ゲグ方言 oor Frans
ゲグ方言
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
guègue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マケドニアには,ロマと呼ばれる人々が大勢います。 その人たちはマケドニア語を話すとはいえ,母語は口頭の言語であるロマニー語で,それは幾つかのロマニー語方言が混ざったものです。
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
それにしても,専門家でさえ,別個の言語,あるいは単なる方言とは何かについて意見を異にする場合があるのです。
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
アフリカには1,000以上の言語があります または2,000ともいわれます 2,000以上の言語と方言があります
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.ted2019 ted2019
1783年からスコットランド語のエアシャイア方言を使った詩作を行ない、1786年には初の詩集(Poems- Chiefly in the Scottish Dialect)が出版される。
J' espère que nonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
方言とも言えるその独特の求愛の鳴き声は,雄の縄張り内の雌にしか訴えません。
En d' autres termes, les changeursont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentjw2019 jw2019
ここでは,英語,フランス語,また土地の多くの方言が話されています。 事実,同じ島で何キロか離れて住んでいる部族どうしが異なった言語を話しているのを見ることも珍しくありません。
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
今日ではフランス人はみなフランス語を話します。 もっとも,かつてのアルザス‐ロレーヌ地方では,年配の人々はいまだにドイツ語かドイツ語の方言を使っています。
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.jw2019 jw2019
中国語の書き言葉はただ一つしかありませんが,方言は文字どおり何百もあるため,土地の言葉である正しい上海語を話す教師を見つけるのは一仕事でした。
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.jw2019 jw2019
モーレという語は,アステカ族のナワトル語の方言で「ソース」を意味するムリに由来しています。
Faites- lui écouter la bandejw2019 jw2019
アンゴラでは,42の言語と,さらにたくさんの方言が話されています。
Je crois que Ian l' a blesséejw2019 jw2019
ギリシャ語聖書は早くも1686年にエストニア語の南部方言に訳され,1715年には北部方言に訳されました。
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
Lalami氏はアラビア語モロッコ方言を話して育った。 しかし、ティーンエイジャーになってようやく彼女は「モロッコの作家によって書かれたモロッコの小説にようやく出会った。
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lgv2019 gv2019
そうです,パプアニューギニアは,およそ700の方言ではなく言語を話す国なのです!
Je ne cherche rienjw2019 jw2019
この熱心な姉妹は,フランス語と英語の入り混じった地元の方言に通じ,田舎に住む人々の多くに聖書からの慰めの言葉を伝えました。
Choisis- moi!jw2019 jw2019
各ページに活字のびっしり詰まった,優に1,000ページを超える本全体が275*か国語に訳され,その一部分が1,710の国語および方言に訳されているのですから,この本にはどこか異なった点があるに違いありません。
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtjw2019 jw2019
ナイジェリアの西にベニン(以前はダオメーと呼ばれた)という国があり,住民は50ほどの言語や方言を話す60の種族に分かれています。
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.jw2019 jw2019
いるかは生息する地域によって“方言”まであるようです。
Quelle surprise!jw2019 jw2019
番組名の"IRIE"はジャマイカの方言であるパトワ語で「心地よい」の意味。
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ただし除外的一人称複数の接辞(ci-, -as)が用いられる(方言の違いもある)。
Je suis là, MelvinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガモフの南ロシア方言では、Urcaには、強盗ややくざという意味もある。
Tu nous a amenés ici pour rienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バレンシア語が独立した言語であるか、カタルーニャ語の方言であるかは、長らく議論の対象となっている。
Je fais un peu de squashLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在のドイツ語方言の内、低地ドイツ語は大部分が近代英語と類似している。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中国のような広い国では当然予想されることですが,各地方の人々の話す方言が幾十もあります。
Je m' en chargejw2019 jw2019
彼らは南部の方言で話していた。
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Bon appétitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.