カッター oor Frans

カッター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

coupeur

naamwoord manlike

切削刃チップおよび切削刃チップを備える環状カッタ、並びにその製造方法
Pointe de lame coupante, coupeuse circulaire pourvue de pointes de lame coupante, et procédé de fabrication pour celle-ci

canot

naamwoord manlike

cotre

naamwoord manlike

gréement de bateau à voile

cutter

naamwoord manlike

必要な台所用品は箱を切るカッターだけ
Les seuls ustensiles de cuisine que mon personnel avait c'était des cutters.

couteau à lame rétractable

manlike

Soortgelyke frases

エアカッター
Tranch’Air

はっぱカッター
Tranch’Herbe

カッターボート
bateau à voiles

ダイヤモンド・カッター
Cutter

ガラスカッター
coupe-verre

リー・カッターモール
Lee Cattermole

voorbeelde

抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。
La présente invention a trait à un dispositif de découpe de matériau de filetage (90) qui est utilisé dans un dispositif de production destiné à une feuille de sac d'extraction, qui est doté d'une configuration de dispositif compact et qui n'utilise pas de couteau.

スクレイ漁にはカッター漁船の大船団が出漁すると聞きました。
D’importantes flottilles de pêche s’en vont à la recherche du skrei.

コームユニットが第1位置に位置するとき、第1コームはカッターに整列する。
Le premier peigne est aligné avec un couteau lorsque l’unité de peigne se trouve dans la première position.

こいつ から 、 カッター を 奪い取れ !
Enlève-lui ce putain de cutter des mains!

ケーブルの切断作業が容易な電動式ケーブルカッターを提供。
La présente invention a trait à une pince coupe-câble électrique qui coupe aisément un câble.

プリンタ装置は、記録紙に印字をする印字部と、前記記録紙を切断するカッター部と、前記カッター部から前記記録紙が排出される側に設けられた第1のローラと、前記第1のローラと接しており、前記第1のローラが回転することにより回転する第2のローラ、第3のローラ、第4のローラ及び第5のローラと、前記第1のローラの中心と前記第2のローラの中心とを接続する接続アームと、を含み、前記記録紙は、前記第1のローラと前記第4のローラの間、または、前記第1のローラと前記第5のローラとの間より排出される。
Le papier d'impression est déchargé entre le premier cylindre et le quatrième cylindre ou entre le premier cylindre et le cinquième cylindre.

その望遠鏡を造るために,厚さ2.5センチ余りで幅20センチ強のガラスを購入し,ガラスカッターで円形に切りました。
J’ai acheté un morceau de verre de 2,5 centimètres d’épaisseur et de 20 centimètres de côté, et je l’ai fait tailler pour lui donner une forme circulaire.

簡易な構造にて、ワークに対する面取りカッタおよびバリ取りカッタの位置調整を容易に行うことができる面取り装置を提供することにある。
L'invention porte sur un dispositif de chanfreinage tel que, dans une configuration simple, les réglages de position d'une fraise à chanfreiner et d'une fraise à ébavurer par rapport à une pièce à travailler peuvent être facilement exécutés.

【解決手段】 計測を終了した被切断物のカマを着脱可能に把持する被切断物把持機構と、被切断物の尾側が先頭に位置するように被切断物を転回させるために被切断物把持機構を回動させるとともに被切断物の所定の切断部位が切断位置に位置するように被切断物を移動させる把持機構駆動手段と、所望の切断角度を設定するために全体を揺動可能に形成された切断ブロックに支持され公転および自転可能で被切断物切削時には水平方向移動しうる円形カッタを備えている切断機構と、切断時に被切断物の被切断部位の近傍を両側から押圧する1対の押圧レバーと、被切断物の被切断部位ならびに被切断角度を演算し、各駆動手段の駆動を制御する制御手段とを有するもの。
Le problème décrit par la présente invention est de former efficacement une pluralité de filets à partir d'un objet à couper les filets ayant sensiblement la même forme et le même poids.

電動調理器は、電動機および通電を制御する通電機構を内蔵する本体と、通電機構の入切を行う第一ピンと、第一ピンと可動機構を介して動作方向が反対方向に連動する第二ピンと、本体に着脱自在に載置される調理用コップと、調理用コップの内部に設けられ電動機により回転するカッターと、調理用コップの外側底部に設けられ第一ピンおよび第二ピンを押し込む底面凸部とを備え、底面凸部が第一ピンを押し込むと通電機構を通電状態とし、底面凸部が第二ピンを押し込むと通電機構を非通電状態とし、調理用コップを本体に着脱時に底面凸部が第二ピンを押し込むようにした。
Lorsque la saillie de surface inférieure presse vers le bas la première broche, le mécanisme de conduction de l'électricité est mis dans un état conducteur, et, lorsque la saillie de surface inférieure presse vers le bas la seconde broche, le mécanisme de conduction de l'électricité est mis dans un état non conducteur.

シュレッダ用ローラーカッター及びシュレッダ
Dispositif de coupe cylindrique pour déchiqueteur, et déchiqueteur

なぜ 自分 専用 の カッター ナイフ が あ る ん で す ?
Pourquoi avoir un cutter personnalisé?

ワークの平面度が不均一でも、カッタをワークの凸凹に正確に追従させることができるスクライブ装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif de rainurage qui permet à un couteau de suivre de façon précise les irrégularités d'une pièce à travailler, même si la pièce à travailler a une planéité non uniforme.

搬送方向と交差する方向に沿う回転軸周りに回転し、外周面にカッター刃が突出して設けられたカッターロールと、カッターロールと連動して回転し、カッターロールの外周面に対向して配された外周面によってカッター刃を受けるアンビルロールと、アンビルロールの外周面に所定の当接部位で当接してアンビルロールを押圧することにより、アンビルロールの撓み変形を抑制するバックアップロールと、を有する。
Des protubérances annulaires sont fournies dans la surface périphérique extérieure du rouleau de coupe à des positions plus proches des extrémités de la surface périphérique extérieure dans la direction de l'axe de rotation que la position de la lame de coupe.

カッター及びそれを用いた脆性材料基板の分断方法
Outil de coupe et procédé de découpe d'un substrat composé d'un matériau cassant à l'aide de cet outil

カッター が 持 っ て 来 た の
M. Cutter nous les a amenés.

次いで、包装材(7s)はポジションP5に移動し、カッター装置(71)のカッター(71a)によって包装材(7s)の1ピッチのB方向側の仮想線Lの部分が切断される。
Ensuite, le matériau de conditionnement (7s) est transféré dans une position (P5).

切換スイッチ(29)はOFF 信号を制御部(10)に供給し、制御部(10)はカッター機構(7)を制御する。
Un commutateur (29) fournit un signal d'arrêt à une unité de commande (10) qui commande le mécanisme de coupeuse (7).

[解決手段]走行可能な走行体と、走行体に搭載した掻出掘削機ととを具備し、掻出掘削機は鉛直の回転軸に設けた複数の掻出カッタを具備し、走行体の走行と、複数の掻出カッタの回転とによりケーソンの下端部の直下地盤を掘削する。
Le racleur-excavateur est équipé de taillants racleurs multiples placés sur un arbre rotatif vertical, et le sol situé au-dessous de l'extrémité inférieure d'un caisson est creusé à mesure que le corps mobile avance et que les taillants multiples tournent.

BCAデータの書き込みは従来、ユーザデータ領域の形成後にBCAカッター等によって行われていた。
L'écriture de données BCA était classiquement effectuée par un graveur BCA après formation d'une zone de données utilisateur.

パイプ切断機(1)は、パイプ(60)の外表面に破断用切込み部(61)を形成するロータリーカッター刃(11)を有する切込み装置(10)と、切込み装置(10)からパイプ(60)の先端方向に離れた位置に配置されるとともに、パイプ(60)の破断用切込み部(61)を破断する破断装置(20)と、を具備している。
L'invention porte sur une machine à couper les tuyaux (1) qui est équipée d'un dispositif d’encochage (10) ayant une lame de coupe rotative (11) qui forme, sur l'extérieur d'un tuyau (60), une partie encochée (61) qui est utilisée pour la rupture, et d'un dispositif de rupture (20) qui est disposé à distance du dispositif d'encochage (10) dans la direction avant du tuyau (60) et qui rompt la partie encochée (61) du tuyau (60) qui est utilisée pour la coupe.

カッター刃ホルダ
Porte lame de coupe

従って、翼根に対する接触頻度を効果的に減らすことができる。 中仕上げ用カッタ(70)による切削速度を上昇させて切削送りを早くできるので、中仕上げ工程における作業を効率的に行うことができる。
Étant donné que l'alimentation de découpe peut être accélérée en augmentant la vitesse de découpe de la fraise de finition (70), le travail peut être réalisé efficacement au cours du processus de finition.

パソコン(10)には、歯形形状誤差補正用の補正係数(α)及び噛み合わせ位置補正用の補正係数(β)が、刃付け回数毎且つシェービングカッタのカッタ諸元毎に設定されている。
L'invention concerne un système qui comprend un ordinateur personnel (10) comportant des coefficients de correction (α) pour corriger des erreurs du profil de dents et des coefficients de correction (β) pour corriger des positions d'engrènement, les coefficients de correction étant produits à chaque fois que l'outil à raser a été affûté et pour chaque caractéristique de l'outil à raser.

直方体形状で市場に提供される生け花用の保水性発泡樹脂ブロック(B)を通過させる角孔(5H)を有するガイド枠(5)と、ガイド枠(5)に縦横に張設する縦断カッタ線(S1)と複数本の横断カッタ線(S2)とからなる裁断用具である。
L'invention concerne un outil de découpe comportant un cadre de guide (5) pourvu d'un trou rectangulaire (5H) pour permettre à un bloc (B) de mousse de résine retenant l'eau destiné à une utilisation pour une composition florale, de forme parallélépipédique rectangle, disponible sur le marché, de passer à travers celui-ci, et une ligne (S1) de coupe longitudinale et une pluralité de lignes (S2) de coupe latérales qui s'étendent dans le sens de la longueur et dans le sens de la largeur du cadre de guide (5).