント中将 北軍の損失は約2,900名であり、その中には熱射病による者もいた。
Gen. Ulysses S. Grant Les pertes de l'Union sont d'environ 2 900 hommes, certains en raison d'un coup de chaleur.

床を掃除していると,若い男性が近づいてきて,もしかして中将ではありませんか,と尋ねられました。
Tandis que je balayais le sol, un jeune homme m’a abordé et m’a demandé si j’étais l’amiral.

リッチモンド市の防衛に当たっていたリチャード・イーウェル中将は、軍事的な価値のある物全てを破壊するよう命令された。
Le lieutenant-général Richard S. Ewell, responsable des défenses de la ville, reçoit l'ordre de détruire tout ce qui possède une valeur militaire.

1793年から1795年にかけて、海軍中将ウィリアム・ホザム提督の旗艦を務めた。
Entre 1793 et 1795, il est le vaisseau amiral du vice-amiral Hotham.

クズネツォフは中将に降格され、他の提督達は様々な有期刑を受けた。
Kouznetsov est dégradé au rang de vice-amiral, tandis que les autres amiraux sont condamnés à des peines de prison plus ou moins longues.

リーの部下については、ジュバル・アーリーの見解においてキーとなる敵役はジェイムズ・ロングストリート中将だった。
En ce qui concerne les seconds de Lee, le grand traitre était, selon Jubal Early, le lieutenant-général James Longstreet.

彼は王の軍の中将で、元駐ロシア・フランス大使であった。
Général de corps d'armée, il fut ambassadeur de France auprès de l'empereur de Russie.

中将は私の話に耳を傾け,聖書の出版物も受け取ってくれました。
Le général a écouté ma présentation et a même accepté des publications bibliques.

ニコルソンは中将の位に昇り、1728年にロンドンで独身のまま死んだ。
Il est promu au grade de général-lieutenant et est mort en célibataire à Londres en 1728.

この日を以って、アメリカ統合遠征軍司令リッチモンド・K・ターナー中将はサイパン占領を宣言した。
Mais le 9 juillet, le commandant en chef américain l'amiral Richmond K. Turner a annoncé que Saipan est officiellement envahit.

パウル・フォン・ハーゼ陸軍中将。
Officier sous Han Sui.

傅作義 中将。
Joseph Derroja alors lieutenant-colonel.

その時メリリャ駐とん地の軍隊および民間の最高権威を握っていた陸軍中将の扇動によって,そこで残酷な仕打ちを受けました。
Là, il subit un traitement cruel sur l’ordre du lieutenant général qui assumait alors la fonction de chef militaire et d’autorité civile de la garnison de Melilla.