シルク oor Frans

シルク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

soie

naamwoord vroulike

これはシルクの感触だ。
On dirait de la soie.

Soortgelyke frases

シルクスクリーン
sérigraphie

シルクエアー
Silk Air

ガーネット・シルク
Garnett Silk

voorbeelde

シルク シフォン の アントワネット の ドレス
La robe Antoinette.

1999年RTL-TVI と マリレーヌ・ベルグマンはブリュッセルのシルク・ロワイヤルで彼の公開録画特別番組を行った。
En 1999, RTL-TVI et Marylène Bergmann lui consacrent une émission spéciale enregistrée en public au Cirque Royal de Bruxelles.

でも実際はシルク生地と棒で出来ていて
» Mais ce qui est beau, c'est que c'est seulement de la soie et des bâtons.

シルクの手入れ
ENTRETIEN DE LA soie

シルクの生地ができるまで
La fabrication de l’étoffe

シルクのこの風合いはどこから生まれるのでしょうか。
Qu’est- ce qui donne à la soie sa douceur irrésistible ?

シルクスクリーン印刷
Sérigraphie

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。
Protectrice : La soie absorbe les rayons ultra-violets ; elle protège donc la peau.

スコットランド風のタータン模様のシルクが左側にあります スコットランド出身の人々に売るためですね
Maintenant, nous faisons des tissus écossaises, comme vous pouvez le voir sur la gauche, pour les vendre à tous les descendants d'écossais.

難燃性: シルクは他の繊維に比べて燃えにくく,燃えても有毒ガスが発生しません。
Résiste à la chaleur : La soie est difficilement inflammable et, si toutefois elle prend feu, elle ne dégage aucun gaz toxique.

こうすることで,端子台(2)の上面(2a)から突出するものが無く,全ての配線表示部(3)の端子名称を,1回の印刷(シルク印刷)で印刷することができる。
De ce fait, comme il n'y a pas de saillies sur la surface supérieure (2a) du bloc de bornes (2), les noms des bornes de toutes les sections d'exposition de circuit (3) peuvent être imprimés en une seule étape d'impression (impression par sérigraphie).

精練されていないシルクはごわごわしていて,染色が困難です。
Non dégommée, la soie est râpeuse et difficile à teindre.

(笑) もしくは このシルクの巻物 よく見ると これは 株州市が 1368年に作ったものだと分かります
(Rires) Et là, regardez de près ce rouleau de soie fabriqué par ZhuZhou en 1368.

私 が 子供 の 頃 妹 と 私 は シルク ロード の 戦争 から 逃げ出 し た
ma sœur et moi fuyions la guerre de la Route de la Soie. je l'ai tuée.

ほとんどすべての部屋でけんかが行なわれているようだ。 イエスの子供たちはタンバリンを打ち鳴らしながら,黒いシルクのスーツに身を包んだアングロ・カトリックの優雅な同性愛者に向かって叫び立てている」― 1993年4月11日付,ロンドンのサンデー・タイムズ紙。
“ON DIRAIT une grande famille effarouchée, vivant dans une vieille maison délabrée dont la façade s’est effondrée subitement. Un vacarme semble retentir dans presque chaque pièce où des ‘enfants de Jésus’ frappent sur des tambourins et hurlent contre d’élégants homosexuels anglo-catholiques en soutane de soie noire.” — The Sunday Times, Londres, 11 avril 1993.

例えば,シルク・ド・マファトというカルデラには,徒歩かヘリコプターでしか行くことができません。
Le cirque de Mafate, par exemple, n’est accessible qu’à pied ou en hélicoptère.

15 例えば1979年の終わりごろに経済学者のレオナード・シルクはこう書きました。「 この休暇期に,必需品で欠乏しているものは恐らく石油ではなく,希望であろう。
15 Citons l’économiste Leonard Silk, qui écrivit à la fin de 1979: “En cette période de vacances, ce qui nous fait le plus défaut, c’est peut-être moins l’essence que l’espérance.

シルク ―“繊維の女王”(2006年6月号) 幼いころから,シルクはどのようにしてできるのだろうと思っていました。「
La soie, “ reine des fibres ” (juin 2006) Depuis que je suis enfant, je me demande comment on fabrique la soie.

これはシルクの感触だ。
On dirait de la soie.

シルク の ドレス を 着 た 君 を 見 た い
J'aimerais te voir dans une robe de soie.

照明装置10は、対向する一対の面と一対の面12a,12bを接続する端面とを有する透明材料で形成された導光板11と、導光板11の一方の面12aに設けられ、特殊インクを用いて形成された光を拡散させるためのドット状のシルク印刷パターン13と、導光板11の端面に対向する位置に設けられたLED光源20とを含み、シルク印刷パターン13が設けられた導光板11の一方面12aはそのまま発光面として作用する。
La surface (12a) de la plaque de guidage de la lumière (11), sur laquelle est formé le motif imprimé sur soie (13), sert également de surface émettrice de lumière.

華やかな色のサリーに身を包んだ女性たちは気が狂ったようにシルクのハンカチを振っています。
Des femmes drapées dans des saris aux couleurs vives agitent frénétiquement leur mouchoir de soie.

荷物を積載するためのデッキのフロアパネル(7)と、左右のサイドフレーム(4)間に渡されたマウント部(9)で結合されたクロスメンバ(6)と、このクロスメンバ(6)に結合され前記のフロアパネル(7)を支持するシルクロス(8)とを備える貨物車両のデッキ構造が得られる。
L'invention concerne une structure de pont de véhicule de fret comportant : un panneau de plancher de pont (7) sur lequel est chargée la cargaison ; un membre de traverse (6) qui s'étend entre les bâtis latéraux gauche et droit (4), et qui est relié par un membre de montage (9) ; et une traverse de seuil (8) qui est reliée à la traverse (6), et qui soutient le panneau de plancher (7).

もちろん,わたしにとって,シルク・ド・マファトへの旅は,自分のルーツをたどる旅でもありました」。
Bien entendu, pour moi, cette excursion à Mafate a également été un retour aux sources. ”

同サイトは、データ調査専用のコンピューター・システム「シルク(Silk)」の支援を受けて開発された。
Le nouveau site, qui fera l’objet de mises à jour régulières, a été créé sur la plateforme Silk.