イーゲー・ファルベン社 oor Frans
イーゲー・ファルベン社
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Interessengemeinschaft Farbenindustrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最も重要な産業分野は、国際的な企業が 3社ある紡績業である。
Dans l' entreprise, tu es un employéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同じくエリトリアで鉱山開発に向け活動中のカナダ企業サンリッジ・ゴールド(Sunridge Gold)社は、強制労働などの人権問題について話をしたいというヒューマン・ライツ・ウォッチの要請に返答しないままだ。
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalehrw.org hrw.org
バイオリンを弾きたいという衝動が強かったため,母親は,ベンジャミンが農場での仕事を終えるまでバイオリンを弾けないように,ケースに入れて鍵かぎをかけてしまうこともありました。
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.LDS LDS
非難される赤十字社
Il faut qu' on s' en occupe maintenantjw2019 jw2019
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Fréquent: anémiejw2019 jw2019
サイバー テック 社 の 者 は 我々 の 存在 を 知 っ て い ま し た
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireted2019 ted2019
同時に資産家であったジョン・モルガンが北大西洋を航路とする海運企業の買収を計画しており、その中にはキュナード・ラインのライバル企業ホワイト・スター・ライン社も含まれていた。
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu« étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我が社はとても長い歴史をもっています。
Je trouverai un Neil encore plus grosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ハリス・インタラクティブ社(Harris Interactive)は、米国では1日平均542人の会員がイーハーモニーで出会ったパートナーと結婚していると発表した。
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
赤十字社に名目的な少額の支払いをすればそこから簡単に出られましたが,ほとんどの証人はそうすることをよしとしませんでした。
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
ベンジャミン・ケニコットは600点以上のヘブライ語マソラ写本の異文を(1776‐1780年に)オックスフォードで出版し,またイタリアの学者ジャンベルナルド・デ・ロッシは731点の写本を比較した研究結果を1784年から1798年にかけてパルマで出版しました。
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
2011年、日本で起きた東日本大震災の際、フォスターとYour Favorite Enemiesのメンバーは赤十字社と地元の小学校と協力して“The Hope Project”を立ち上げた。
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Storyful社の検証をパスした、ドローン(無人航空機)撮影の映像からは、9月29日の抗議デモがどれほど広範囲に渡っていたかが見て取れる。( 訳注:Storyful社とは、情報の信憑性を調査検証するサービスを提供する通信社)
Walter Claes, directeurglobalvoices globalvoices
ホーカー社とその後継者は、両大戦間のハートやデモン、第二次世界大戦で活躍したハリケーン、タイフーン、テンペスト、そして戦後のシーフューリー、ハンター、ハリアーなどの多くの著名な軍用機を生み出した。
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
つまり モーベンバーに参加してくれる 口ひげ兄さんと口ひげの妹の一人ひとりが セレブ大使で 彼らの助けこそが 私達の成功の基盤なのです
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieted2019 ted2019
もし 不幸 に も ベン に 出くわ し た ら ヤツ の 言 う 正 反対 の こと を しろ
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ以外の国の多くでは 翻訳書の割合が はるかに高いのです 4.5%という数字は すでに十分小さいのですが この数字からでは 気づきにくいことは それらの本の多くは それを英語圏の出版社に 売り込める 強力な出版ネットワークや 多くの業界人を擁する 国からのものだということです
C' est un hôtel chicted2019 ted2019
女性たちは同社が販売するギフトパックの一部である、いわゆる「オランダ・ドレス」を着た30人ほどのモデル集団のメンバーだった(ババリア社の flickrページに写真が多数掲載されている)。
C' est juste, ouigv2019 gv2019
さらに素晴らしいことに フォード社だけではなく業界全体で 車と環境の諸問題について取り組んでいるのです
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeted2019 ted2019
この企画は、河北新報社と米ハーバード大学(マサチューセッツ州ケンブリッジ市)の教員および学生ボランティアが連携して行っている。
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!globalvoices globalvoices
さてここにFinFisher社の顧客サポートポータルからの抜粋がある。 それによるとパキスタンの(「顧客32」と呼ばれる)ある人物が、スカイプでは問題が解決できないとFinFisherのテクニカルサポートに苦情を述べている。
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.globalvoices globalvoices
こんにちは ベン
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001 年 に リンチ ・ ホルステッド 社 に 勤め て い た の が 最後 だ わ
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.