クルージュ県 oor Frans
クルージュ県
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Județ de Cluj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
両親は当時フランス民兵団のメンバーで、父親のヴィクトル(Victor Druillet)はかつてスペイン内戦においてナショナリスト派に加担していた人物であり、母親のドゥニーズ(Denise Druillet)と共にジェール県での民兵活動に従事していた。
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの証人に対する最も恥知らずな攻撃の一つは,コルドバ県南部のルセナに近いロス・ラストレス農場で1962年の半ばに起きました。
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etjw2019 jw2019
県レベルの精神衛生プログラムは、650県のうちわずか123県にしか存在せず、かなり限界に達しているのが現状だ。 アクセス不在や人員不足、一次医療サービスとの統合、標準化トレーニングの欠如など問題は山積みである。
Thaels, Jan, à Beaumonthrw.org hrw.org
フェリサ: その後,わたしは結婚し,カンタブリア県へ引っ越しました。
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
県経済は約70%がサービス業、25%が工業、5%が農業である。
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
迫害されていた時代に発展が妨げられたにもかかわらず,現在コルドバ市には四つの活発な会衆があって約350名の伝道者がいます。 また,コルドバ県にはさらに八つの会衆があって,ロス・ラストレス農場からほど遠くないルセナにも会衆があることを考えると励まされます。
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.jw2019 jw2019
日本の福井県に住む,孫を持つ凉子は,「子供や孫達の為に何かしてやりたいという気持ちが起き,生活に張り合いがあります」と述べています。
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
ディオゲニス・コンタクソプロスは1928年から1933年にかけて,セレ県の村々に良いたよりを伝えました。
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
農業労働者として3年が経ったころ、つまり1963年に、彼自身がアルデシュ県はセヴェンヌの農夫となっていた。
On va vous enseigner le respect avant de mourirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
50の県のうち,21県は共和派を支持し,29県は全国的反乱を支持しました。 マドリード,バルセロナ,バレンシア,ビルバオなどの主要都市は共和派に忠実でした。
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesjw2019 jw2019
その後、小郡の数は1801年1月28日の革命暦9年プリュヴィオーズ8日法(Loi du 8 pluviôse an IX)もしくは裁判区数削減法(Loi portant réduction du nombre de justices de paix)と呼ばれる法律によって県あたり30~50程度へと大幅に削減された。
Plusieurs centainesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1936年、この労働組合は、イゼール県の男性の自由組合と統合した。
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
兄弟の息子は成長し,特別開拓者となり,神戸・垂水会衆で,また最近は広島県府中会衆で監督として奉仕しています。
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
この都市の廃墟は現在のイズミル県の小さな村 Castro of Ghiaour-Keui にある。
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは,特別訓練を受けた後,4月に鹿児島県の鹿屋基地から死の任務に出撃することになりました。
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniejw2019 jw2019
1850年に県人口は15万人を上回っていたのに、第一次世界大戦後には10万人を下回ったのである。
Mesures d’identificationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この30年間、アルデンヌ県の主要都市で人口は減少に転じた。
J' ai bien fait d' aborder le sujetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1963年7月,健康上の都合で長野県に戻りましたが,共産党員としての活動は続けました。
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
報告書「もはや安全ではない:攻撃下にあるシリアの生徒と学校」(全33ページ)は、主にダルアー県、ホムス県、ダマスカス郊外県からシリア国外に脱出した生徒16人と教師11人を含む、70人超に対する聞き取り調査を基にしている。
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirhrw.org hrw.org
この年、彼女はオー=ド=セーヌ県サン=クルーのモン=ヴァレリアン通り (rue du Mont-Valérien) 33に、建築家で装飾家のルイ・スー (Louis Süe) の手になる屋敷を構えた。
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
河北新報の特集記事では、福島県からの避難者の状況にも着目している。
Normal, pour un représentant!gv2019 gv2019
......幾つかの県で押収されたすべての書籍や小冊子は,兄弟たちのもとに戻された。
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsjw2019 jw2019
同日、バンコクでの事件に呼応して、コンケン(Khon Kaen)、ウボンラチャタニ(Ubon Ratchathani)、ウドーンターニー(Udorn Thani)、ムクダハーン(Mukdahan)の各県で、UDD支持者が暴動を起こして政府の建物を焼いた。
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterhrw.org hrw.org
タイ北部ナーン県の県都ナーン市近辺で、モスク建設案に対する抗議活動(訳注:3月1日に行なわれたデモ行進)があり、約800人が参加した。
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.