オマール oor Frans

オマール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

homard

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

オマール・ボンゴ・オンディンバ
Omar Bongo Ondimba

オマール・ブラボ
Omar Bravo

オマール・シボリ
Omar Sivori

ドン・オマール
Don Omar

オマール・カラミ
Omar Karamé

voorbeelde

アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
Des étudiants turcs en gestion de l'art écoutent une présentation du co-initiateur d'Arthere Omar Berakdar.

1878年3月より、オマール公は気候のよい時期、つまり6月1日から10月1日の間、毎週木曜と日曜に城を一般公開することを決める。
Dès le mois de mars 1878, le duc d'Aumale décide d'ouvrir son château au public pendant la belle saison, du 1er juin au 1er octobre, les jeudis et dimanches.

オマール ・ リーシャ は テロリスト じゃ な い
Omar Richa n'est pas un terroriste.

それ は オマール に 繋が る と 思 っ た ん で す
Ils devaient nous mener à Omar.

別 に オマール
Rien, Omar.

オマール は 足 を 洗 っ た ん だ
Omar avait quitté ce monde.

その後 ハリケーン・オマールが襲い サンゴを破壊し 表皮を剥ぎ取り 残されたのは損傷した組織がほんのわずかで その組織は元に戻るのが困難と思われました 大きな死んだ骨格の区画は そのままだと藻類が生い茂ってしまうでしょう
Ensuite, l'ouragan Omar les a déchiquetés, et a arraché leur peau, laissant apparaître des tissus endommagés qui allaient difficilement guérir, et d'énormes morceaux de corail mort qui allaient se recouvrir d'algues.

数年前のある朝,ビショップリックでわたしの顧問として奉仕していたオマール・アルバレス兄弟から電話がありました。
Un matin, il y a quelques années, j’ai reçu un coup de téléphone d’Omar Alvarez, qui était alors l’un de mes conseillers dans l’épiscopat.

アイゼンハワーはオマール・ブラッドリー少将ら他を通してフリーデンダールの部下がフリーデンダールを信頼していなかったことを確認した。
Dwight Eisenhower se rend compte que le général Omar Bradley et d'autres subordonnés de Fredendall n'avaient aucune confiance en son commandement.

オマール は ボート を 持 っ て る
Omar a un bateau.

道で会って話をしたオマール少年の姿も見えます。 どうやらひとりで来たようです。
Même le petit Omar, avec qui nous avions discuté sur la route, était venu, apparemment par ses propres moyens.

俺 様 が オマール だ
Omar est ici.

2月18日のデモは、イスマイル・オマール・ゲレ大統領の3期目出馬を認める憲法改正に抗議するものだった。
Le rassemblement du 18 février avait été convoqué pour protester contre un amendement à la constitution djiboutienne autorisant le Président Ismaël Omar Guelleh à briguer un troisième mandat le 8 avril.

国連 に この 手紙 を 送 っ た オマール が テロリスト 集団 と 関連 が あ る と 書 い て あ る
Le Ministre irakien de l'Intérieur a envoyé cette lettre à l'ONU disant qu'Omar avait des liens avec des groupes terroristes.

オマール・V,(写真をとったときは7才)(エクアドル)
Omar V., sept ans (au moment de la photographie), Équateur

「私たちを不信者とみなすイスラミックステートから攻撃されました。 イスラミックステートとは私たちは何の関係もないのに」と話したのは、警察官に暴力をふるわれ、「汚れアラブ」と罵られた末に、訴追されることもなく釈放されたと訴える「オマール」。「
« On se fait attaquer par l’État islamique qui nous dit que nous sommes des mécréants alors que nous n’avons rien à voir avec eux », a déclaré « Omar » qui a accusé la police de l’avoir battu et traité de « sale arabe » avant de le relâcher sans l’inculper.

奇跡が起きました。 その日,オマールは教会にやって来たのです。 それから間もなく,母親と妹も来るようになりました。
Le miracle est qu’Omar est venu à l’église ce jour-là, et par la suite, sa mère et sa sœur aussi.

オマール を どう や っ て 知 っ た ?
Que sais-tu à propos d'Omar?

率直 に 俺 の 願い を 聞 い て オマール に 銃 を 渡せ
Au fait, rends-moi service et donne une arme à Omar.

それ で あんた が オマール か !
Alors, tu es Omar!

1854年、オマール公は、義理の父親であるレオポルド・ド・ブルボン=シシルの蒐集品を取得するが、このコレクションには現在展示されているイタリア絵画の半数以上が含まれていた。
En 1854, le duc d'Aumale devient propriétaire de la collection de son beau-père Léopold de Bourbon-Siciles, ce qui représente plus de la moitié des peintures italiennes des collections actuellement exposées.

オマール は ここ に 定期 的 に 来る
Omar avait l'habitude de venir ici.

アートヒアの共同創始者でシリア人カメラマンでもあるオマール・ベラークダーが、かなりの数のシリア人アーティストたちを出迎えた。
Co-initiateur d'Arthere, le photographe syrien Omar Berakdar a accueilli une multitude d'artistes syriens.

たぶんオマールのように トラにケツを食われたさ
Parce que s' il était réveillé, ça n' aurait pas été aussi simple

問題 は オマール が ロベルト を 撃 っ た なら...
Le problà ̈ me, c'est que si Omar tire sur Roberto...