コーンウイスキー oor Frans

コーンウイスキー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

maïs

naamwoord manlike

whisky de maïs

naamwoord

voorbeelde

鶏はコーンを食べさせられて、それからひき肉にした 大きくなり、接着するためにもっとコーン材料に混ぜて それからコーン油で揚げた
Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.

だんじょん商店会 ユニコーン ユニコーンを参照。
Pour les articles homonymes, voir Unicorn.

ウイスキー か ?
Whisky?

買い求めたコーンがガラスびんか,密閉した容器に入っていた場合には,コーンの水分の量をそのまま保つために,容器をきちんと閉まった状態に保つのは良いことです。
Si le maïs que vous avez acheté est livré dans un récipient de verre ou dans tout autre récipient hermétique, le mieux est de le garder bien fermé, pour qu’il conserve le degré d’humidité nécessaire au maïs.

父はやっていました ウイスキーを開けるたび ― これが よく開けていたんですが いつも蓋を取って少し地面にかけていました そして父は 家の家系の始祖であるアクロマ=アンピムや 大叔父のヤオ・アントニーに 話しかけながら 酒を捧げていたものです
Dès qu'il ouvrait une bouteille, et je suis ravi de dire que c'était fréquent, il enlevait le bouchon et versait juste un peu sur le sol, et se mettait à parler, il parlait à Akroma-Ampim, le fondateur de notre lignée, ou à Yao Antony, mon grand-oncle, il leur parlait, leur en offrait un petit peu.

特に問題となるのはウイスキーである。
Mais surtout de whisky.

古くなったか,あるいは真空包装していなかったために含水量が少ない場合は,コーンを目の荒い木綿の袋に入れ,それを水につけてから乾かし,煎る前に少なくとも24時間,温度の低い地下室につるしておきます。
S’il perd de son humidité, parce qu’il est vieux ou qu’il n’a pas été fermé hermétiquement, alors mettez- le dans un sac de gaze, immergez- le dans l’eau, égouttez- le et gardez- le suspendu dans une cave fraîche pendant au moins 24 heures avant de le faire souffler.

人口の多い都市では、外国産や国内産のウイスキーを味わえるウイスキーバーも珍しくはない。
Les bars à whisky, servant une variété de produits importés et domestiques, ne sont pas rares dans les grandes villes.

エリザベス 私 の ユニコーン 見 た い ?
Elizabeth, tu veux voir ma licorne?

リテーナ用コーン及びそれを備えたバグフィルタ用リテーナ
Cône de retenue et dispositif de retenue de filtre à poussière équipé de celui-ci

コーンブルースは15歳のときから執筆を開始した。
Kornbluth avait commencé à écrire à l'âge de quinze ans.

パイロットノズル及びガスタービン燃焼器、ガスタービンにおいて、燃料通路(72)を有するノズル本体(71)と、ノズル本体(71)の先端外周部の外側に所定隙間をあけて配置することで内側空気通路(78)を形成すると共にノズル本体(71)の前方に向けて空気を噴射可能なカバーリング(75)と、カバーリング(75)の先端部に周方向に所定間隔をあけて装着されて燃料通路(72)と連通する燃料噴射ノズル(81)を有すると共に内側空気通路(78)からの噴射空気の外側に燃料を噴射可能な複数のノズルチップ(80)と、内側空気通路(78)を通って噴射される空気に旋回力を付与する旋回力付与装置とを設けることで、パイロットコーン内部の冷却空気量や速度分布をコントロールすることで安定した燃焼を可能とする。
Ainsi, on peut réguler la quantité d'air qui doit être refroidie et la distribution de vitesse dans le cône pilote afin d'arriver à un procédé de combustion progressif.

つまり果糖(果物から),乳糖(牛乳から),麦芽糖,ぶどう糖,コーンシロップ,固形コーンシロップ,右旋糖およびカエデ糖などがあります。
Je prends aussi d’autres noms: fructose (sucre d’origine végétale), lactose (sucre présent dans le lait), maltose (sucre de malt), glucose, sirop de maïs, dextrose et sucre d’érable.

アルコーンは元奴隷所有者であったが、奴隷制を「国という体のガン」と表現し、自分や他の多くの南部人がそれを無くしたことについて感じる満足を表明した。
Bien qu'ancien propriétaire d'esclaves, il a qualifié l'esclavage de « cancer du corps de la Nation » et exprimé le soulagement que lui et beaucoup d'autres Sudistes avaient éprouvé à sa destruction.

学業優秀で 私の将来は有望で 上機嫌で講義やパーティに出 ロードコーン泥棒をする いたずらをする学生生活に 入って行きました
On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation.

コーン は どこ だ?
Où est votre maïs?

「ぼくと友人は,すでにパーティーで何時間も飲んでいたのに,深夜の1時にそこを出た時もまだウイスキーボトルを持っていました。
“ Mon ami et moi avions passé plusieurs heures à boire, mais quand nous avons quitté la soirée, à 1 heure du matin, nous avons emporté notre bouteille de whisky.

ルーカスの3番目の娘のゾー(Zoe)は、コーンウォールの作家Walter Hawken Tregellasと結婚した。
Zoe, troisième fille de Lucas, épouse l'écrivain Walter Hawken Tregellas (en).

ある者は、アルコーンの政策が政治、社会、経済の総合的改革よりも「南部の古い文明の近代化」を目指しているとこぼした。
On se plaignait que la politique d'Alcorn était de voir « la vieille civilisation du Sud modernized », plutôt que de mener une révolution politique, sociale et économique totale.

アルファ ・ ウイスキー こちら は 0 6 応答 せよ
Alpha Whisky, de O6.

その結果,1780年以降に急増した蒸留所の数は,ケンタッキーとオハイオのコーンベルトの開拓と,東部の市場までの距離が遠いことによって非常に増加しました。
En conséquence, le nombre de distilleries a connu une croissance rapide après 1780, stimulée par la colonisation de la “corn belt” [“ceinture de maïs”, expression désignant les vastes régions agricoles du Midwest, ou la culture du maïs était prépondérante (NdT)], au Kentucky et en Ohio, et les grandes distances vers les marchés de l’Est.

アメリカと同じく、ファーストフードやソーダ、高果糖コーンシロップといった加工度の高い食品はブラジルでも人気が高い。
De même qu'aux Etats-Unis, les aliments hautement transformés comme la restauration rapide, le soda, et le sirop de maïs riche en fructose sont devenus extrêmement populaires ici au Brésil.

コーンフレーク
Flocons de maïs

ダービーの多くのアマチュア劇団のうち、ダービー・シェークスピア劇団 (Derby Shakespeare Theatre Company) はそのしばしば革新的な演出から高い評価を得ており、コーンウォールのミナック・シアターへ頻繁に招かれている。
À Derby de nombreux groupes de théâtre amateurse produisent, comme la « Derby Shakespeare Theatre Company » qui a reçu des critiques élogieuses pour ses productions souvent novatrices, et est régulièrement invité à se présenter au Théâtre Minack de Cornouailles.

サンズはまた、島のインフラストラクチャーを整備するため1860年に遺贈されたケルソール基金 (Kelsall Fund) が、設立から15年以上経っても島の住民にはまったく知られていないことを指摘し、たばこやウイスキーにかかる税金を納めている者に、郵便配達などの公職が割り当てられていると主張した。
Il découvrit également que le fond Kelsall, un legs mis en place en 1860 ayant pour but de soutenir les infrastructures de l'île, était inconnu des insulaires même quinze ans après ; il déclara que ceux qui payent des taxes sur le tabac et le whisky sont en droit d'avoir des services publics tels que la poste.