カット oor Frans
カット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
découper
カットが終わると,それぞれの小片をグラインダーで研磨して望む形にします。
Une fois qu’il a découpé chaque morceau, l’artiste le meule pour lui donner sa forme définitive.
taillé
白水晶は他の一般の鉱物よりもずっと硬く,カットを施して貴石にすることもあります。
Le cristal de roche, beaucoup plus dur que les autres minéraux communs, est parfois taillé comme pierre précieuse.
coupée
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coupe · découpe · réduire · trancher · coiffure · scène · balafre · balançoire · khat · qat · incision · chat · illustration · tableau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautépatents-wipo patents-wipo
所定のEGR領域にて、内燃機関1の排気の一部を、EGR弁32が設けられたEGR通路31を介して吸気通路11に還流させる制御を実行する排気還流制御装置であって、燃料カット条件の成立が検出されたのち燃料カットのリカバー条件の成立を検出した場合において、燃料カットのリカバー条件成立時から、燃焼ガスが燃焼室16からEGR通路31の入口31aまでの排気通路21に存在することが検出されるまでの間は、EGR弁32を閉じる。
Je le crois aussipatents-wipo patents-wipo
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。
J' aime ma vie. J' ai tout bonjw2019 jw2019
エチレン-酢酸ビニル共重合体樹脂100重量部に対してポリスチレン系樹脂100~500重量部を含むポリスチレン系複合樹脂粒子であり、その複合樹脂粒子に揮発性発泡剤を含浸させ、予備発泡させて得られた予備発泡粒子及び予備発泡粒子をその中心で1/2に切断した半分カット品をテトラヒドロフランに24時間浸漬させて得られた抽出液A及びBをGPC測定したときに、各抽出液のクロマトグラムから得られる重量平均分子量10万~50万のポリスチレン系樹脂のピークであって、抽出液A及びBのクロマトグラムのピークトップ強度の比Ps:Piもしくは抽出液A及びBのクロマトグラムのピーク面積の比Ss:Siが1:10以上であるポリスチレン系複合樹脂粒子。
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez paspatents-wipo patents-wipo
これは観客に対する 敬意の問題だと思います カットしてあちこちを つなぎあわせるのではなく 時間の流れに任せるんです
Tu nous a amenés ici pour riented2019 ted2019
SCカット水晶振動子
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?patents-wipo patents-wipo
西暦前4世紀までに,職人たちが小石をさらに細かくカットしたため,より精細な作品ができるようになりました。
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
基材上に均一な膜を形成することができる近赤外線カットフィルタの製造方法および固体撮像素子を提供する。 基材上に親水性領域および/または疎水性領域を形成する工程、および、親水性領域の表面に、および/または、疎水性領域で囲まれた領域内に、近赤外線吸収物質を含む近赤外線吸収性組成物を適用する工程、を有する近赤外線カットフィルタの製造方法。
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.patents-wipo patents-wipo
カット紙送給装置(10)は、搬送ベルト(63)、ベルト接触量調整部材(20)及び傾斜ガイド部材(73)を有する。
Ce délai ne dépasse pas # jourspatents-wipo patents-wipo
近赤外線吸収剤、近赤外線吸収性組成物、これらを用いた近赤外線カットフィルタ及びその製造方法、カメラモジュール及びその製造方法、ならびに、近赤外線吸収剤の製造方法
Je ne suis pas gaypatents-wipo patents-wipo
近赤外線吸収性組成物、これを用いた近赤外線カットフィルタおよびその製造方法、並びに、カメラモジュールおよびその製造方法
Le moment des hymnespatents-wipo patents-wipo
アンダーカット部140は、開口部141の開口幅W1に対して底部142の内部幅W2が広く形成されているとともに同開口部141の開口幅W1よりも浅い深Dさで形成されている。
Nous en avons unepatents-wipo patents-wipo
タペストリーは、冬宮殿とガッチナ宮殿の壁にフィットするようにカットされ、またそれらは、家具類に馴染むように使用された。
Capacité opérationnelleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このカットも素晴しいです 6歳の少年が 姉に何が出来るか教えているのです
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».ted2019 ted2019
【解決手段】 本発明は、液晶表示素子のための光学フィルムが該光学フィルムに内在する欠点を検出する事前検査を経てロール巻にされた積層体ロールであって、事前検査によって検出された欠点の位置または座標に基づいて不良部位として画定した位置情報が積層体ロールの適当な位置にコード化情報として記録されており、順次搬送される多数の液晶パネルに対応して光学フィルムが連続的に繰り出されてハーフカットされ、不良部位を除去した後に液晶パネルの各々の表側または裏側にキャリアフィルムを剥離して貼合される前のいずれかの時点で、光学フィルムのハーフカットに同期して、上記のコード化情報を読出可能にした積層体ロールである。
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionpatents-wipo patents-wipo
こうした切り子面は注意深いカットの賜物です。
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardjw2019 jw2019
【課題】 硬度、透明性、耐擦傷性、ブルーライトカットを必要とする分野に好適なハードコートフィルム、または、基材を提供する。 【解決手段】 分子中に少なくとも2個以上の(メタ)アクリロイル基を有する紫外線硬化型多官能(メタ)アクリレート及びキナルジン系色素を含有する紫外線硬化型ハードコート樹脂組成物を用いたフィルム、または、基材とする。
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentespatents-wipo patents-wipo
半導体基板よりも大形の封止シートに当該半導体基板の形状にハーフカットした封止シート片の形成された当該封止シートを貼付け治具に装着して張力を付与し、第1保持テーブルに貼付け治具を重ね合わせて半導体基板と封止シート片を仮圧着する。 その後に、貼付け治具に把持された封止シート片と一体となった半導体基板を、第2保持テーブルに載置し、当該貼付け治具ごと減圧室内に収納して減圧状態で封止シート片を押圧して半導体基板に本圧着する。
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiquepatents-wipo patents-wipo
イグナッツ・マウスはクレイジー・カットの純粋さに辟易しており、クレイジー・カットの頭にレンガを投げつけることが一番の楽しみとなっている。
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
粘着シートを介して貼り合せた積層体をカットした際、経時的にカット端面がベタツクことがなく、しかも被着面に凹凸があっても気泡が残留することなく貼着でき、さらには、被着体がプラスチック等のアウトガスを発生する材料のものであっても発泡することなく貼着できる、新たな透明粘着シートを提供する。
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européennepatents-wipo patents-wipo
旧名: カリカット。
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
Mort subitement, le pauvreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
近赤外線カットフィルタ
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?patents-wipo patents-wipo
近赤外線カットフィルタ
Je prends une dépositionpatents-wipo patents-wipo
ジェリーンという女の子はこう言います。「 リストカットをするたびに,周りのことがほとんど気にならなくなって,いろいろな問題にも取り組まなくていいという気持ちになりました」。
Ligne de début &jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.