カメラ付き携帯電話 oor Frans

カメラ付き携帯電話

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Caméra pour téléphone

voorbeelde

ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

Skypeだけは知っていますが、電話のことは全く知りません
Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.

明日電話を待ってるよ。
Téléphone-moi demain.

そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました
Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.

樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、接着フィルム及び金属箔張り積層板
Composition de résine, préimprégné utilisant celui-ci, feuille métallique avec résine, film adhésif, et laminé de gaine métallique

携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Systeme de telephonie mobile, station de base radio, terminal d'information et procede pour fournir des informations de service

他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Le programme d’inauguration a aussi été retransmis par liaison téléphonique en sept endroits différents et suivi par 6 810 assistants.

遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.

ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
La présente invention vise à proposer un élément de verre comportant un film optique multicouche ce par quoi une séparation du verre et du film multicouche optique est supprimée et une résistance chimique élevée dans un environnement d'humidité élevée, de température élevée est obtenue, et à proposer un verre de filtre de coupure en proche infrarouge.

コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.

済みません、電話に出て下さい。
Réponds au téléphone s'il te plait.

彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.

携帯通信端末、その起動方法及びネットワーク通信システム
Terminal de communication mobile, procédé d'activation de celui-ci, et système de communication de réseau

ロボコップでもターミネーターでもありません コンピューターの画面を見たり、 携帯電話を使用する時にサイボーグとなります
Vous n'êtes pas RoboCop, ni Terminator, mais vous êtes des cyborgs à chaque fois que vous regardez un écran d'ordinateur ou que vous utilisez un téléphone mobile.

犯罪の容疑者であれば 電話は盗聴されることになるでしょう
Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle, c’est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.

明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Manifestement, la famille de Noé ne s’est pas laissé corrompre par l’immoralité qui caractérisait son époque. — Genèse 6:4, 9-12, NW à références, note en bas de page.

リチャード ・ デイビス の 携帯 を 追 っ て る
Nous traquons le téléphone jetable de Richard Davis.

悪 く 取 ら な い で ほし い ん だ けど, 携帯 販売 員 と し て 尋ね た い ん だ.
Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
Il est fort possible que le personnel des agences de votre opérateur ne soit pas en mesure de vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec les Chromebooks.

AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
L'invention concerne un système de transmission d'images comprenant des dispositifs audio-visuels (AV) (1-3) auxquels des terminaux d'informations portatifs (11-13) peuvent être connectés par fil et qui sont connectés à de multiples étages par fil.

素子搭載用基板およびその製造方法、半導体モジュール、ならびに携帯機器
Substrat de support d'élément, procédé de fabrication de substrat de support d'élément, module semi-conducteur, et appareil portable

サービス提供サーバ(3)は、WEBサイトへのアクセスが許可された携帯通信装置(1)のユーザの識別情報(40)を保持している。
Le serveur de fourniture de service (3) conserve les informations d'identification d'utilisateur (40) d'un appareil de communication mobile (1) qui est autorisé à accéder au site WEB.

いや 、 ただ 電話 が かか っ て き た から ・ ・ ・
Mon téléphone a sonné et...

例えば、携帯電話機(20)は、所持状態が所持されている状態であると判別した場合に、通信部(6b)を他の電子機器に従属させてもよい。
Par exemple, le téléphone mobile (20) peut faire en sorte que l'unité de communication (6b) soit un esclave d'un autre dispositif électronique, si une détermination a été faite que l'état d'attente est l'état maintenu.