シメ oor Frans

シメ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Gros-bec casse-noyaux

gros-bec casse-noyaux

naamwoord

coccothraustes coccothraustes

naamwoord

Soortgelyke frases

カルロス・フィリペ・シメネス・ベロ
Carlos Filipe Ximenes Belo

voorbeelde

【解決手段】保護カバー10が非磁性体の鋼板からプレス加工によりカップ状に形成され、外方部材2に圧入される円筒状の嵌合部10aと、これから縮径部10bを介して径方向内方に延び、センサSが近接される円板状の遮蔽部10cと、内方部材1のインナー側の端部を塞ぐ底部10eとを備え、縮径部10bと遮蔽部10cとの間に遮蔽部10cと平行に平坦な逃げ部16が設けられ、遮蔽部10cに対して縮径部10b側に僅かに凹んで形成されると共に、縮径部10bの外周部に加硫接着によって凸部15aを備えた弾性部材15が一体に接合され、この凸部15aが外方部材2に所定のシメシロを介して圧入されている。
L'invention a pour objet de fournir un dispositif de palier pour une roue qui protège un encodeur magnétique en augmentant l'étanchéité à l'air de la section d'entrée en prise entre une enveloppe protectrice et un élément externe, supprime la déformation en augmentant la rigidité de l'enveloppe protectrice, et améliore la précision et la fiabilité de détection d'une vitesse de rotation.

【解決手段】カバー17が、外方部材5に圧入される嵌合部17aと、外方部材5の端面5cに密着される鍔部17bと、径方向内方に延びる底部17cと、軸方向に延びる内径部17dとを備え、底部17cの径方向外方の周方向一箇所に固定部22が形成され、ここに切欠き部22aが形成されて保持部20が結合されると共に、カバー17と内輪2間に接触シール24が装着され、この接触シール24が、内径部17dに圧入される芯金25と、これに接合される一対のラジアルリップ26a、26bを有するシール部材26とからなり、内輪2の小径部27に所定のシメシロを介して摺接されていている。
L'invention concerne un dispositif de palier d'essieu de véhicule sur lequel est fixé un appareil de détection de vitesse de rotation empêchant le câblage interne d'un faisceau d’être soumis à des effets négatifs, améliorant la facilité de montage en simplifiant la fixation du faisceau, et améliorant la fiabilité en garantissant la précision de détection désirée sur des durées prolongées.