シャッフル (数学) oor Frans

シャッフル (数学)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

(p, q)-shuffle

Soortgelyke frases

シャッフル
lecture aléatoire · lire de façon aléatoire · mélange · mélanger

シャッフルする
mélanger · retourner

voorbeelde

他の人がシャッフルしている間 カードの位置を追い続ける ということです
Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne -- les bat.

シャッフルトランプIDは、そのトランプのシャッフルに関与したシャッフル機を特定可能な情報に関連付けてデータベースに登録される。
L'identifiant des cartes à battre est associé à des informations pouvant spécifier la machine à battre mise en jeu dans le battement des cartes et l'identifiant de cartes associé est enregistré dans une base de données.

30秒ごとにシャッフルし 別の組み合わせにトライ
Ensuite, au bout de 30 secondes, il mélange à nouveau, et on a un nouvel ensemble de lettres et de nouvelles possibilités à explorer.

シャッフル ベルン さん
Mélangez, M. Berne.

トランプが1、2、3、4、5人に カットしてシャッフルされました
Un paquet coupé et mélangé par une, deux, trois, quatre et cinq personnes.

シャッフルした ルービックキューブを置くと
Il peut prendre un Rubik's Cube positionné de manière aléatoire.

「何? ― いいや どうして?」 「ブリトニーに シャッフルしたカードの順番を 記憶する方法を教えたいんだ それもアメリカのテレビでね
» « Parce que j'ai vraiment envie d'enseigner à Britney Spears comment mémoriser l'ordre d'un paquet de cartes à jouer mélangées sur la télévision nationale Américaine.

アメリカ風のシャッフルです
On peut mélanger à l'américaine.

YouTube Music アプリを使用すると、プレイリストをシャッフル再生したり、1 曲を繰り返し再生したりして、好みのスタイルで視聴できます。
Lorsque vous utilisez l'application YouTube Music, vous pouvez contrôler votre expérience d'écoute en lisant une playlist en mode aléatoire ou en activant la répétition d'un titre.

カウンティング や シャッフル 、 穴あけ など すべて もの に し て
J'ai appris le comptage des cartes, le suivi du battage.

こんな風にシャッフルしても
Vous pouvez mélanger comme ceci.

机の上には シャッフルされたカードが36組あります ベン自身が開発し 彼だけがマスターした技を使い 1時間で暗記しようとしています
Sur son bureau devant lui il y a 36 paquets de carte à jouer mélangés qu'il est sur le point d'essayer de mémoriser en une heure, en utilisant une technique qu'il a inventé et que lui seul maitrise.

再生を開始後、曲やプレイリストがシャッフル可能かどうかを確認できます。
Pendant l'écoute, vous pouvez vérifier si les titres ou les playlists peuvent être lus de manière aléatoire.

カードを追いかけるには シャッフルの初めから 見ている必要があります もうやっちゃったんですか もうやっちゃったんですか
Donc ici, afin de suivre mes cartes, je dois regarder le mélange dès le début -- ah, nous aurions dû commencer ensemble -- ça va, c'est bon.

シャッフル ボタンとトラックリストを表示するには、上向き矢印をタップします。
Appuyez sur la flèche vers le haut pour faire défiler l'écran vers le bas et voir apparaître le bouton de lecture en mode aléatoire et la liste des titres.

トランプを何枚か取って シャッフルしてください
Vous pouvez prendre des cartes et les mélanger.

毎日 何千ものトランプが 世界中のカジノでシャッフルされ その度にカードの順番は入れ替わります
Tous les jours, des milliers de jeux comme celui-ci sont battus dans les casinos du monde entier, l'ordre est réarrangé à chaque fois.

簡易シャッフル装置
Dispositif de battage simple

シャッフル復号正当性証明装置と方法、シャッフル復号検証装置と方法、プログラムと記録媒体
Dispositif et procede de certification de la validite de decryptage aleatoire, dispositif et procede de validation de decryptage aleatoire, programme et support d’enregistrement

ラジオボタン式、チェックボックス式、プルダウン式の質問では、回答の選択肢をシャッフルできます。
Vous pouvez afficher dans un ordre aléatoire les réponses aux questions de type "Choix multiples", "Cases à cocher" et "Listes déroulantes".

ゲームに先立ちゲーム主催者が長時間をかけてシャッフルを行う必要がなく、かつ、不正行為の入り込む余地のないシャッフルトランプカードを提供する。
L'invention vise à proposer des cartes à battre et à couper qui ne nécessitent pas beaucoup de temps pour qu'un organisateur de jeu les batte et ne laisse aucune place à aucune une tricherie.

重要なのは カードをシャッフルしたあとです 必ず カットして トランプをそろえてください
Mais l'important est qu'après avoir mélangé, rappelez-vous de couper et rassembler les cartes.

質問が特定の順序で並んでいる場合は、質問がシャッフルされないようにこの設定をオフにします。
Si vos questions sont dans un ordre bien précis, ne les mélangez pas.

注: 質問や回答の選択肢は 1 件のメールアドレスにつき 1 回だけシャッフルされます。
Remarque : Les questions et les réponses ne sont triées dans un ordre aléatoire qu'une fois par adresse e-mail.

所定数のデッキを構成するトランプカード(12)をシャッフル機によりシャッフルして得られる1組のシャッフルトランプカードセット(1)である。
Une machine à battre bat les cartes (12) composant le nombre prédéterminé de piles pour obtenir un ensemble de cartes à battre (1).