しめる
attacher · comprendre · contenir · fermer · lier · nouer · occuper · remplir · resserrer · se mouiller · serrer · étrangler · être mouillé
しめい oor Frans
しめい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
course
commission
désigner
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
identité · mission · nom complet · nom et prénoms · nommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrepatents-wipo patents-wipo
聖書はこう述べています。「 使徒たちは御名のために辱しめらるるに相応しき者とせられたるを喜びつつ,議員らの前を出でされり」。(
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
―彼女を死に至らしめた残虐な方法は、彼女がどんな弁解もできない状況にあってさえも、まだ我々を驚かすものだろうか?
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de larente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardglobalvoices globalvoices
15 お子さんと神のみことば聖書を学ぶさい,神のみことばが,単に子どもの頭にはいるだけでなく,「その心にあらしめ」たいと思われるでしょう。
Ça arriveà tout le mondejw2019 jw2019
リングギヤのかしめ方法、その方法に使用されるかしめ治具、及びリングギヤ
On était amis.Ouaispatents-wipo patents-wipo
そのためには長期にわたって昼夜を問わずに 知らしめ説得し 認知を得る たゆまぬ勇気が 必要なのです
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéted2019 ted2019
王の王また主の主」であるイエスは,み父に対立する「あらゆる政府,またあらゆる権威と力」を,見えると見えないとを問わず『無に帰せしめる』権威を有しているのです。(
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rjw2019 jw2019
天と地の物質的美しさばかりでなく,より重要でよりすばらしい至高者の特質は,「水がまさに海を覆っているように」地が「必ずエホバの知識に満ちる」とき,そこに住むすべての人をして神の主権の麗しさをうたわしめるでしょう。
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
96 1 全 ぜん 能 のう 者 しゃ で ある わたし は、もろもろ の 国 こく 民 みん を その 2 悪 あく 事 じ の ゆえ に 3 懲 こ らしめる ため に、 彼 かれ ら の 上 うえ に わたし の 手 て を 置 お いた。
Au revoir, ma petite chérie!LDS LDS
ペテロ第一 3:22。 啓示 19:14‐16)さらに,義の原則に逆らう「政府,またあらゆる権威と力」を無に帰せしめる権能をみ父から与えられています。(
Définitionsjw2019 jw2019
そうなればしめたものです。 子供の関心を保つために,新たに二つか三つの節を加えます。
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinejw2019 jw2019
28 『人もし死にあたる罪を犯して死刑に遇うことありて汝これを〔杭〕にかけてさらす時は あくる朝までその体を〔杭〕の上に留めおくべからず必ずこれをその日のうちに埋むべし そは〔杭〕にかけらるゝ者はエホバにのろはるゝ者なればなり かくするは汝の神エホバの汝に賜ふて産業となさしめたまふ地の汚れざらんためなり』。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformesà l’avis du comité de gestion des céréalesjw2019 jw2019
8 『我マゴグと島々に安らかに住める者とに火をおくり彼らをして我のエホバなるを知らしめん 我わが聖き名をわが民イスラエルのうちに知らしめ重ねてわが聖き名を汚さしめじ国々の民すなわち我がエホバにしてイスラエルにありて聖者なることを知るにいたらん』― エゼキエル 39:6,7。
Aux toilettesjw2019 jw2019
このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etted2019 ted2019
23 わたし の 民 たみ を 苦 くる しめ、 追 お い 出 だ し、 殺 ころ し、また 彼 かれ ら に ついて 不 ふ 利 り な 証言 しょうげん を する 者 もの は 皆 みな 災 わざわ い で ある、と 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 1まむし の 子 こ ら は 地 じ 獄 ごく の 罰 ばつ を 免 まぬが れない で あろう。
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLDS LDS
ケプラーは当初,プロテスタントの僧職に就こうとしていましたが,数学および天文学の分野でのその才能は,ケプラーをして異なった道へと進ましめました。
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
キリスト・イエスがこられたことにより,悪魔を無に帰せしめる手段は確実なものになりました。
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?jw2019 jw2019
電力半導体素子と、一方の面に電力半導体素子が載置され、複数の溝を有する凸部が他方の面に形成されたベース板と、凸部が露出するように電力半導体素子を封止するモールド樹脂とを有するモールド部(1)と、複数の溝の各々に挿入されてかしめによりベース板に固着された複数の放熱フィン(2)と、凸部が挿入される開口を有し、開口に凸部を挿入してモールド部と複数の放熱フィンとの間に配置される金属板(3)とを備えた電力半導体装置であって、金属板(3)は、開口の縁から突出し、凸部を開口に挿入した際に凸部の側面に食い込む突起を有する。
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalpatents-wipo patents-wipo
『世界とその中のあらゆる物とを造り給いし神は,天地の主にましませば,手にて造れる宮に住み給わず。 みずからすべての人に生命と息とよろずの物とを与え給えば,物に乏しきところあるがごとく,人の手にてつかえることを要し給わず。 一人よりしてもろもろの国人を造りいだし,これを地の全面に住ましめ,時期の限りと住まいの界とを定め給えり。
Avoir un travail!jw2019 jw2019
43 模型的な天幕もしくは神殿の中の,これまた模型的な「聖なる所」に入ることによって対型的な贖罪の日を最高潮に達せしめる代わりに,大祭司イエス・キリストは「神ご自身」のおられる「天そのものに」入りました。
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
黙示 18:8,〔新〕)また破壊的な勢力は,「かの淫婦を......荒凉ばしめ,裸ならしめ,かつその肉を食ひ,火をもてこれを焼き尽」すのです。
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtejw2019 jw2019
14 『我は生く かの荒れ跡におる者は剣に倒れん 野の表におる者をば我獣にあたえて食らわしめん 要害と洞穴とにおる者は疫病に死なん 我この国を全く荒らさん その誇るところの権勢は終わりに至らん イスラエルの山々は荒れて通る者なかるべし 彼らが行ないたるもろもろの憎むべき事のために我その国を全く荒らさん時に彼ら我のエホバなるを知らん』― エゼキエル 33:27‐29。
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
最後の敵として,死が無に帰せしめられます」と聖書は教えています。(
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
10 わたしたちは,約束されたすえとしてのイエス・キリストについて学ぶことに関心を持っていますが,エデンで欺きの行為を始めて,死を生ぜしめた者に考えを戻すと,イエス・キリストの実体を,真の啓発およびとこしえの命の道を開き,かつ,その道に導く,神の代理者として明らかにすることができるかどうか,という点に関しても知りたいと思います。
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datejw2019 jw2019
それからダビデがエホバに語ったときの,『これに手のわざを治めしめ万物をその足の下におきたまえり』ということばも思い出されます。
Zeena y croit, ellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.