ガレージセール oor Frans

ガレージセール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

braderie

naamwoord

bric à brac

naamwoord

brocante

naamwoord vroulike

foire aux puces · marché aux puces · troc et puces · vente de garage · vide-greniers

voorbeelde

必要でない物を,セールだというだけで買うことがありますか。
Vous arrive- t- il d’acheter des choses dont vous n’avez pas besoin juste parce qu’elles sont soldées ?

長さ140メートル幅70メートルの工場,400人以上を収容できる宿舎棟,事務棟,ガレージ,その他の建物が建設されました。
Une imprimerie de 140 mètres sur 70 a été construite, ainsi que des logements pour plus de 400 personnes, un complexe de bureaux, un garage et d’autres bâtiments.

ガレージ の 隣 に 親戚 用 の 部屋 が あ る 。
Le bungalow à côté du garage.

着陸したら 羽を畳んで家までドライブし ガレージの中に止めるのです
Et dès qu'on est au sol, on rentre les ailes, et on le conduit jusqu'à la maison, on le met dans le garage.

これも家のガレージで作りました
J'ai construit ça dans mon garage.

ヘブライ語-インドネシア語辞典の表紙 合成して掲載 写真:サプリ・セールの厚意による 使用許可済
La couverture du dictionnaire hébreu-indonésien.

たとえば、シカゴ便というキーワードで、[Label] 列に「航空便|中西部への飛行機旅行|サマーセール」と入力されているとします。「
Supposons que pour le mot clé vols clermont-ferrand, la colonne "Libellé" contienne vols | tourisme aérien centre | promotions estivales.

セール期間中に、予算の制約でキャンペーンが一時停止するのを回避するために、ブランドのラベルが付けられたキャンペーンの予算を 20% 増やしたいとします。
Lors d'une vente, vous voulez augmenter de 20 % le budget de vos campagnes portant un libellé Marque pour vous assurer que les contraintes budgétaires ne mettent pas la campagne en veille.

そこで約20年前 私はガレージであれこれ試して これらの非常に似通った材料を 分別する方法を見つけようとしました 最終的には友達もたくさん巻き込みました 鉱山業やプラスチック業界の友達です そして世界中の採掘研究所を訪ね始めました
Donc il y a 20 ans, j’ai littéralement commencé à bricoler dans mon garage en essayant de découvrir comment séparer ces matériaux si semblables les uns des autres, et j’ai fini par recruter beaucoup de mes amis, des secteurs de l’exploitation minière et du plastique, et nous avons commencé à nous rendre dans des laboratoires miniers partout dans le monde.

ガレージの戸を開ける前に車のエンジンをかけると,わたしたち赤血球は一酸化炭素を取り入れることになります。
Si vous mettez votre voiture en marche dans le garage avant d’avoir ouvert la porte, nous, globules rouges, nous nous chargeons d’oxyde de carbone.

住んでいる国や地方によって季節ごとのセールは異なってきます。
Les soldes saisonniers varient selon le pays ou la région où vous habitez.

セールの日までに,しておかねばならないことがあります。
Avant ce jour- là, le travail ne vous manquera pas.

セールや特定のキャンペーンの終了日など、特定の日付にさかのぼる必要がある場合は、レポートの終了日を次のように設定できます:
Si vous voulez remonter à une date précise, telle que la fin d'une vente ou d'une campagne spécifique, vous pouvez définir la date de fin d'un rapport :

ガレージ に は 無 く 付近 2 ブロック 探 し ま し た が 見つけ られ ま せ ん で し た
Elle n'était pas dans le garage ni dans son quartier.

セール期間やプロモーション期間(年末年始やバレンタインデーなど)にコンバージョン率が大幅に変わると予想される場合は、イベント中の入札単価の最適化がより効果的に行われるように季節調整を作成できます。
Si vous prévoyez une variation significative de vos taux de conversion pendant des soldes ou une période promotionnelle, vous pouvez créer un ajustement de saisonnalité afin d'améliorer l'optimisation des enchères pendant l'événement en question.

高さ7フィート以下なので 通常のガレージに格納できます
Et il fait moins de deux mètres de haut, donc ça rentrera dans un garage de taille standard.

あるガレージ経営者は,従業員のエホバの証人に,客をごまかすように言いました。
Un propriétaire de garage demanda à un Témoin, qui était son employé, de voler ses clients.

広告テキストにカウントダウンを追加すると、セールや特別なイベントを見込み顧客にアピールできます。
Vous pouvez informer vos clients potentiels de ventes ou d'événements spéciaux à venir en ajoutant un compte à rebours dans le texte de votre annonce.

たとえば、広告に「9 月セール」というラベルを適用した場合、左側のナビゲーション パネルで [ラベル] をクリックすると、レポートの表の「9 月セール」行ではすべての指標の値が 0 になります。
Par exemple, si vous n'appliquez un libellé intitulé "Ventes de septembre" qu'aux annonces, lorsque vous cliquez sur Libellés dans le panneau de navigation de gauche, la ligne "Ventes de septembre" du tableau de rapport indique une valeur nulle pour toutes les statistiques.

兄弟たちは,アイルランドのコーブ会衆がガレージを改装した場所で集会を開いていること,45人から50人が出席していることを知って,援助を差し伸べることにしました。
Apprenant que la congrégation de Cobh, en Irlande, tenait ses réunions dans un garage aménagé, avec une assistance de 45 à 50 personnes, ils ont décidé de faire quelque chose.

♫CDのセールは毎年落ちている♫
♫ Les ventes de CDs s'effondrent chaque année ♫

ガレージの後ろに小さな部屋を作り,食料などの貯蔵室としました。
Ces éléments et d’autres ont été intégrés au plan.

ガレージでうず高く積まれた新聞紙の下に隠れている箱の中から記録が出て来る場合もあります。
Pour la plupart d’entre nous, ces documents se trouvent éparpillés un peu partout.

これらは広告本体のテキストよりも目立つため、見込み顧客はすぐにセール情報に気づくことができます。
Les clients potentiels peuvent facilement repérer les offres promotionnelles dans vos extensions de promotion, car elles se distinguent du texte principal de l'annonce.

外側からは典型的な北東部のガレージです
Vu de l'extérieur, c'est un garage typique du nord-est.