シャットダウン oor Frans

シャットダウン

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

arrêt

werkwoord

fermeture

naamwoord vroulike

Arrêt du système

Arrêter · arrêter · arrêté

Soortgelyke frases

プレシャットダウン タイムアウト
délai d'anticipation de fermeture

クリーン シャットダウン
arrêt normal

プレシャットダウン
anticipation de fermeture

voorbeelde

ロック ダウン する に は 十分 強固 だ
Suffisamment pour commencer le verrouillage.

彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Lockdown sera loin quand il constatera ma disparition.

その 赤ん坊 を シャットダウン し ま す 。
Fais taire ce gosse!

ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。
Sous une couche presque impénétrable de plumes de contour, la majeure partie de leur corps est recouverte d’un duvet dense formé de plumes molles et légères (plumules) sur une épaisseur allant jusqu’à un centimètre et demi.

ダウンタウンよ ウィルシャー&オリーブ
Kate, s' il te plait

その後、第1のネットワークスイッチ装置1が、第2のネットワークスイッチ装置2にリンクダウン終了通知を送信する。
Après cela, le premier dispositif de commutation de réseau (1) envoie une notification de terminaison sur interruption de liaison à un second dispositif de commutation de réseau (2).

こちらの写真は韓国で新しく作られている 都市の新たな中心です ボストンのダウンタウンより大きいです
Ceci est une image d'un grand centre d'une ville nouvelle qui se construit en Corée du Sud - plus grand que le centre-ville de Boston.

詳しくは、ドリルダウンに関する記事をご確認ください。
En savoir plus sur la vue détaillée

積層化されたセパレータでは、熱プレスを行わなければならず、その際、セパレータ内のナノファイバー繊維が溶融してナノファイバー繊維間の孔閉塞を起こすために、シャットダウン機能が働く前の状態においてリチウムイオン電池内の抵抗が高くなるという課題を有していた。
Le pressage à chaud est indispensable à la production d'un séparateur de type stratifié classique.

そして 翌日 政府 は 君 を シャットダウン し た
Et le jour suivant, le gouvernement fermait tout.

【解決手段】基地局から送信されるリファレンス信号を用いて、上記基地局との間のチャネルを推定する推定部と、上記推定部による推定結果に応じて、上記チャネル上でのダウンリンク送信のために望ましい送信重みを、複数の送信重みの候補から選択する選択部と、上記選択部により選択される送信重みの上記基地局へのフィードバックを制御するフィードバック制御部と、を備え、上記フィードバック制御部は、上記選択部により2つ以上の送信重みが選択された場合には、選択された当該2つ以上の送信重みを上記基地局へフィードバックする、 端末装置を提供する。
Si deux pondérations de transmission ou plus sont sélectionnées par l'unité de sélection, l'unité de commande de renvoi d'informations renvoie les deux pondérations de transmission ou plus sélectionnées à la station de base.

もともとメイクアップアーティストとして美容院で働いていたマリク。 彼女がニュースキャスターの仕事について感じていることを新聞社ダウンの取材の中で次のように話してくれた。
Dans une interview accordée au journal Dawn, Marvia Malik, qui a d'abord travaillé en tant que maquilleuse au sein d'un salon de beauté, parle de l'opportunité que représente le poste de présentatrice :

そして、シャット弁(40)の閉弁側圧力室(43)が加圧された状態で、非通電状態のViS,ViC,ViOによって閉弁側圧力室(43)内の圧力が維持される。
Lorsque la chambre sous pression du côté de la fermeture de la soupape (43) de la soupape d'arrêt (40) est sous pression, la pression dans la chambre (43) est maintenue par ViS, ViC et ViO dans un état électriquement sans conduction.

GPS ダウン で す
Le GPS est en panne.

その結果、スマートフォンが省電力モードで動作したり、一時的にシャットダウンしたりする可能性があります。
Il peut alors basculer en mode d'économie d'énergie ou s'éteindre provisoirement.

ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。
Il y a beaucoup d'hôtels au centre-ville.

最初のプロジェクトは来夏に完成する ダウンタウンの青空市場です 続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 3年目には高齢者向けの住居を改装します
Donc, le premier projet, qui sera monté l'été prochain, est un marché fermier en plein air, en plein centre-ville, suivi d'abribus pour le système d'autobus scolaires dans la deuxième année et d'amélioration de l'habitat pour les personnes âgées dans la troisième année.

拡径可能な環状のシール部材であるダウンホールツール用分解性シール部材であって、拡径可能な環状のシール部材は、軸方向に沿って区分される2以上の環状部材を備え、かつ、それぞれの環状部材は、硬度がA60-D80の範囲である分解性を有する高分子材料から形成される前記の分解性シール部材;並びに坑井掘削用プラグ、及び、該ダウンホールツール用分解性シール部材を使用する坑井掘削方法。
L'invention concerne : un élément d'étanchéité dégradable pour un outil de fond de puits, l'élément d'étanchéité dégradable étant un élément d'étanchéité annulaire dont le diamètre est extensible, l'élément d'étanchéité annulaire extensible comprenant au moins deux éléments qui sont séparés le long de la direction axiale, chaque élément annulaire étant formé en un matériau polymère dégradable ayant une dureté allant de A60 à D80 ; un bouchon pour le forage de puits ; un procédé de forage de puits utilisant ledit élément d'étanchéité dégradable pour des outils de fond de puits.

EV走行中に駆動トルクを増大する要求が為されたときにエンジン始動制御と自動変速機18のダウンシフト制御とを重ねて実行する場合には、エンジン断接用クラッチK0の係合完了を起点として、変速機入力回転速度NINを変速後同期回転速度NINaに向けて回転変化させることが開始されるので、エンジン断接用クラッチK0の係合完了を変速機入力トルクTATの立ち上がりと捉え、エンジン断接用クラッチK0の係合完了から変速機入力トルクTATの立ち上がりに応答してダウンシフト(イナーシャ相)を進行させられる。
Ainsi, l'achèvement de l'entrée en prise de l'embrayage du moteur (K0) est traité comme une montée du couple d'entrée de transmission TAT, de façon qu'une descente de rapport (phase d'inertie) puisse se produire en réaction à la montée du couple d'entrée de transmission TAT suivant l'achèvement de l'entrée en prise de l'embrayage du moteur (K0).

「エンパイア・ステイト・オブ・マインド (パート2) ブロークン・ダウン」(Empire State of Mind (Part II) Broken Down)は、アメリカ合衆国の歌手アリシア・キーズの楽曲。
Empire State of Mind (Part II) Broken Down Singles de Alicia Keys Empire State of Mind (Part II) Broken Down est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Alicia Keys.

停電 は こいつ を 完全 に シャットダウン さ せ た
La panne d'électricité aurait dû l'éteindre entièrement.

ダイナミック レポートでは、フィード内の特定の要素にドリルダウンして掲載結果を表示することができます。
La fonctionnalité de création de rapports dynamiques permet d'afficher le détail d'éléments spécifiques d'un flux de sorte que leurs performances puissent être examinées.

現時点では、オーディエンス センター アカウントを 360 からスタンダードにダウングレードすることはできません。
À l'heure actuelle, il n'est pas possible de faire passer un compte Audience Center d'une version 360 à une version antérieure standard.

無人搬送車が異常停止(シャットダウン)される前に、事前に無人搬送車の異常を検出できる無人搬送車の異常検出システムを提供することを目的とする。 本発明は、循環ルートを走行する無人搬送車の異常を検出するシステムであって、無人搬送車のバッテリー電流の変化履歴を、循環毎に記録する履歴記録部と、前記循環毎に記録されたバッテリー電流の変化履歴に基づいて無人搬送車の異常の有無を判定する異常判定部と、を含む。
L'objet de la présente invention consiste à proposer un système de détection d'erreurs destiné à des véhicules de transport sans pilote, capable d'une détection avancée d'erreurs dans les véhicules de transport sans pilote, avant un arrêt anormal (mise hors service) des véhicules de transport sans pilote.

なぜ なら ば 、 彼 は 、 この たわごと を さ れ た の で 、 スムーズ に ダウン が な かっ た だ ろ う 。
Parce que s'il était réveillé, ça n'aurait pas été aussi simple