おぼろ oor Frans
おぼろ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
flou
brumeux
touffu
faible
sombre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘブライ 12:3)当然のこととして,神から与えられた希望が思いや心の中でおぼろげになるなら,あるいは自分の目の焦点がどこかよその所,例えば物質的な物事や世俗的な目標などにそれてしまうならば,じきに霊的な疲れにとらわれ,やがては道徳的な強さや勇気を失うことになってしまうでしょう。
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
自分の不完全さがよく見えるようになるにつれ,わたしたちはほかの人を「鏡に映して見るようにおぼろげに」見ることが少なくなります。
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLDS LDS
ドイツから届く報告は,同国の兄弟たちが耐え忍んでいる事柄をおぼろげながらも伝えるものとなり,それを聞いたオーストリアの伝道者たちは身震いをしました。
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *jw2019 jw2019
15 創造者の存在を疑い,あるいは神についておぼろげな概念しか抱いていない人たちは,聖書についてもわずかしか知らない場合があります。
Tu abandonnerais Serigazawa?jw2019 jw2019
銀色に輝く月,きらめく満天の星,おぼろげに横たわる天の川,すべてが非常に静寂で神秘的に見えます。『
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueljw2019 jw2019
それというのも,あなたは,過去の世紀の神の多数の忠実なしもべたちがおぼろげにしか見ることのできなかった事がらを経験する立場にあるからです。
Les problèmes commenceront au moment de sortirjw2019 jw2019
実際,早くも2世紀の後半には,「全くおぼろげなものではあったが,帝国を分割する青写真の概略がすでに描かれていた」と,新ブリタニカ百科事典は述べています。
Juste une télécommandejw2019 jw2019
「私にとって......おぼろげに理解できる宇宙の驚嘆すべき構造を思い巡らし,自然界のうちに明らかに示されている理知のほんの微小の部分を把握しようと謙虚に努めるだけで十分である」。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.jw2019 jw2019
幾列かの山が近くに見え,その向こうにまた幾列か山があり,さらにその向こうに幾列も連なって,遠い山はおぼろにかすみ,現実のものとは見えません。
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.jw2019 jw2019
天の法則について考えると,この“司令官”の知力に限りのないことがおぼろげながらも分かります。
On a parlé un peu des événements dejw2019 jw2019
ハッキリ だ ろ う か おぼろ げ に だ ろ う か ?
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
初めのうち,エホバの約束しておられる事がらは,その輪かくがおぼろに見えるだけかもしれません。
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "jw2019 jw2019
ニュートンは重力を発見したことにより,宇宙に見られる秩序,また理知的な設計によって存在する秩序正しさをおぼろげに感知しました。
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
光 の 主 は おぼろ げ に しか 見せ て くれ ま せ ん
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ペテロ第二 3:13。 啓示 21:3,4)この試みとなる時期に妻と私を支えたのは,今日生じている悲惨な出来事すべてが間もなくただのおぼろげな記憶に変わるという確信です。
Où vous étiez?jw2019 jw2019
すべてのものを造った偉大な霊者がいるということは,おぼろげながらわかっていました。
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
おぼろ げ に しか 覚え て な い が 夢 の 中 で 男 が 持 っ て い た
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,むなしいと感じることへの解決策が聖書にあるのではないかということがおぼろげながら分かってきました。
Je peux pas bougerjw2019 jw2019
ヤコブ 1:22‐25)そうするなら,エホバはわたしたちの努力を祝福されます。 眼鏡がおぼろな視力を矯正するように,聖霊がわたしたちの霊的な視力を鋭くさせて,美しいモザイクのような神の目的を,わたしたちの脳裏にはっきりと映し出してくれます。 ―コリント第一 2:7,9,10。
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
使徒パウロが述べているように,「わたしたちは......鏡に映して見るようにおぼろげに見ている」1 のであり,限られた部分しか見えないので,海面のすぐ下に潜んでいる危険を理解できないことがよくあるのです。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.LDS LDS
おぼろけなものを包んで テディベアの形をしており 天井から吊るされています
Qu'éprouveraitun homme qui aurait avalé le même poison?ted2019 ted2019
プラトンによれば,人が恋愛をするのは,自分がおぼろげに記憶し,探し求めていた美の理想的な形相を,愛する人の中に見るからです。
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
私は,伝道師か聖者のような人が,おぼろげな光の中で,怪しげな気味の悪い儀式を行なう神秘的な雰囲気を思い浮かべていました。
Je vais me coucherjw2019 jw2019
更に掘り下げてみると このおぼろげな背後にある "b" にまつわる様々なことが 見えてきます
Alors, lance- toited2019 ted2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.