エタン oor Frans

エタン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

éthane

naamwoord manlike

composé chimique

Soortgelyke frases

ニトロエタン
Nitroéthane

六塩化エタン
Hexachloroéthane

voorbeelde

代一 6:44‐47)また,エドトンの子孫については言及されていますが,エタンの子孫については何も言及されていません。(
Les ancêtres de Yedouthoun ne sont pas nommés ; ceux d’Éthân le sont (1Ch 6:44-47).

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。
Il est ensuite distillé à de très basses températures pour le séparer de l’azote, incombustible, et pour récupérer les gaz utiles que sont l’hélium, le butane, l’éthane et le propane.

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です
On a donc ici le cycle d'une planète qui ressemble à notre Terre, mais dont les constituants sont de l'éthane, du méthane et des matériaux organiques.

例えば、エタンの吸収スペクトルは135 nmにσ → σ*遷移を示し、水の吸収スペクトルは167 nmに吸光係数7,000のn → σ*を示す。
Ainsi, par exemple, le spectre d'absorption de l'éthane montre une transition σ → σ* à 135 nm et celui de l'eau une transition π aromatique → π aromatique * à 167 nm avec un coefficient d'extinction de 7000.

本発明の光学材料用重合性組成物は、フェニレンジイソシアネートと、4-メルカプトメチル-1,8-ジメルカプト-3,6-ジチアオクタン、4,8または4,7または5,7-ジメルカプトメチル-1,11-ジメルカプト-3,6,9-トリチアウンデカン、2,5-ビス(メルカプトメチル)-1,4-ジチアン、ビス(メルカプトエチル)スルフィド、1,1,3,3-テトラキス(メルカプトメチルチオ)プロパン、4,6-ビス(メルカプトメチルチオ)-1,3-ジチアン、2-(2,2-ビス(メルカプトメチルチオ)エチル)-1,3-ジチエタン、1,1,2,2-テトラキス(メルカプトメチルチオ)エタン、3-メルカプトメチル-1,5-ジメルカプト-2,4-ジチアペンタンおよびトリス(メルカプトメチルチオ)メタンよりなる群から1種以上選ばれるポリチオール化合物と、を含む。
L'invention porte sur un composé polymérisable pour un matériau optique contenant un ou plusieurs types de composés polythiols choisis dans un groupe constitué par le diisocyanate de phénylène, le 4-mercaptométhyl-1,8-dimercapto-3,6-dithiaoctane, le 4,8- ou 4,7- ou 5,7-dimercaptométhyl-1,11-dimercapto-3,6,9-trithiaundécane, le 2,5-bis(mercaptométhyl)-1,4-dithiane, le sulfure de bis(mercaptoéthyle), le 1,1,3,3-tétrakis(mercaptométhylthio)propane, le 4,6-bis(mercaptométhylthio)-1,3-dithiane, le 2-(2,2-bis(mercaptométhylthio)éthyl)-1,3-dithiéthane, le 1,1,2,2-tétrakis(mercaptométhylthio)éthane, le 3-mercaptométhyl-1,5-dimercapto-2,4-dithiapentane et le tris(mercaptométhylthio)méthane.

メラリの氏族のレビ人で,エタンの父あるいは先祖。 このエタンは,ダビデの時代のレビ人の歌うたいと楽士たちの分団の一員でした。(
Lévite de la famille de Merari et père ou ancêtre d’Éthân, lequel était membre du groupe des chanteurs et des musiciens lévites aux jours de David (1Ch 15:16, 17).

代一 15:17,19,25‐29)その後,アサフは演奏と歌を指揮しながら,ヘマンやエタンと共に幕屋の前で奉仕しました。(
(1Ch 15:17, 19, 25-29.) Par la suite, avec Hémân et Éthân, Asaph eut pour fonction de diriger la musique et le chant devant le tabernacle (1Ch 6:31-44).

本発明は、エタンから炭素数3以上のオレフィンを製造する方法であって、より簡便で、かつ安定なオレフィンの製造方法を提供する。
La présente invention concerne un procédé de production d'une oléfine comportant au moins 3 atomes de carbone à partir d'éthane, et ce de façon plus pratique et stable.

代一 6:31‐44)ヘマンやエドトン(エタンと同一人物と思われる)と同様に,アサフも「幻を見る者」と呼ばれており,実際に「たて琴をもって預言」しました。 ―代一 25:1‐6; 代二 29:30; 35:15。
Comme Hémân et Yedouthoun (apparemment le même personnage qu’Éthân), Asaph fut appelé “ visionnaire ” et il “ prophétisait avec la harpe ”. — 1Ch 25:1-6 ; 2Ch 29:30 ; 35:15.

【解決手段】水および二酸化炭素をプロパンよりも優先して吸着する分子篩ゼオライトと、エタン及びプロピレンをプロパンよりも優先して吸着する分子篩活性炭と、イソブタン及びノルマルブタンをプロパンよりも優先して吸着する活性炭により、気相の低純度プロパンにおける水、二酸化炭素、エタン及びプロピレンの中の少なくとも一方、イソブタン及びノルマルブタンの中の少なくとも一方を吸着する。
Par introduction du propane de faible pureté en phase gazeuse dans un déflegmateur, le propane est condensé dans un état où l'azote et l'oxygène sont maintenus dans la phase gazeuse.

エタン(王一 4:31; 詩 89:表題)やヘマン(詩 88:表題)を指して用いられた名称。 二人はどちらも知恵のある人として有名でした。
Terme appliqué à Éthân (1R 4:31 ; Ps 89:sus) et à Hémân (Ps 88:sus), tous deux réputés pour leur sagesse.

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです 相違点は その大気の中に 単純な有機物であるメタンやプロパン エタンを含んでいるということです
Son atmosphère est principalement composée de molécules d'azote, comme ce que vous respirez ici dans cette pièce, sauf que son atmosphère est imprégnée de matières organiques simples telles que le méthane, le propane et l'éthane.

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる
On y retrouve le méthane, l’éthane, le propane et le butane.

ダビデが聖なる所における歌うたいに任命したエタンの父祖で,アムツィの子。 ―代一 6:31,32,44‐46。
Lévite de la famille de Merari ; fils d’Amtsi et ancêtre de l’Éthân désigné par David pour être chanteur au sanctuaire. — 1Ch 6:31, 32, 44-46.

6 そして,ゼラハ+の子らはジムリ,エタン,ヘマン,カルコル,ダラ+であった。
6 Et les fils de Zérah+ furent Zimri, Éthân, Hémân, Kalkol et Dara+.

メラリの家系のレビ人で,ダビデが神殿の奉仕に任命したエタンの先祖。 ―代一 6:31,44,46。
Lévite de la lignée de Merari et ancêtre de l’Éthân que David nomma au service du temple. — 1Ch 6:31, 44, 46.

ダビデ,コラの子たち,ヘマン,アサフ(の家),モーセ,ソロモン,エタン,ほかにもいたと考えられる,西暦前460年。
David, les fils de Qorah, Hémân, Asaph (sa maison), Moïse, Salomon, Éthân et peut-être d’autres, 460 av. n. è.

89編はエタンの作で,ダビデとの契約に示されているエホバの愛ある親切を強調しています。 このエタンはソロモンの時代にいた4人の賢人の一人ではないかと思われます。 ―列王第一 4:31。
Sa bonté de cœur, qui transparaît dans l’alliance davidique, fait l’objet du Psaume 89, composé par Éthân, peut-être l’un des quatre hommes sages du temps de Salomon. — 1 Rois 4:31.

式中、m及びnはそれぞれ独立に1又は0であり、Rは水素原子又はアルキル基であり、 Yはエタン-1,1-ジイル基又はエチン-1,2-ジイル基であり、Z1は水素原子であり、Z2はヒドロキシアルコキシ基であるか、あるいは、Z1とZ2が共同してメチレン基を形成する)
(Dans la formule, m et n sont chacun indépendamment 1 ou 0, R représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle, Y représente un groupe éthane-1,1-diyle ou un groupe éthyne-1,2-diyle, Z1 représente un atome d'hydrogène, Z2 représente un groupe hydroxyalcoxy, ou Z1 et Z2 forment ensemble un groupe méthylène).

エタンはアザリヤの父として言及されています。 ―代一 2:8。「 エズラハ人」を参照。
Éthân est dit père d’Azaria. — 1Ch 2:8 ; voir EZRAHITE.

エタン村でのそのような集まりの際に,600人を超える聴衆が“披露宴”に出席し,13人がバプテスマを受けました。
En une occasion, dans le village de Hetin, plus de 600 personnes ont assisté à la “ réception ” et 13 ont été baptisées.

本発明は、ニッケル化合物、1,2-ビス(ジシクロヘキシルホスフィノ)エタン、及び、塩基の存在下、一般式(2)で表されるヘテロ芳香族化合物と、一般式(3)で表されるフェノール誘導体とを反応させる工程を備え、フェニル置換複素環誘導体(1)を得る製造方法である。
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un dérivé hétérocyclique substitué par phényle (1), qui comprend une étape dans laquelle un composé hétéroaromatique représenté par la formule générale (2) est mis à réagir avec un dérivé phénol représenté par la formule générale (3) en présence d'un composé du nickel, du 1,2-bis(dicyclohexylphosphino)éthane et une base.

王一 4:31)このエタンは詩編 89編の筆者かもしれません。 その表題は,その編の筆者がエズラハ人エタンであるとしているからです。
Il s’agit peut-être du rédacteur du Psaume 89:sus, car la suscription attribue ce psaume à Éthân l’Ezrahite.

本発明は、6-ヒドロキシ-2-ナフトエ酸エステルをアルカリ金属もしくはアルカリ土類金属化合物の存在下で1,2-ジハロゲン化エタンと反応させて6,6'-(エチレンジオキシ)ジ-2-ナフトエ酸ジエステルを製造する方法であって、6-ヒドロキシ-2-ナフトエ酸エステル、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属化合物、および溶媒からなる混合液体に、1,2-ジハロゲン化エタンを前記混合液体の気液界面より上部に存在する気体に接触させることなく直接連続添加しながら、90~200°Cの温度にて反応させることを特徴とする。
Selon le procédé de l'invention, le 6,6'- (éthylènedioxy) di-2-acide naphtoïque diester, est fabriqué par réaction d'un 6-hydroxy-2- acide naphtoïque ester avec un 1,2-éthane dihalogéné, en présence d'un métal alcalin ou d'un composé alcalinaux-terreux.

光学活性1-ブロモ-1-[3,5-ビス(トリフルオロメチル)フェニル]エタンの製造方法
Procédé de production de 1-bromo-1-[3,5-bis(trifluorométhyl)phényl]éthane optiquement actif