オクターブ oor Frans
オクターブ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
octave
恐れによって,声は約1オクターブ高くなった。
La crainte fait s’élever la voix d’environ une octave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
歴代第一 15章21節では,たて琴が「シェミニト[「第8音,または低音オクターブを指すのかもしれない」,新世,脚注; 「恐らく,バスのオクターブ」,ダービー,脚注z]に合わせ」られたと言われています。
Très confortablementjw2019 jw2019
これは「第八」という語の女性形で,それがここで指しているものが第8音,オクターブ,8弦の楽器,あるいは第8日(割礼の日)なのか,正確なことは明らかでない。
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesjw2019 jw2019
常温で粘弾性を有する高分子材料からなる粘弾性マトリックス中に圧電体粒子を分散してなる高分子複合圧電体、および、高分子複合圧電体の両面に形成された薄膜電極を有する電気音響変換フィルムと、信号源からの入力信号の信号強度を1オクターブあたり5~7dBの割合で減衰させて電気音響変換フィルムに供給する駆動回路とを備えるスピーカシステム。
Oui, Votre Majestépatents-wipo patents-wipo
低音オクターブ*+の弦楽器の指揮者へ。
Ramène- le à sa mèrejw2019 jw2019
さらに,原始的な文化の間でさえ,音楽が五度,四度,三度の音程で,またオクターブ(八度の音程)でも演奏されている例が数多くあり,ピグミーの幾つかの部族をも含め,それらの民族の間では,部分的に重なり合う交唱(歌い手が二組に分かれて交互に歌うこと)から標準どおりのカノン形式の歌唱への発展があったと述べています。
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévujw2019 jw2019
(水しぶきの音) そして もう1オクターブ 下げました
Certificat international de franc-bordted2019 ted2019
でも耳では なんと10オクターブも聞こえます
Merci pour votre appui.ted2019 ted2019
本鍵盤の最上部からは上の階へと金属弦が伸びており,4オクターブ半の鍵一つ一つが,特殊な調弦装置の付いた別々の金属弦につながっています。
Peut- être oui, peut- être nonjw2019 jw2019
恐れによって,声は約1オクターブ高くなった。
J' ai effectué une vérification de sécuritéjw2019 jw2019
思い切ってオクターブ上げて
Autoroutested2019 ted2019
ほかのこん虫は,人間が聞き取れる一番高い音より二オクターブ余り高い音をも聴取します。
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentjw2019 jw2019
(1オクターブ低い 水しぶきの音) それから高周波の音を消去しました
On a un Ned Campbell comme client?ted2019 ted2019
バスドローン: テナードローンに似ているが,チャンターより2オクターブ低くなるよう調律されている
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
低音オクターブ+の*指揮者へ。
Cette personne n'est pas ici pour se défendrejw2019 jw2019
俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Tu es toujours mon filsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
音声処理装置(501)において、コントローラ部(502)は、ユーザにより支持される支持体と、当該支持体に配置され、当該ユーザによる押圧操作を受け付ける複数の操作体(202)と、当該支持体の傾きを検出する検出部(203)と、を有し、音名選択部(503)は、一つの音階に含まれる複数の音のうち、複数の操作体(202)により受け付けられた押圧操作の組み合わせに対応付けられる音名を選択し、オクターブ選択部(504)は、複数のオクターブから、検出された傾きに対応付けられるオクターブを選択し、出力部(505)は、選択されたオクターブ内の選択された音名の音を出力する。
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurpatents-wipo patents-wipo
人の声は,ふさわしく鍛錬すれば,3オクターブの音域に広がり,音楽の美しい音を生み出すだけでなく,人の心を奮い立たせる話し方の要素にもなります。
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
ちなみに眼には1オクターブしか見えません
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantested2019 ted2019
1865年にジョン・ニューランズがオクターブの法則を発表した。
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詩編 6編と12編の表題では,この言葉は「低音オクターブ」と訳されています。
Je suis pas librejw2019 jw2019
第8音,または低音オクターブを指すのかもしれない。
Alors, avec le plancher en boisjw2019 jw2019
(音楽) 彼女は好きな音を見つけます その1オクターブ下の音を 見つけます
N' essayez pas de l' excuserted2019 ted2019
それらの締めひもを押し付けると皮の膜の張力が増し,1オクターブかそれ以上の音階の音を出すことができます。
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
昆虫にも幅広い範囲の音をとらえる聴力があります。 人間の耳に聞こえる範囲より2オクターブ以上高い超音波や,超低周波を聞くことのできる昆虫がいます。
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
オクターブと大きな和音が重々しい響きに貢献している。
Eux, ce sont des cochons d' Inde!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.