オープンリーディングフレーム、転写解読枠
col (cadre ouvert de lecture)
オープンリーディングフレーム oor Frans
オープンリーディングフレーム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Phase ouverte de lecture
codon
col
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
origine de réplication · séquence de protéines · séquence génique · séquence nucléique · séquence nucléotidique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リマーケティング リストを作成したら、ステータスとして [クローズ] か [オープン] のどちらかを指定できます。
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.support.google support.google
埋込部は、初期表示オブジェクトをフル・サイズ・フレームに埋め込む。 送信部は、初期表示オブジェクトが埋め込まれたフル・サイズ・フレームをユーザ端末に送信する。
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKpatents-wipo patents-wipo
クロック変換装置、フレーム処理装置及び周波数制御方法
Ne sautons pas aux conclusionspatents-wipo patents-wipo
この孫は家族とユタ州ブリガムシティー神殿のオープンハウスに行きました。
Je pourrais le dépenser en dormantLDS LDS
フレーム部(11b)とピース部(12a)とは、所定の隙間(D1)をもって対向するように配置される。
Auderghem, Stade sur la ligne Epatents-wipo patents-wipo
リードフレーム(34)は、第1ヒートシンク(36U,36L)、アイランド(38U,38L)、及び制御端子(42U,42L)を有する。
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.patents-wipo patents-wipo
中継装置3a,3b,3cは他の中継装置3a,3b,3cから受信した幹線フレームから数値情報を取り出し、取り出した数値情報により自身のデータベース31a,31b,31cに記憶されている各データの数値情報を更新する。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerpatents-wipo patents-wipo
作業機のトラックフレーム
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicappatents-wipo patents-wipo
たとえば、明暗フレーム周期と正負フレーム周期との比率を1:2にする。
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentspatents-wipo patents-wipo
該左右の補強部材は、左右のフロントサイドフレームのなかの、該左右の湾曲した部位よりも前における車幅方向内側の壁(16b)から、左右の湾曲した部位よりも後における車幅方向外側の壁(16c)まで、車体前後方向に延びている。
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiespatents-wipo patents-wipo
たとえば、アニメーションを短くするには、キーフレームを近づける必要があります。
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.support.google support.google
【解決手段】本発明は、タイヤをサスペンションに回転可能に連結するタイヤ連結部11とサスペンションを構成するサブフレームに連結されるサスペンション連結部12とを有するサスペンションリンク100の製造方法であって、板材を折り曲げ、折り曲げた板材の折り曲げ部を中空形状に成形し、当該中空形状をタイヤ連結部及びサスペンション連結部における一方の連結部とする折り曲げ工程と、折り曲げ工程の前に板材の外周縁部を折り曲げる縁曲げ工程と、を有する。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;patents-wipo patents-wipo
振動板(2)の振動方向とは異なる方向に沿って磁気ギャップ(40G)を形成する磁気回路(40)と、 ボイスコイルを有し磁気ギャップに沿って振動するボイスコイル支持部(6)と、ボイスコイル支持部(6)の振動を方向変換して振動板に伝える振動方向変換部(7)とを備え、振動方向変換部(7)は、ボイスコイル支持部(6)の振動とフレーム(3)から受ける反力によってボイスコイル支持部と振動板との間に形成されたリンク部分(70,71)を角度変換させるリンク機構を備える。
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablepatents-wipo patents-wipo
木や金属のフレームで作られたこれらのハウスの中は,春の環境を保つことに注意が払われており,カーネーション,ダリア,バラ,キク,アルストロメリアなど様々な種類の花が大量に栽培されています。 それらはやがて切り取られて箱詰めされ,北米やヨーロッパ,アジアへ向けて出荷されます。
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
他の伝送装置に対してLOC警報を検出している場合に、CCMフレーム送信部132aが、RDI領域に「1」を設定するとともに、LOC警報検出対象ノード識別子領域にLOC警報検出対象の伝送装置の識別子を設定したCCMフレームを送信し、他の伝送装置から、RDI領域に「1」が設定されており、かつ、LOC警報検出対象ノード識別子領域に自装置の識別子が設定されているCCMフレームを受信した場合に、自装置異常判定部133aが、かかるCCMフレームの送信元の伝送装置に対してRDI警報を検出する。
Si c' est pour lepostede Shérif, ça ne m' intéresse paspatents-wipo patents-wipo
本発明により、酸化が進行した銅製リードフレームに対する接着性が良好で、かつ離型性、連続成形性にも優れた封止用エポキシ樹脂組成物が提供される。
Essayez de vous reposerpatents-wipo patents-wipo
プライバシー シールド フレームワークは、大西洋をまたぐビジネスを支援する中で、EU 加盟国およびスイスから米国に個人データが移転される際にデータ保護の要件が確実に遵守されるようにするための仕組みです。
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refussupport.google support.google
視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.patents-wipo patents-wipo
この空港は国の主要空港としてオープンしたが、1975年にインドネシアが占領するとインドネシア軍に引き継がれた。
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コネクタホルダ(5)は、前記配索方向と交差する方向にフレーム(2)に取り付けられる。
Motherland Wild zone films ltd.patents-wipo patents-wipo
画像表示装置は、入力画像信号のフレーム間に動き補償処理を施した画像信号を内挿することにより入力画像信号のフレーム数を変換するFRC部10、入力画像信号がプルダウン変換された画像信号かどうかを検出するプルダウン検出部14、制御部15を備える。
Vous avez tort!patents-wipo patents-wipo
映像信号のフレームレート変換装置において、24fpsの映像信号が入力され、入力されたフレームを繰り返すプルダウン処理にて生成されたフレームの繰り返し情報をプルダウンの位相情報に変換し、その位相情報を用いてフレームレート変換を行うために、入力された映像信号のフレームを所定の繰り返し数に従い、映像信号の同一フレームを複数枚生成する繰り返しフレーム生成手段と、映像信号フレームの繰り返し数を示すフレーム位相情報を基に、フレームレートを変換するフレームレート変換手段を具備する。
Comté de Buckingham- Penshurstpatents-wipo patents-wipo
SysML は本来オープンソースのプロジェクトとして開発され、オープンソースとしての配布および利用ライセンスもある。
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
作業車両は、車体フレームと、インバータと、第1~第4ブラケットとを備える。
C' est exactement ce que vous aviez demandépatents-wipo patents-wipo
プリンタ自体がオープンソースに なっていると言いましたが あのプリンタの心臓部には 私が深く関わっている Arduino があるのです プリンタを動かす マザーボード部分は 私が過去7年間取り組んできた
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheted2019 ted2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.