ソーセージケーシング
boyau · boyau pour saucisse
ケーシング oor Frans
ケーシング
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
boyau
軟質天然腸ケーシングの製造方法、軟質天然腸ケーシング、及び加工食肉製品
Procede pour la production de boyau naturel souple, boyau naturel souple, et produit de viande industriel
boyau pour saucisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ケーシング20の内周面には、メイン流路4に繋がるメイン開口部30を備え、このメイン開口部30にロータ12の外周面に突出して当接するシール部材が設けられている。
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.patents-wipo patents-wipo
本発明は、ケーシング(32)の内方に塵埃が進入することを防止し得るクランプ装置(10a~10c)に関する。
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.patents-wipo patents-wipo
挟持力の作用位置を蓄電要素に向う方向へと変化させるとともに、挟持力の作用位置が蓄電要素に近づくにつれて挟持力を低下させることで、ケーシングからのガス抜き時の液漏れを防止する。
Tu étais assise à une table avec deux garçonspatents-wipo patents-wipo
特殊な温度条件及び湿度条件下における曲げ弾性率、引張強さなどの機械的特性に優れ、且つ、軽量化を実現できる微小ガラス中空球を含有するポリプロピレン樹脂により構成された車両用空気調和装置用ケーシングを提供することを目的とし、この目的を達成するため、真密度が小さく、所定の耐圧強度を備えた平均粒径D50が小さい微小ガラス中空球を10重量%~20重量%の範囲で含有し、且つ、ホモポリプロピレン樹脂を含み、23°Cにおける曲げ弾性率が1900MPa以上であるポリプロピレン樹脂を80重量%~90重量%の範囲で含有する微小ガラス中空球を含有するポリプロピレン樹脂を射出成形して車両用空気調和装置用ケーシングを得た。
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierpatents-wipo patents-wipo
ケーシング(3)の主流流路(2)内を回転軸線(C)回りに回転する動翼(4)と、ケーシング(3)に配置された静翼(5)と、動翼(4)における径方向外側の端部に配置され、動翼(4)から離れるに伴って回転軸線(C)に沿う方向の長さが短くなるチップシュラウド(42)と、ケーシング(3)における動翼(4)と対向する位置に形成され、チップシュラウド(42)が内部に収納されるキャビティ部(32)と、が設けられ、チップシュラウド(42)の内周面における傾斜角(θb)が、ケーシング(3)の内周面における傾斜角度であって、主流の上流側に配置された静翼(5)の後縁から、主流の下流側に配置されたキャビティ部(32)までの平均傾斜角(θa)よりも大きいことを特徴とする。
Franchement, vous pouvez faire mieux que çapatents-wipo patents-wipo
大型化することなく、騒音や振動の低減を図り、さらに放熱性を確保しつつ、ケーシングの小型化を図った真空ポンプを提供することを目的とする。 そのために、ケーシング本体に形成された排気経路に少なくとも一の折り返し部を設けた。
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article #est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchepatents-wipo patents-wipo
人検知センサ(62a~62d)は、各吹出口(56a~56d)に対応するようにケーシング(51)に設けられ、空調室における人の存在の有無を検知する。
Assume tes responsabilités, à présent!patents-wipo patents-wipo
濾過器、濾過器用ケーシング及び濾過器の組み立て方法
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentepatents-wipo patents-wipo
冷凍装置のケーシング構造およびそのケーシングのシーリング方法
La résidence principale et # % des biens restantspatents-wipo patents-wipo
前記吐出ポート近傍の雄ロータ側及び雌ロータ側の両方の前記ケーシングに、それぞれ前記圧縮室と前記吐出室とを連通するバイパス通路を設けると共に、該バイパス通路を開閉する弁110が設けられている。
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estpatents-wipo patents-wipo
地盤に立設されたタワー(21)の頂部に配置され、地盤の上に配置された太陽熱集光器により集光された太陽光を変換した熱により圧縮性作動流体を加熱して昇温させる太陽熱受熱器(13)において、タワー(21)の頂部上面に固定される底板(46)を備えたケーシング(42)と、このケーシング(42)に収容されて熱が与えられる伝熱管(52)を備えた伝熱管ユニット(43)とを備えた、同一の形状を呈するモジュール(41)が、互いに背中合わせになるようにして構成され、かつ下端が底板(46)の外周端に接続されてケーシング(42)を形成するとともに、外周端から斜め上方に延びる板状部材(50)の中央部に、正面視円形状または正面視楕円形状を呈する太陽光入口(51)が設けられている。
Y avait aussi Mllepatents-wipo patents-wipo
解決手段】ファンケーシングの後板内側に、遠心羽根車の主板側に開放され、かつ環状部材の外周を包囲する凹部を設ける。 このような構成によって、主流の一部は逆流として当該環状部材の裏面へ回り込み、逆流は、当該環状部材の外周の隙間を形成する内周壁面によって前記環状部材の外表面形状に沿って流れるように偏向作用を受け、コアンダ効果と偏向作用との相乗的な働きによって、環状部材の周囲で循環する循環流となり、さらに、凹部による逆流流量の低減も相まって、逆流が主流と干渉してその流れを乱すのを抑制する。
Avec toi... ça a souvent été la véritépatents-wipo patents-wipo
セパレータ室12を画成し、該セパレータ室の一端にオイル含有ガスを導入するガス導入孔14を形成した横置きの円筒状ケーシング11と、前記円筒状ケーシングの軸心に配置され、オイルを分離したガスを前記セパレータ室の外部へ排出する通路を画成したパイプ15bと、螺旋状に形成され、外周部を前記セパレータ室の内面に当接させるようにして内周部を前記パイプの外周に嵌装させて前記セパレータ室内に螺旋状の通路を画成する螺旋状フィン17とを備えたオイルセパレータとした。
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?patents-wipo patents-wipo
[解決手段] ケーシング1と、その内部に設置した試料3収納用の収納スリーブ2と、試料3に振動を与える加振機で構成する。
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHpatents-wipo patents-wipo
本発明に係る気体処理装置は、処理構造体(20)と、前記処理構造体を収容する金属製のケーシング(30)と、前記処理構造体と前記ケーシングとの間に配置される無機繊維製の保持材(10)とを備えた気体処理装置であって、前記ケーシングの内表面及び/又は前記保持材に、液体を内包するカプセル粒子(40)を担持している。
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.patents-wipo patents-wipo
空気調和装置は、熱交換器(13)と、この熱交換器(13)を通過する空気流を生成する送風ファン(12)と、熱交換器(13)及び送風ファン(12)を収容するとともに当該熱交換器(13)を通過した空気流を吹き出すための左右方向に長い吹き出し口(22)を有している本体ケーシング(11)と、を備える。 吹き出し口(22)の左右方向の一端部には、熱交換器(13)を前側から覆い、当該熱交換器(13)を通過した空気流を左右方向の内側へ一旦迂回させてから吹き出し口(22)の一端部側へ導く遮風部材(43)を備える。
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKpatents-wipo patents-wipo
トナーを収容する現像フレーム25と、本体ケーシング2内のアクチュエータ141によって検知される被検知ギア96と、本体ケーシング2からの駆動力を被検知ギア96に伝達するアイドルギア94とを備える現像カートリッジ19において、被検知ギア96に、アイドルギア94から駆動力を受ける受動部110と、アクチュエータ141に検知される第2当接部114とを、左右方向において同じ位置に設ける。
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.patents-wipo patents-wipo
ケーシング部材(21)は、空調室内機(100a)の外表面を形成する。
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamaspatents-wipo patents-wipo
変速機のステータシャフト固定構造において、入力軸(12)の外周にベアリング(43)を介して支持したステータシャフト(44)と一体のステータシャフトフランジ(49)を、ケーシング(11a)の側面(11b)に形成した凹部(11c)に嵌合して径方向に位置決めするとともに、側面(11b)にボルト(51)で締結した蓋部材(50)で軸方向に位置決めした。
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?patents-wipo patents-wipo
車両用空調装置は、車室内吹出口(12~14)が形成されたケーシング(2)と、送風機(4)と、送風機からの送風空気を冷却する蒸発器(5)と、蒸発器(5)を迂回して送風空気を車室内吹出口に導く蒸発器迂回通路(6)と、蒸発器(5)を介して送風空気を車室内吹出口に導く冷風通路、および蒸発器迂回通路(6)を開閉する流入側開閉ドア(7)および流出側開閉ドア(8)と、車室内吹出口を開閉する吹出ドア(15~17)と、各開閉ドア(7、8)および吹出ドアを制御する制御装置(50)と、を備える。
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalpatents-wipo patents-wipo
ミラー配置面(10a)に配置した集光器から投射された太陽光は、太陽光入口(104a)を介してケーシング(101)内に取り込まれて、伝熱管(103)の一方の周面側に照射される。
Et ta copine polonaise?patents-wipo patents-wipo
前記内側ケーシング(21)の内周側には、前記第1の排気ガス流路(26)の途中で分岐された排気ガスを前記タービンノズル(25)の内周側に導くための第2の排気ガス流路(36)が形成されている。
Toxicité par administration répétéepatents-wipo patents-wipo
ケーシング内には、水分を吸着する吸着部材と、吸着部材の吸着剤を加熱又は冷却するための熱媒体回路とを保持する保持部材が設けられる。
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlepatents-wipo patents-wipo
回転軸の径方向に延在して、周方向に間隔をあけて複数設けられた動翼と、動翼を外周側から囲むケーシングと、動翼の先端とケーシングとの間に形成される隙間の上流側に設けられたスワール案内部(170)とを備え、スワール案内部(170)が、旋回流(SL)の流通方向に沿って延びる第一案内面(171)と、第一案内面(171)に連続して径方向に湾曲する第二案内面(172)と、を有するシール機構(2)を備える回転機械。
Tu te crois dans Racinespatents-wipo patents-wipo
円筒体からなるケーシングと、スクリュと、ノズル体と、接合部材と、ホッパと、駆動装置と、からなる製麺機において、前記ノズル体は、多数の孔が出口方向に向って先細状に形成されるとともに、前記ノズル体の内側周辺面に複数の係止凸凹部を設け、該係止凸凹部に嵌入する複数の受止凹凸部を前記円筒体ケーシングの先端周縁の端面の対応する箇所に設け、且つ、前記円筒体ケーシングは、前記ホッパの下部に位置する円筒体ケーシングの基部を樹脂で形成し、出口に近い先端部を金属で形成することにより樹脂部分と金属部分とを接合した構造の押出式製麺機である。 【解決手段】
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.