オマー・シャリフ oor Frans

オマー・シャリフ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Omar Sharif

voorbeelde

こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »

共同研究者の ジャン=フランソワ・ボンフォンと アジム・シャリフとともに こういった感じの シナリオを提示する 世論調査をしました
En compagnie de mes collaborateurs, Jean-François Bonnefon et Azim Shariff, nous avons mené une enquête où nous avons présenté ces scénarios aux gens.

“マナル・アルシャリフ 扇動活動から撤退”
« Manal al-Sharif se retire de la campagne. »

ブロガーのアーメド・シャリフは、政府は問題点を見誤っているとして、政府の災害管理対策の杜撰さを批判している。
Le blogueur Ahmed Sharif fustige le défaut de planification dans la gestion de catastrophe du gouvernement, qu'il dit se méprendre sur les enjeux :

イエメンのハドラマウトにつながりを持つシャリフ、ハビブ・サリーは1880年代にラムに落ち着くと、大いに尊敬される宗教指導者となった。
Habib Salih, un Sharif lié aux Hadramaut du Yémen, s'installa à Lamu dans les années 1880 et devint rapidement un théologien extrêmement respecté.

オマー・ベンソン・ミラー(Omar Benson Miller, 1978年10月7日 - )は、アメリカ合衆国の俳優である。
Omar Benson Miller Omar Benson Miller Omar Benson Miller est un acteur américain né le 7 octobre 1978 à Los Angeles.

“マナル・アルシャリフ 堕ちたヒロインの告白” “私は騙された 他国軍による陰謀”
« Manal al-Sharif craque et avoue : 'Des puissances étrangères m'ont influencée.' »

例えば昨年,アイルランドのオマーという小さないなか町で,「自由の闘士」が自動車に埋め込んだ爆弾で29人の罪のない見物人が殺され,さらに何百人もの負傷者が出ました。
Ainsi, l’an dernier en Irlande, dans la petite ville d’Omagh, une bombe posée dans une voiture par de tels “ combattants pour la liberté ” a tué 29 passants et en a blessé des centaines.