スケーリング oor Frans

スケーリング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Détartrage

tri

naamwoord

voorbeelde

入札戦略の計算では、入札単価の調整時にコンバージョンのスケーリングによる遅延が考慮されます。
Lors de l'ajustement des enchères, les délais d'ajustement des conversions sont pris en compte dans les calculs de la stratégie d'enchères.

技術者の一人が考えながら言いました “貝殻が海水から自動的に起こる結晶 つまり自己組織化式にできるのであれば “貝殻が海水から自動的に起こる結晶 つまり自己組織化式にできるのであれば なぜ貝殻は無限に大きくならないのだろう? 何がスケーリングを止めるのだろう?”
Alors, l’un d’entre eux y a réfléchi et a dit, OK, bon, si c’est juste de la cristallisation qui se produit automatiquement à partir d’eau de mer -- de l'auto-assemblage -- pourquoi les coquilles ne sont-elles pas infinies?

複数のキーフレームで構成されるアニメーションの長さを変更する場合は、複数のスパンをスケーリングすると、それらのスパンを均等に伸縮できます。
Si vous souhaitez modifier la durée d'une animation qui inclut plusieurs images clés, vous pouvez mettre à l'échelle plusieurs intervalles afin qu'ils soient proportionnellement plus longs ou plus courts.

この場合、検索広告 360 では機械学習と過去のデータを使用して、直接測定できないコンバージョン数やコンバージョン収益額をスケーリングします。
Dans ce cas, le machine learning (apprentissage automatique) et les données de l'historique permettent à Search Ads 360 d'ajuster le nombre de conversions et les revenus générés qu'il est impossible de mesurer directement.

画像や動画を追加したら、サイズの変更やスケーリングの調整ができます。
Une fois que vous avez ajouté une image ou une vidéo, vous pouvez la redimensionner ou ajuster sa mise à l'échelle.

この場合、Floodlight タグで直接計測できないコンバージョン イベントは、スケーリングによって計測されます。
Dans ce cas, l'ajustement permet à Search Ads 360 de tenir compte des événements de conversion que les balises Floodlight ne peuvent pas mesurer directement.

その際、画像は元のアセットと同じアスペクト比でのみスケーリングされます。
Lors de la réduction de l'image, seules les tailles de mêmes proportions que l'élément d'origine sont converties.

ウェブページのビューポートを指定した後にフォントサイズを設定して、ビューポート内で適切にスケーリングします。
Après avoir spécifié une fenêtre d'affichage, définissez les tailles de police afin qu'elles s'adaptent correctement dans la fenêtre d'affichage.

フランクリン隊員の骨を調べると、壊血病の原因であるビタミンC欠乏の場合に見られる孔食やスケーリングが多く見られることに注目した。
À l'examen des os des membres de l'équipage de Franklin, il note des traces que l'on retrouve souvent dans les cas de carence en vitamine C, la cause du scorbut.

ページに viewport プロパティが定義されていません。 このプロパティは、画面サイズに合わせてページのサイズとスケーリングを調整する方法をブラウザに指示します。
Votre page ne définit pas de propriété pour la fenêtre d'affichage, la balise qui indique aux navigateurs comment ajuster les dimensions de la page et les modifier pour qu'elles s'adaptent à la taille de l'écran.

1,1,1,3,3-ペンタクロロプロパン中の触媒成分などの不純物を一定濃度以下に制限することにより、1-クロロ-3,3,3-トリフルオロプロペンの製造における触媒寿命の短縮、反応抑制、装置スケーリングや腐食等の問題が改善できる。
La limitation des impuretés telles que le composant de catalyseur, etc., à pas plus d'une concentration fixée dans le 1,1,1,3,3-pentachloropropane permet d'améliorer des problèmes susceptibles de survenir lors de la production de 1-chloro-3,3,3- trifluoropropène, tels qu'une vie de catalyseur raccourcie, l'inhibition de la réaction, l'entartrage ou la corrosion du dispositif.

スケーリングされたコンバージョンをクロス環境レポートから除外することはできません。
Il est impossible d'exclure les conversions ajustées des rapports multi-environnements.

圧縮側で、複雑さ算出部203が、入力画像の複雑さを示す送信画像複雑度を算出し、符号化部212からの符号化ストリームに送信画像複雑度を多重して出力すると共に、制御部211が、送信画像複雑度に応じて、ローパスフィルタ201のカットオフ周波数及び画像縮小部202のスケーリング係数を設定し、伸張側で、複雑さ算出部218が、復号・拡大された画像の複雑さを示す復号画像複雑度を算出し、複雑さ比較部219が、送信画像複雑度と復号画像複雑度とを比較して差又は比を出力し、パラメータ算出部220が、差又は比に基づいて、画像拡大部216のスケーリング係数と、超解像処理部221の折返し周波数とを最適化して設定するものであり、画像の複雑度に応じたスケーリング及び超解像を行う画像処理装置としている。
Sur le côté de compression, une unité (203) de calcul de complexité calcule la complexité de l'image de transmission, qui indique la complexité de l'image d'entrée, elle multiplexe et sort la complexité de l'image de transmission vers un flux codé qui provint d'une unité (212) de codage et une unité (211) de commande configure la fréquence de coupure d'un filtre passe-bas (201) et le coefficient de mise à l'échelle d'une unité (202) de réduction d'image conformément à la complexité de l'image de transmission.

Google Web Designer でオブジェクトの配置やスケーリングを行う方法としては、ピクセル数を使用する方法と、割合(%)を使用する方法の 2 つがあります。
Vous pouvez positionner et mettre à l'échelle les objets de deux manières dans Google Web Designer : à l'aide de valeurs exprimées en pixels ou en pourcentage.

コンバージョン指標をスケーリングすることで、ブラウザの設定などの要因により測定できないコンバージョンに対応している場合、結果が小数値になることがあります。
Lorsque nous ajustons les statistiques de conversion pour tenir compte des conversions qui ne peuvent pas être comptabilisées en raison de facteurs tels que les paramètres du navigateur, le résultat est souvent un nombre décimal.

2003年以降、主要な技術開発者はほぼ閾値電圧のスケーリングに固執しており、それにより供給電圧(技術的な理由により高性能デバイスに対する閾値電圧の少なくとも3倍にする必要がある)をスケーリングすることもできなかった。
Depuis 2003, les développements technologiques sont presque bloqués dans la réduction de tension de seuil ce qui les empêche alors de réduire la tension d'alimentation des dispositifs (qui pour des raisons techniques est au moins 3 fois la tension de seuil pour des applications de haute performance).

タイムライン キーフレームのスケーリング
Mise à l'échelle de l'image clé de la timeline

スケーリングされたコンバージョンの指標は、検索広告 360 レポートとキャンペーン マネージャー レポート ビルダーの有料検索レポートに表示されます。
Les statistiques de conversion ajustées figurent dans les rapports Search Ads 360 et les rapports sur les liens commerciaux générés dans l'outil de création de rapports Campaign Manager.

我々のロボットは 小動物に比べてずっと大型なので 周波数の動的スケーリングなるものを行い 等価の物理的相互作用が 得られるようにしました
Notre robot est beaucoup plus grand qu'un petit animal donc nous avons du faire un redimensionnement dynamique pour garantir les mêmes interactions physiques.

Floodlight 列にクロス環境でのコンバージョンを挿入した場合、列にはスケーリングされたコンバージョンも含まれるようになります。
Si vous incluez des conversions multi-environnements dans une colonne Floodlight, celle-ci contient également des conversions ajustées.

画像は、引き伸ばしすることなく、要素のスペースを埋めるようにできるだけ大きくスケーリングされます。
L'image est mise à l'échelle de manière à être aussi grande que possible et à remplir l'espace occupé par l'élément sans être étirée.

このエラーを修正するには、ページの CSS 要素に対して相対的な幅と位置の値を使用し、画像も同様にスケーリングできるようにします。
Pour corriger cette erreur, assurez-vous que les pages utilisent des valeurs relatives de largeur et de position pour les éléments CSS, et vérifiez que la taille des images est également évolutive.

コンバージョンと訪問に関するレポートには、スケーリングされたコンバージョンは含まれません。
Un rapport sur les visites et les conversions n'inclut pas de conversions ajustées.

検索広告 360 では、直接測定できないコンバージョンに対して Google アナリティクスのコンバージョン指標がスケーリングされるため、コンバージョン データの準備が完了するまでに最大 24~48 時間かかる場合があります。
Search Ads 360 ajuste les statistiques de conversion Google Analytics pour les conversions qui ne peuvent pas être mesurées directement. Un délai de 24 à 48 heures peut donc être nécessaire pour que les données de conversion soient complètes.