シルキー oor Frans

シルキー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

glissant

adjektief

soyeux

adjektief

voorbeelde

あなた が キーガン さん の 金融 アナリスト だ って ホント ?
C'est vrai que tu es analyste chez Brewster Keegan?

[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。
À côté de Colonnes disponibles, saisissez le nom de la colonne dans le champ de recherche, puis appuyez sur la touche Entrée.

X キー - 行のチェックボックスをオンまたはオフにします。
x – Cocher ou décocher la case d'une ligne.

たとえば、アニメーションを短くするには、キーフレームを近づける必要があります。
Par exemple, pour accélérer une animation, vous devez rapprocher vos images clés.

キー名のドット('.') をどのように解釈するかを指定できます。
Vous pouvez spécifier comment Tag Manager interprète les points (".") dans le nom de la clé :

ins タグを使用している場合は、キーにセミコロンや大文字を含めることはできません。
Si vous utilisez le tag ins, les clés ne peuvent pas contenir de point-virgule ni de majuscule.

これによりマグネットキーの一方向操作によってシャッター板を閉じ位置から開き位置に移動させることを可能とする。
En conséquence de cette configuration, la plaque d'obturation peut être déplacée de la position fermée à la position ouverte par l'opération de la clé magnétique dans une direction.

この車は通称ねずみ捕りと呼ばれ,改造費は1台につき1,800ドル(約24万3,000円)。 エンジンキーをつけたまま車を放置しておいて犯人が運転できるように誘う。
On laisse la clé de contact pour tenter les malfaiteurs.

キャンペーン マネージャーでのカスタム Floodlight 変数の作成時に指定されたキー(u1、u2 など)が表示されます。
Affiche la clé (u1, u2, etc.) spécifiée lors de la création d'une variable Floodlight personnalisée dans Campaign Manager.

同じ広告申込情報で、カスタムのターゲティング キーと自由形式のターゲティング キーの両方を使用することができます。 ただし、個々のターゲティング キーは、カスタムまたは自由形式のどちらかとしてのみ設定可能です。
Vous pouvez utiliser des clés de ciblage personnalisé et libre dans le même élément de campagne. Toutefois, une clé de ciblage spécifique ne peut être définie que sur "Personnalisée" ou "Forme libre".

19のベルがそれぞれ別の音階を生み出しているわけではないものの、独特な組み合わせの選択を備えており、12のベルによる響き3種(B、C#そしてF#のキーによる)や14個そして16個のベルの響きも同様である。
Elles ne forment pas une échelle diatonique de 19 notes, mais offrent un choix de combinaisons : trois combinaisons à douze cloches (dans les tonalités B, C# et F#), une à quatorze et une à seize.

そしてエリザベス・キーチーを召すべきだという霊感を受けました。
L’inspiration nous a dicté qu’Elizabeth Keachie devait avoir cet appel.

キートップ31aに表記されたキャラクタの面積は、キートップ31bに表記されたキャラクタの面積より小さい。
L'aire du caractère représenté sur le dessus (31a) de touche est plus petite que l'aire du caractère représenté sur le dessus (31b) de touche.

Android 搭載端末をお使いの場合は、Yubico のセキュリティ キーを購入してください。
Si vous possédez un appareil Android, procurez-vous les deux clés sur le site Yubico.

認証制御システムは、宅内に配置され、ゲートウェイ識別情報(ホームGW10のID)を有するホームGW10と、認証情報(認証キー、無線AP40のアドレス及びパスワード、サーバ60のアドレス)を生成して提供するサーバ60と、を備える。
La passerelle domestique (10) reçoit d'un terminal mobile (70) des informations d'identification de terminal mobile (un ID de terminal mobile (70)) et transmet les informations d'identification de passerelle et les informations d'identification de terminal mobile au serveur (60).

データ インポートは、重複するキー ディメンションをサポートしません。
L'importation de données ne permet pas d'importer des dimensions clés en double.

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。
Vous pouvez économiser la batterie en désactivant les paramètres de son et de vibration du clavier de votre appareil.

ブッシュ・キー (Bush Key) と呼ばれた小島 - 後にガーデン・キー (Garden Key) と呼ばれる - が、灯台の場所として選ばれた。
À ce titre, une petite île, d’abord appelée Bush Key, puis plus tard Garden Key, est sélectionnée pour accueillir ce projet.

彼 が キー を 渡 す
Il te donnera les clés.

オーストラリア海洋科学研究所(AIMS)の研究者たちは,「スズメダイ,イットウダイ,テンジクダイなどの魚が......ブーブー,キーキー,ピーピーという音で会話している」ことを発見した,とウェスト・オーストラリアン紙は伝えている。
Des chercheurs à l’Institut australien d’océanographie ont découvert que des poissons, “ dont les demoiselles, les poissons écureuils et les cardinaux [...], communiquaient par des séries de grognements, de petits cris aigus et de sifflements ”, rapporte le journal The West Australian.

制御部(9)は、表示部(2)に入力情報が表示されている状態で、変更キー(8)が操作されたとき、表示部(2)に表示された選択標示を、選択されている文字キーから確定キー(20)に直接移動させる。
L'unité de commande (9) amène l'étiquette de sélection affichée dans l'unité d'affichage (2) à se déplacer directement de la touche de caractère sélectionnée à la touche OK (20), lorsque la touche de changement (8) a été actionnée tandis que les informations d'entrée sont affichées dans l'unité d'affichage (2).

パンキーの元トレーナーがかけつけ,あげた足をフックで制しながら,「離せ」と叫びました。
Le premier dresseur accourut sur ces entrefaites, releva la patte de l’éléphant avec son crochet et hurla: “Lâche!”

画面の上部をすばやく拡大するには、Ctrl+検索+D キーを押すか、次の手順で操作します。
Pour agrandir rapidement la partie supérieure de l'écran, appuyez sur Ctrl+Recherche+D ou suivez la procédure ci-dessous.

( Shift ) + ( Strg ) キー を 押し た 状態 で ドラッグ する と ( マウス ポインタ に リンク 矢印 が 付き ます ) 、 図形 描画 オブジェクト が ギャラ リ の 図 に 置換 さ れ ます 。 この 場合 図 は 、 元 の 図形 描画 オブジェクト の サイズ で 、 その 位置 に 挿入 さ れ ます 。
Si vous faites glisser l' image en maintenant les touches (Maj)(Ctrl) enfoncées (une flèche de liaison accompagne le pointeur), l' objet de dessin est remplacé par l' image de la Gallery.La position et la taille de l' objet de dessin remplacé sont conservées