ゴールドフィンガー oor Frans

ゴールドフィンガー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Goldfinger

ゴールドフィンガー (バンド)

Goldfinger (groupe)

Soortgelyke frases

007 ゴールドフィンガー
Goldfinger

voorbeelde

同じくエリトリアで鉱山開発に向け活動中のカナダ企業サンリッジ・ゴールド(Sunridge Gold)社は、強制労働などの人権問題について話をしたいというヒューマン・ライツ・ウォッチの要請に返答しないままだ。
La société canadienne Sunridge Gold, qui travaille également sur un projet de développement minier en Érythrée, n’a pas répondu aux demandes qui lui ont été adressées pour discuter de la question du travail forcé et des autres atteintes aux droits humains.

この新しい説明にも、その後ゴールドマンが提出したさらに新しい説明にも、さまざまな困難が付きまとってはいる。
De nombreux problèmes furent engendrés par cette nouvelle thèse ainsi que d'autres que Goldman publia ensuite.

本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
Dans la présente invention, un individu porcin à inactivation génique est produit par préparation de cellules porcines à inactivation génique par découpe d'un gène cible à l'aide d'ARNm qui code pour une nucléase à doigt de zinc spécifique au gène cible, élimination des noyaux cellulaires, transplantation des cellules dans un œuf non fertilisé énucléé et transférer l'oeuf dans l'utérus d'une mère porteuse.

リトル フィンガー が ここ に ?
Est-il ici?

ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません
Alors ces projections simples du genre Goldman Sachs ne nous disent rien de ce que nous devrions savoir sur la transition des pouvoirs.

(「コントラバス」・「フィンガー・ピッキング」の項参照) ヴァイオリンの場合、ピッツィカートは弓を持つ右手で弦をはじくことが普通である。
Avec le pizzicato (ou "pizz"), le violoniste pince les cordes avec la main droite.

同じページから元の証明書(.der)をダウンロードして、その他のフィンガープリントを計算することもできます。
D'autres empreintes peuvent également être converties en téléchargeant le certificat original (.der) sur la même page.

表面の全面に亘って複数のフィンガー電極(12)が設けられるとともに裏面に裏面電極(13)が形成された複数の太陽電池セル(2)と、複数のフィンガー電極(12)と裏面電極(13)とに亘って接着されることにより、隣接する各太陽電池セル(2)を電気的に接続するタブ線(3)と、太陽電池セル(2)とタブ線(3)との間に介在され、タブ線(3)上から熱加圧されることにより、タブ線(3)をフィンガー電極(12)及び裏面電極(13)に接着する接着層(17)とを備え、太陽電池セル(2)は、タブ線(3)の接着工程でタブ線(3)が熱加圧されない非熱加圧領域(2c)と、接着工程でタブ線(3)が熱加圧される熱加圧領域(2b)とに亘って、非熱加圧領域(2c)に形成されたフィンガー電極(12)と交差する集電電極(30)が形成されている。
Dans les cellules solaires (2), dans une région sans compression thermique (2c) au niveau de laquelle le fil électrique en languette (3) n'a pas été comprimé thermiquement lors de l'étape d'adhérence de celui-ci (3) et dans une région de compression thermique (2b) au niveau de laquelle le fil électrique en languette (3) a été comprimé thermiquement lors de l'étape d'adhérence, est formée une électrode de captage (30) qui entrecroise les électrodes en peigne (12) formées au niveau de la région sans compression thermique (2c).

光の入射を受けて発電を行い、表面に銀を含むフィンガー(20a)が設けられた太陽電池(20)と、フィンガー(20a)を覆い、チタン又はその化合物及び樹脂を含む第2充填材(28)とを備え、フィンガー(20a)は、ラマン分光散乱測定において波長1500~1700cm-1にピークを持たない太陽電池モジュール(100)とする。
Les doigts (20a) n'ont pas de pic dans les longueurs d'ondes comprises entre 1 500 et 1 700 cm−1 dans la mesure de spectroscopie par diffusion Raman.

了解 ゴールド ・ リーダー 脱出 準備 完了 で す
D'accord.

「フィンガーぺインター」 そう言われると 困惑してしまいます
Cependant, cela m'horripile d'entendre que je « peins avec les doigts ».

サンフランシスコでは、カリフォルニア・ゴールドラッシュのため36人の乗員が退艦した。
Lors de cette étape, le navire perd 36 membres de son équipage à cause de la fièvre de l'or qui traverse la Californie.

下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。
Avant de suivre les étapes de configuration ci-dessous, utilisez un outil de conversion pour convertir le certificat X.509, généré lors de l'étape 1, en une empreinte de certificat X.509.

【課題】 美容ローラーマッサージ器の使用に際して生ずる上述の不具合を解消するため、使用に際し皮膚面に対して最適な押圧力ないし打撃力を熟練を要することなく容易に付与することができるフィンガーアタッチメントを備えた美容ローラーマッサージ器を提供すること。
L'axe (A) s'insère dans le trou central d'un corps annulaire (1) afin de monter le corps annulaire (1) de sorte que sa position et sa direction soient variables.

アップロード鍵とアプリ署名鍵の証明書の MD5、SHA-1、SHA-256 の各フィンガープリントは、Play Console の [アプリの署名] ページで確認できます。
Les empreintes MD5, SHA-1 et SHA-256 des certificats d'importation et de signature d'applications sont disponibles sur la page Signature d'application de la console Play.

了解 ゴールド ・ リーダー
Bien reçu, Leader Or.

砲塔 は いく つ だ ゴールド 5 ?
Ils ont combien de canons?

1997年には、ゴールドラッシュから百周年の記念に参加するために、カークロスまで列車が到達した。
Un train spécial a poussé jusqu'à Carcross en 1997 pour la célébration du centenaire de la première tonne d'or.

バター フィンガー ・ クッキー 生地 の トリュフ 和え よ
Mon Dieu, non, c'est des truffes fourrées aux barres chocolatées.

1977年7月23日にゴールドディスクを獲得。
Il fut certifié disque d'or le 23 juin 1977.

米国オレゴン州のゴールドビーチで少年時代を過ごしていた時でさえ,カナダの地図に見入っては,グレートスレーブ湖やグレートベア湖といったような,エキゾチックな響きのある名前の場所をいつの日か探検することを夢見ていました。
Quand j’étais enfant, je vivais à Gold Beach, aux États-Unis. Mais déjà j’étudiais les cartes du Canada et rêvais d’explorer un jour ces endroits au nom enchanteur, tels que le Grand Lac de l’Esclave et le Grand Lac de l’Ours.

ある人は、今年一番の写真を撮るつもりで、ブルーフィンガーをエッフェル塔と一緒に撮った。
Une électrice a amené son index bleu jusqu'à la Tour Eiffel pour pouvoir prendre sa Photo de l'année :

ロボットハンドは、モータからの回転動力が入力される遊星歯車ユニット(44)と、遊星歯車ユニット(44)から出力される回転動力が伝達される第1及び第2駆動軸(3、4)と、第1及び第2駆動軸(3、4)にそれぞれ駆動される第1及び第2関節(9、13)を有するフィンガーと、を備える。
Le planétaire est relié au moteur (31), le bras de satellite (68) est relié au premier arbre d'entraînement (3), et l'engrenage à denture interne (67) est relié au second arbre d'entraînement (4).

ゴールド スタイン の 本 を 読み
J'ai lu et mémorisé le livre de Goldstein.

この端末装置(1)は、以前にアクセスした小セル基地局の位置情報とPCIとCGIとを対応づけたフィンガープリント情報を記憶している。
Ce dispositif de terminal (1) mémorise des informations d'empreintes digitales dans lesquelles sont corrélées des informations de localisation d'une station de base couvrante de petites cellules à laquelle on a accédé précédemment, des informations PCI et des informations CGI.