カルシウムチャネル oor Frans

カルシウムチャネル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

canal calcique

voorbeelde

改質炭酸カルシウム含有ゴム組成物
Compositions de caoutchouc contenant du carbonate de calcium modifie

基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
La présente invention permet d'améliorer l'efficacité d'une rétroaction dans un système de communication qui établit de manière coordonnée une communication entre des stations de base.

制御装置は、データ転送チャネルによって接続されたスイッチ間の接続関係を記憶するトポロジ記憶部と、前記スイッチ間の前記データ転送チャネルを用いて構成された制御チャネルの情報を管理する制御チャネル管理部と、前記制御チャネルを介して前記スイッチ群を制御するスイッチ制御部と、前記スイッチから得られた情報を元に、前記制御チャネルの経路を変更する制御チャネル再構成部と、を備える。
Le problème décrit par la présente invention est de contribuer à l'amélioration d'une résistance aux problèmes et de la disponibilité pour un type de commande centralisée de réseau à l'aide d'un canal de transfert de données entre commutateurs, en tant que canal de commande.

ここで、第1の制御チャネルにおける制御情報の情報量は、第2の制御チャネルにおける制御情報の情報量よりも小さい。
Dans ce cas, la quantité d'information de commande dans le premier canal de commande est inférieure à la quantité d'information de commande dans le second canal de commande.

例えば,同じように人気のあるわかめは,ミルクの13倍ものカルシウムを含んでいます。
Ainsi, le wakame, autre algue parmi les plus appréciées, contient 13 fois plus de calcium que le lait.

無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、システムが迂回されるのを防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。
Afin de garantir l'intégrité de notre système de détection des activités incorrectes et d'éviter que les utilisateurs ne le contournent, nous ne fournissons pas d'informations précises concernant les montants des ajustements réalisés par jour ou par application.

そして、第2の酸化物半導体層(13b)と層間絶縁膜(17)との間であって、第2の酸化物半導体層(13b)の第2のチャネル領域(Cb)に、層間絶縁膜(17)と異なる材料により形成されたチャネル保護膜(25)が設けられている。
Un film de protection de canal (25), formé à partir d'un matériau différent de celui du film intercalaire isolant (17), est disposé entre la deuxième couche semi-conductrice d'oxyde (13b) et le film intercalaire isolant (17) dans la deuxième région de canal (Cb) de la deuxième couche semi-conductrice d'oxyde (13b).

新しいチャネルを表示するビューを選択します。
Sélectionnez la vue dans laquelle vous souhaitez que les nouveaux canaux s'affichent.

他のカルシウム結合タンパク質は、カルレチニン(背外側前頭前皮質では50%)やカルビンディンである。
Les autres protéines qui fixent le calcium dans ces cellules sont la calrétinine (50 % dans le cortex préfrontal dorsolatéral) et la calbindine.

人間と機械の力で,英国人がザ・チャネル,フランス人がラ・マンシェと呼ぶ海峡の下に世界最長の海底トンネルが建設されたのです。
Ensemble, ils ont percé le plus long tunnel sous-marin du monde, sous ce que les Britanniques appellent the Channel et les Français, la Manche*.

共通インク室で連通する複数のチャネルが並列して配置され、チャネル列ごとに駆動信号が、nAL+tの位相差を伴って印加されるインクジェット記録方法において、表面張力が45mN/m以下であるインクを用いる。 ただし、nは1以上の整数を表し、ALは上記チャネルにおける圧力波の音響的共振周期の1/2を表し、tは「駆動グループ間のノズル間距離」/「音がインク中を伝わる速度」で求められる圧力波伝達時間を表す。
L'invention concerne un procédé d'enregistrement à jet d'encre dans lequel une pluralité de canaux communiquant avec une chambre d'encre commune, est disposée en juxtaposition, un signal d'entraînement est appliqué à chaque rangée de canaux suivant un déphasage de nAL+t, et une encre dont la surface de tension est inférieure ou égale à 45mN/m, est mise en œuvre. n représente un nombre entier supérieur ou égal à 1, AL représente 1⁄2 d'un cycle de résonance acoustique d'une onde de pression au niveaux desdits canaux, et t représente le temps de transmission de l'onde de pression obtenu avec (distance de buse à buse entre des groupes d'entraînement) / (vitesse de propagation du son dans l'encre).

マルチチャネルやリアルタイムのデータは利用できません。
Il n'autorise pas l'accès aux entonnoirs multicanaux ni aux données en temps réel.

受信信号R1~RNから各送受信アンテナ間の経路ごとに得られた時間領域のチャネル応答に基づいて、コヒーレント帯域幅計算部(41)によりコヒーレント帯域幅を計算し、このコヒーレント帯域幅に基づいて、等化ウエイトを計算する対象サブキャリアをウエイト計算制御部(42)により決定し、この対象サブキャリアの等化ウエイトをウエイト計算部(31)により計算し、この等化ウエイトを用いて補間処理により未計算のサブキャリアの等化ウエイトをウエイト補間部(43)により求める。
Selon l'invention, une section de calcul de bande passante cohérente (41) calcule une bande passante cohérente conformément à la réponse de canal du domaine temporel obtenue pour chaque trajet entre des antennes d'émission et de réception à partir de signaux reçus (R1 à RN).

ユーザ端末から、自基地局が送信した無線通信パラメータに従ったランダムアクセスチャネル、を受信した基地局グループのうち、ランダムアクセスチャネルの受信信号電力が最も大きい基地局が、ユーザ端末と接続する。
Chacune de la pluralité de stations de base transmet, au terminal utilisateur, des informations de diffusion comprenant les informations d'identification de groupe et le paramètre de communication sans fil.

マルチチャネル レポートは、フィルタが適用されていないビューで表示する必要があります。
Nous vous invitons à examiner vos rapports sur les entonnoirs multicanaux dans une vue non filtrée.

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。
Cent grammes de certaines espèces de chenilles suffisent à combler une grande partie des besoins journaliers en diverses vitamines et en éléments indispensables comme le calcium, le fer, le magnésium, le phosphore, le potassium et le zinc.

セル領域内に位置した複数の端末に個別の無線チャネルを割当て、割当チャネルで各端末とパケット通信する無線通信システム用の基地局であって、 制御部からのチャネルの割当要求に応答して、チャネル状態テーブル上で割当可能状態となっているチャネル群から、上記端末用の割当チャネルを選択する動的チャネル割当部を備え、 上記動的チャネル割当部が、割当済みとなっている複数のチャネルの中から干渉チャネルを検出し、該干渉チャネルを割当不可チャネルに変更すべきか否かをランダムに判定し、上記チャネル状態テーブルの状態情報を周期的に変更する。
La section d'allocation de canal dynamique détecte un canal brouilleur parmi une pluralité de canaux qui ont déjà été alloués, détermine au hasard si le canal brouilleur doit être changé ou non en un canal qui ne peut pas être alloué, et change périodiquement les informations d'état de la table d'état de canal.

ユーザ装置と共有チャネルを用いて通信を行う基地局装置は、セル内の混雑度を推定する混雑度推定手段;ユーザ装置または基地局装置が送信するデータの優先度または最低速度の目標値を前記セル内の混雑度に基づいて変更する優先度変更手段;及び前記変更されたデータの優先度または最低速度の目標値に基づいて、無線リソースを割り当てるユーザ装置を選択する選択手段;を有する。
La présente invention concerne un dispositif de station de base permettant de réaliser une communication avec un dispositif utilisateur à l'aide d'un canal partagé et qui comprend : - un moyen d'estimation du niveau d'encombrement permettant d'estimer un niveau d'encombrement dans une cellule, - un moyen de modification de la priorité permettant de modifier la priorité d'une valeur cible du taux de transfert le plus faible des données émises par le dispositif utilisateur ou le dispositif de station de base, en fonction du niveau d'encombrement dans la cellule, - un moyen de sélection qui sélectionne un dispositif utilisateur allouant une ressource radio en fonction de la priorité de données modifiée ou de la valeur cible modifiée du taux de transfert le plus bas.

コンバージョン経路」や「アシスト コンバージョン」などの他のレポートでは、基本チャネル グループ データのサンプリングは行われず、他のプライマリ ディメンション(プレースメントやサイト)のデータのサンプリングは行われるということがよくあります。
Dans d'autres rapports tels que "Chemins les plus fréquents" ou "Conversions indirectes", les données des groupes de canaux de base sont rarement échantillonnées, au contraire des données d'autres variables principales (sur l'emplacement ou le site, par exemple).

基地局(10)は、受信部(13)と送信部(12)とを備える。 受信部(13)は、移動局(20)から送信されたチャネル状態の報告のトリガーを受信する。
La station de base (10) reçoit des rapports d'état de canal en provenance de la station mobile (20).

マルチチャネル レポートはコンバージョン経路に基づいて生成されます。 コンバージョン経路とは、コンバージョンや販売に至るまでの一連の接点(チャネルからの参照やクリック)です。
Les rapports sur les entonnoirs multicanaux sont générés à partir des chemins de conversion, qui correspondent aux suites d'interactions (clics/sites référents à partir de canaux) précédant chaque conversion et transaction.

第2の金属酸化物は、酸化カルシウム、酸化ストロンチウムおよび酸化バリウムの群から選ばれる1種である。
Le premier oxyde métallique est l'oxyde de magnésium.

演算量を削減でき、且つ、通信品質を向上させることができる信号分離装置。 この装置は、チャネル行列入替部(110)では、最終のステージに係るシンボル候補に掛け合わされるチャネル推定行列の要素を入れ替えた行列を複数生成する。
L'invention concerne un dispositif de séparation de signal dont la complexité de calcul est réduite et dont la qualité de communication est améliorée.

ミズキの葉は家畜用の飼い葉になりました。 これにはカルシウムが大変豊富に含まれています。
Les feuilles, riches en calcium, constituaient un bon fourrage pour le bétail.

注入同期型分周器(100)は、NチャネルMOS型トランジスタ(111)とPチャネルMOS型トランジスタ(112)から構成される第1増幅回路(141)と、同様な構成の第2増幅回路142と第3増幅回路(143)とをリング状に3段縦続接続したリング発振器140と、各段のNチャネルMOS型トランジスタ(111,121,131)のソースがドレインに接続されたNチャネルMOS型トランジスタ150と、各段のPチャネルMOS型トランジスタ(112,122,132)のゲートに注入信号I1を注入し、かつNチャネルMOS型トランジスタ(150)のゲートに注入信号I1の逆相信号を差動信号として注入する差動信号注入回路(160)とを備える。
Le diviseur de fréquence à verrouillage d'injection (100) est doté : d'un premier circuit d'amplification (141) configuré à partir d'un transistor MOS à canal N (111) et d'un transistor MOS à canal P (112) ; d'un oscillateur en anneau (140), un deuxième circuit d'amplification (142) et un troisième circuit d'amplification (143) qui offrent une configuration similaire présentant une connexion en cascade à trois étages en forme d'anneau ; d'un transistor MOS à canal N (150), la source du transistor MOS à canal N (111, 121, 131) de chaque étage étant connectée au drain de celui-ci ; et d'un circuit d'injection de signal différentiel (160) qui injecte un signal d'injection (I1) dans la grille du transistor MOS à canal P (112, 122, 132) de chaque étage et qui injecte un signal à phase inversée du signal d'injection (I1) en tant que signal différentiel dans la grille du transistor MOS à canal N (150).