グレゴリオ・アレグリ oor Frans
グレゴリオ・アレグリ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Gregorio Allegri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
グレゴリオ・リッチ゠クルバストロ(英語版)とその弟子トゥーリオ・レヴィ゠チヴィタによって展開され、アルベルト・アインスタインが自身の一般相対論の展開に用いた。
Ni hâte ni affolementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1917年の十月革命より前,大抵の国ではすでにグレゴリオ暦を採用していましたが,ロシアは古いユリウス暦を使っていました。
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesjw2019 jw2019
日本の暦を太陽暦から現在でも使われているグレゴリオ暦に変えた。
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジョージ2世は1727年10月22日(グレゴリオ暦)にウェストミンスター寺院で戴冠した。
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがてグレゴリオは王国の奉仕に率先するようになりました。
Je serai là au matinjw2019 jw2019
その後,特別開拓者のレオノール・マンガがグレゴリオの妻であるリリアと聖書研究を始めました。
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
ユリウス暦はユリウス・カエサルによって______に,また,グレゴリオ暦は______に導入されました。[
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
10年ほど前,30代だったグレゴリオとマリールーという夫婦は,マニラで全時間の仕事をしながら開拓奉仕を行なっていました。
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
アトスでは,修道士たちは今もビザンティン式の時計(日没と共に一日が始まる)と,ユリウス暦(グレゴリオ暦より13日遅れている)を使って,古くから伝わる典礼を行なうことを日課としています。
• Constats, conclusions et enseignementsjw2019 jw2019
そのような定まった時点から起算するなら,現行のグレゴリオ暦に基づいて大洪水の年代を特定することができます。
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
1591年(1591 ねん)は、西暦(グレゴリオ暦)による、火曜日から始まる平年。
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうして、1582年にグレゴリオ暦が制定された。
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1946年(1946 ねん)は、西暦(グレゴリオ暦)による、火曜日から始まる平年。
Joe, ça va le boulot?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この会衆の兄弟姉妹たちから示される愛に心を打たれます」とグレゴリオは言います。
Fantastique, hein?jw2019 jw2019
参考資料によると,「マヤ暦は高度に複雑ではあったものの,グレゴリオ暦が導入されるまでは,人間の知る限り最も正確な暦だった」とのことです。 ―「フンクとワグナルズの新百科事典」。
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
2013年には、グレゴリオ暦とユリウス暦ではイースターはさらに離れて、3月31日と5月5日となる。
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?globalvoices globalvoices
翌晩,夕食の入ったどんぶりを手に自分の独房に戻ってみると,刑務所の司令官であるドン・グレゴリオが待ち構えていました。
C' est fragile!jw2019 jw2019
グレゴリオ暦で計算された第2千年紀の終わりに特別な意味があるとする根拠は,聖書には一つもありません。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
それでも,とりわけ西欧諸国には,グレゴリオ暦による次の千年紀の始まる年が近づくのを好奇心を抱いて待ち受けている人が少なくありません。
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
グレゴリオ暦は今では世界の大抵の土地で一般に用いられている暦です。
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
このグレゴリオ暦は今では世界の大抵の場所で広く一般に用いられています。
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
アウグスツスは西暦14年8月17日(グレゴリオ暦)に死に,ティベリウスがローマの元老院により西暦14年9月15日に任命されました。
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.jw2019 jw2019
グレゴリオ暦によれば,100の倍数の年のうち400で割り切れない年はうるう年とはみなされないことが規定されています。
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
1917年の時点で,ユリウス暦はグレゴリオ暦より13日後れていました。
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
共和暦XIII(13)年プリュヴィオーズ10日(1805年1月30日)には保有者が「グラン・テーグル」(Grand Aigle, 大鷲)と呼ばれる大勲章が追加され、これは1814年7月19日の政令で「グラン・コルドン」(Grand Cordon, 大綬)、最終的には1816年5月26日の政令で「グラン・クロワ」と呼ばれるようになる(共和暦はグレゴリオ暦1805年限りで廃止)。
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.