イーオン・フラックス oor Frans

イーオン・フラックス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Æon Flux

Æon Flux (film)

voorbeelde

次いで、下地層5上にフラックス法によって窒化ガリウム結晶層6を設ける。
Ensuite, un procédé de flux est utilisé de façon à fournir une couche de cristal de nitrure de gallium (6) sur la couche sous-jacente (5).

アルミニウム系材料のろう付用フラックス
Flux pour brasage de matériaux en aluminium

高耐食性をそなえ、一層の軽量化と低コスト化を可能とし、とくに自動車用熱交換器として好適なアルミニウム合金製熱交換器を提供するものであり、冷媒通路管の表面に、Si粉末、Znを含有する化合物系フラックス粉末からなる混合物にバインダを添加した塗装剤を塗布し、Al-Mn-Zn系合金からなるベアフィンを組付けて、雰囲気炉内で加熱してろう付けされるアルミニウム合金製熱交換器において、前記冷媒通路管は、Mn0. 5~1.
L'invention porte sur un échangeur de chaleur réalisé en alliage d'aluminium, lequel échangeur de chaleur a une résistance élevée à la corrosion, permet la réduction de poids d'une couche et une réduction de coût, et est particulièrement approprié comme échangeur de chaleur d'automobile.

厚肉材料を溶接する場合や、ギャップ部分の溶接を行う場合であっても、溶接部の品質低下を防止するため、レーザ溶接装置には、一方の側からレーザビームが照射される溶接対象物(W)における他方の側に押し当てられる粒状のフラックス(3)と、流体の供給を受けて膨らみ、溶接対象物(W)における他方の側に向かってフラックス(3)を押し付ける押付け部(5)と、が設けられ、溶接対象物(W)を貫通したレーザビームは、フラックス(3)を突き抜けないか、またはフラックス溶融厚さが抑制される。
Le faisceau laser traversant le matériau de base (W) est empêché de pénétrer dans le flux ou l'épaisseur du flux fondu est régulée de sorte que le faisceau laser traversant le matériau de base (W) ne pénètre pas dans le flux fondu.

このフラックス組成物と鉛フリーはんだ合金とを含む鉛フリーはんだ組成物。
L'invention porte également sur une composition de brasure sans plomb qui contient la composition de flux et sur un alliage de brasure sans plomb.

フラックスおよび原料を加熱下に溶融させて窒化物結晶を成長させる際に、反応容器外および中間容器内の空間3aに有機化合物の蒸気9を拡散させる。
Lorsque le fondant et la matière première sont amenés à fondre avec chauffage simultané pour faire croître un cristal de nitrure, de la vapeur (9) d'un composé organique est diffusée dans un espace (3a) qui se situe à l'extérieur des réacteurs et à l'intérieur de l'enceinte intermédiaire.

ハンダ付け用フラックス、クリームハンダ、ハンダ付け方法、食品用容器および電子部品
Flux de brasage tendre, creme a braser, procede de brasage, recipient alimentaire, et composant electronique

このフラックス活性剤は、縮合多環オキサジン骨格を有する化合物を含有する。
Cette invention concerne un activateur de flux comprenant un composé ayant un squelette oxazine polycyclique condensée.

絶縁カバー14は、可溶導体13に対向した透孔から成る開口部20を備える。 開口部20の周縁部にフラックス19が接触して、フラックス19を可溶導体13上の所定の位置に保持する。
Le flux (19) est mis en contact avec la périphérie de la section d'ouverture (20) et maintient le flux (19) à la position prédéterminée sur le conducteur soluble (13).

本発明の1つのはんだペーストは、分子量が250以下の二塩基酸と、分子量が150以上300以下の一塩基酸と、分子量が300以上600以下の二塩基酸とを有する活性剤と、高密度ポリエチレン及びポリプロピレンから構成される群から選ばれる少なくとも1種類の樹脂添加物とをフラックス中に含有し、その樹脂添加物をそのフラックス中に4重量%以上12重量%以下有するとともに、80°Cにおける粘度が400Pa・s以上である。
La pâte à braser comprend entre 4% et 12% en masse d'additif de résine au sein du flux, et la viscosité de la pâte à braser à 80°C est d'au moins 400 Pa·s.

フラックス成分を含む混合気体に水を散水する第1の散水部(20A)と、第1の散水部(20A)から散水された状態で混合気体を導入する導入口を有して旋回流により混合気体からフラックス成分を分離する分離部(10)と、分離部(10)の内側に降水流を形成する第2の散水部(20B)と、分離部(10)内で発生する水蒸気を冷やして水滴にし、除去する結露手段(17)とを備えるものである。
La vapeur d'eau qui est produite à l'intérieur d'une unité de séparation est refroidie par un moyen de condensation, récupérée comme des gouttelettes d'eau et réutilisée.

加えて、半田付けされたチップ部品18と配線パターンの端子も,合成樹脂系フラックスの残渣FLでコーティングすることで、防湿性も向上する。
En outre, par enrobage des composants de puce (18) soudés et des bornes du motif de câblage avec le résidu (FL) de flux de résine synthétique, la résistance à l'humidité est également améliorée.

非ナトリウム系フラックスおよびそれを用いたアルミニウム合金溶湯の処理方法
Fondant sans sodium et procédé pour le traitement d'un alliage d'aluminium fondu avec celui-ci

鉛フリーハンダ用フラックス組成物及び鉛フリーハンダペースト
Composition de flux pour soudure sans plomb et pâte de soudure sans plomb

ペースト転写ユニット7の転写ステージ24に成膜された接合用ペーストであるフラックス25の塗膜25aの膜厚測定において、転写ステージ24の下方に配設された光学式膜厚測定センサ53によって、透光部材51を介して転写エリア26における塗膜25aの膜厚を光干渉方式によって測定する。
Par conséquent, l'épaisseur de film du flux (25) dans la zone de transfert (26) peut être mesurée automatiquement et avec précision sans nécessiter d'opération de mesure complexe.

ろう付用の熱交換器用部材へのフラックスの供給において、バインダのようなろう付時に不要となる物質を介在させることなく、ろう付部位に所定量のフラックスを安定して付着させる。
Si l'on fournit un flux à un élément pour échangeurs de chaleur qui doit être brasé, une quantité donnée du flux adhère de manière stable à une zone de brasage sans interposition d'une quelconque substance qui devient non nécessaire pour le brasage, comme un liant.

本発明は、安価で簡便・迅速な評価方法により、半導体チップや基板に形成された電極の金属とはんだのぬれ性を評価することで、電極へのはんだの搭載性を評価する方法を提供する。 金属板の上に複数のはんだを載置し、フラックスを用いずにはんだの融点より10~50°C高い温度で熱処理した後、前記金属板と接合しているはんだの数を数えることを特徴とする、フラックスを用いた場合のはんだの搭載性評価方法。
Cette invention concerne un procédé pour évaluer la performance de montage d'une soudure sur une électrode, par évaluation de la mouillabilité de la soudure sur le métal d'une électrode formée sur une puce semi-conductrice ou un substrat semi-conducteur, par un procédé économique, simple et rapide.

本発明は、水100重量部に対して、グリコールエーテル化合物(A)を5~100重量部含む鉛フリーハンダ水溶性フラックス除去用洗浄剤である。
L'agent nettoyant destiné à éliminer un flux de soudure soluble dans l'eau, sans plomb, comprend un composé éther de glycol (A) dans la plage allant de 5 à 100 parties en poids pour 100 parties en poids d'eau.

ソルダペーストおよびフラックス
Pâte à braser et flux de brasage

超高張力鋼溶接用フラックス入りワイヤ
Fil contenant du flux pour le soudage d'acier à ultra haute résistance mécanique

フラックス残渣が形成されたはんだ付け部において、マイグレーションの発生を確実に抑制可能にするフラックスを提供する。
L'invention concerne un flux qui permet la survenue de la migration que l'on peut fiablement supprimer dans une pièce soudée dans laquelle se forme un résidu de flux.

フラックス活性剤、接着剤樹脂組成物、接着ペースト、接着フィルム、半導体装置の製造方法、及び半導体装置
Activateur de flux, composition de résine adhésive, pâte adhésive, film adhésif, procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur, et dispositif semi-conducteur

フラックスおよびはんだペースト
Flux et pâte à braser

このサブマージアーク溶接方法は、板厚が50mm超、100mm以下の一対の鋼材に、X開先を加工する加工工程と;前記一対の鋼材に対し、2電極以上、6電極以下の多電極サブマージアーク溶接で、フラックスを用いて表裏面からそれぞれ1パスの溶接を実施する溶接工程と;を備え、前記溶接工程に於いて、第1電極の溶接電流を、波形比率が60%以上、90%以下の交流電流とし、その他の電極の溶接電流を、波形比率が70%以上の交流電流あるいは、マイナスの直流電流として溶接し、前記フラックスが、前記フラックスの全質量に対する質量比で、Al2O3:10%以上、50%以下、SiO2:16%以上、30%以下を含有し、更に、MgO、TiO2、CaF2、MnOの内の1種以上を合計で10%以上、60%以下を含有し、前記MgOを40%以下に制限し、前記TiO2を20%以下に制限し、前記CaF2を30%以下に制限し、前記MnOを20%以下に制限する。
Procédé de soudage à l'arc submergé comprenant : une étape de façonnage consistant à soumettre une paire de matériaux d'acier, ayant chacun une épaisseur de plus de 50 mm et allant jusqu'à 100 mm, à une procédure de façonnage de rainure en X ; et une étape de soudage consistant à réaliser le soudage en un seul passage de la paire de matériaux d'acier à l'aide d'un flux provenant de la surface avant et de la surface arrière par un soudage à l'arc submergé à multiples électrodes qui emploie de 2 à 6 électrodes inclus.

フラックスからナトリウム金属を回収する方法
Procede de recuperation de sodium metallique a partir de flux