コールドフレア oor Frans
コールドフレア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Feu Glacé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、撮影時に使用するレンズ等によらずに、フレア等を引き起こす異常斜め入射光を精度良く検出する撮像装置、異常斜め入射光検出方法及びプログラム、並びに記録媒体を提供する。
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlepatents-wipo patents-wipo
アメリカ コールド ロック
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
前記絆創膏用包装材は、前記絆創膏を前記絆創膏用包装材に収納した状態で、前記絆創膏の前記表面基材と対向するように設置され、第1のシート基材と、該第1のシート基材の前記絆創膏側に設けられた第1のコールドシール層とを有する第1のシートと、前記絆創膏を前記絆創膏用包装材に収納した状態で、前記絆創膏の前記剥離シートと対向するように設置され、第2のシート基材と、該第2のシート基材の前記絆創膏側に設けられた第2のコールドシール層とを有する第2のシートとで構成されている。
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainpatents-wipo patents-wipo
また、第1レンズ部10が第1絞り15等を有することにより、第1レンズ部10の光学面11d等の径が第2レンズ部20の光学面20d等の径よりも小さい場合であっても、第1レンズ部10の枠部20bに入射する不要光に起因するゴーストやフレアーを防ぐことができる。
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.patents-wipo patents-wipo
かぜのことをコモン・コールドとはよく言ったもので,ほとんど全部の人が一度や二度はかぜを引いた経験があり,またかぜはすべての大陸のすべての民族のなかに見られます。
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesjw2019 jw2019
コールド ・ リーディング だ
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴 に は ホルトン & フレア 事務 所 の 弁護 士 が 9 人 も つ い て る
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
半導体基板上に形成された光導波路を備える半導体光素子であって、前記光導波路は、入力された光を単一モードで導波する単一モード導波部と、前記光の導波方向に対して前記単一モード導波部の後段側に配置された曲げ部と、前記導波方向に対して前記曲げ部の後段側に配置され、前記導波方向に向かって導波路幅が広くなるように形成されており、前記光の入射側では前記光を単一モードで導波し、前記光の出射側では前記光を多モードで導波し得る導波路幅を有するフレア部と、を備える半導体光素子。
Nous avions tortpatents-wipo patents-wipo
コールドキャストを利用した樹脂製の小立像
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.tmClass tmClass
そして コールド ロック に 品位 が そなわ っ た
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
い い か い 、 フレア 。
Énergies renouvelablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
上記ポンプユニットは、排気ガスを捕集可能なコールドトラップ161と、処理室11からコールドトラップ161へ排気ガスを導くための排気通路13Aとを有する。
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifpatents-wipo patents-wipo
ギネス ・ エクストラ ・ コールド の
Outils et techniques communsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コールド スタートの際、キーワードのデフォルトの掲載順位は 3~5 位です。
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancesupport.google support.google
コールド ・ リーディング ?
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
世界中で ワクチンを患者まで 届けられないことが問題になっています 理由は 冷却をずっと維持できないからです いわゆるコールド・チェーンが壊れます
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalted2019 ted2019
そのため、光学系およびカバーガラスを介して撮像素子に入射した光のうち、撮像素子で反射された光である迷光がカバーガラスに入射しても、その迷光の反射はカバーガラスにおいて撮像素子の低有害領域方向に反射されるので、認識有益領域における迷光により生じるフレアを低減させることができる。
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintpatents-wipo patents-wipo
そして、前記第1のコールドシール層および前記第2のコールドシール層は、それぞれ、ゴムとアクリル樹脂との混合物で構成され、前記第1のコールドシール層のゴムの含有率は、前記第2のコールドシール層のゴムの含有率よりも小さいことを特徴とする。
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huipatents-wipo patents-wipo
コールドウォーターIIにいる間、ジョンストンは、噴火のさらなる兆候を見出そうと火山を観測する予定だった。
Dites-nous quiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
太陽フレアやコロナ質量放出は,鮮烈なオーロラ(地球の磁極付近の大気圏上層での色鮮やかな発光現象)を生じさせることがあります。( 右の下の写真)
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
チューブのフレア締結構造
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】乾燥庫DCと、コールドトラップCTと、乾燥庫DC内の真空度を調節する真空度調節手段と、これらの稼働を自動制御する制御装置CRとを備えた凍結乾燥装置に適用する。
Sinon, qui d' autre le saurait?patents-wipo patents-wipo
1回の撮影操作により、診断に重要な黄斑部から視神経乳頭部に渡る広画角撮影をフレアの混入を回避しつつ支障なく行うことができる眼科撮影装置を提供する。
Avantages complémentairespatents-wipo patents-wipo
しばしば数ヶ月にわたり光量が40%まで薄暗くなるほどの黒点に覆われ、また別の時には数分間に渡り明るさが倍になるほどの巨大なフレアを放射する。
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
写真の原則に基づくコンピューター化された“コールドタイプ”の作業はオフセット製版と印刷にまさに打って付けでした。
Ne me dis pas çajw2019 jw2019
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.